-
1 беспартийная
-
2 беспартийный
-
3 беспартийные предварительные выборы
Русско-английский политический словарь > беспартийные предварительные выборы
-
4 беспартийный
nonpartisan, non-party -
5 беспартийный
1) General subject: independent, non-partisan, non-party2) Politics: non-party platform3) Psychology: nonpartisan4) Business: nonparty5) Makarov: non-partizan -
6 беспристрастная роль
Politics: impartial role, nonpartisan roleУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастная роль
-
7 беспристрастный
1) General subject: above the battle, candid, clinical, detached, disinterested, dispassionate, equitable, even, even handed, even-handed, fair, fair minded, fair-minded, impartial, impersonal, indifferent, judicial, judiciary, just, neutral, objective, unbiased, unprejudiced, bias free (This is the best, bias-free approach), with no bias, evenhanded2) Military: non-partizan3) Bookish: unjaundiced4) Religion: without partiality5) Psychology: nonpartisan6) Jargon: cold turkey, cold-turkey, even - Steven even - steven7) Business: non-partisan, nonprejudiced8) Makarov: unbiassed, unconcerned -
8 внепартийный
General subject: nonpartisan (амер.) -
9 группа из представителей нескольких партий
Mass media: nonpartisan groupУниверсальный русско-английский словарь > группа из представителей нескольких партий
-
10 непартийный
1) Business: non-partisan2) leg.N.P. nonpartisan, nonparty -
11 общественный, негосударственный
General subject: nonpartisanУниверсальный русско-английский словарь > общественный, негосударственный
-
12 объективный
1) General subject: frank (AD), hard, impersonal, non egoistical, non-egoistical, verifiable (АД), intrinsic (напр., intrinsic factors - объективные факторы - АД), objective, nonpartisan, true-to-life2) Medicine: unbiased3) Philosophy: outer4) Law: subjective5) Economy: external, unprejudiced6) Accounting: reliable7) Linguistics: objectal, objectival8) Jargon: straight (о материалах в газете), cold turkey, cold-turkey9) Business: non-partisan11) Makarov: fair -
13 позиция беспартийности
Business: nonpartisan positionУниверсальный русско-английский словарь > позиция беспартийности
-
14 стоящий вне партии
1) General subject: Non-Partisan2) Psychology: nonpartisanУниверсальный русско-английский словарь > стоящий вне партии
-
15 беспристрастная роль
impartial role, nonpartisan roleРусско-английский политический словарь > беспристрастная роль
-
16 беспартийный
1) прил. ( не состоящий ни в какой партии) unaffiliated, nonpartisan2) м. как сущ. unaffiliated person, member of no party -
17 беспартийный
1) nonparty; (стоящий вне партии, не являющийся членом какой-л. партии) nonpartisan, independent2) в знач. сущ. nonparty man -
18 бюллетень бюллетен·ь
2) bulletinинформационный бюллетень (организации, правительства и т.п.) — news-bulletin / letter
3) (избирательный) ballot / voting paper, vote / voting slip / ticketнедействительный избирательный бюллетень — ballot paper null and void, invalid ballot paper, void voting paper
признать бюллетень недействительным — to find the ballot paper invalid, to rule the vote invalid
избирательный бюллетень с краткими биографическими сведениями о кандидатах — who is who ballot амер.
бюллетень, по которому избиратель голосует за представителей двух (или нескольких) партий — split ticket
4) (краткое сообщение) bulletinRussian-english dctionary of diplomacy > бюллетень бюллетен·ь
-
19 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
20 беспристрастный
impartial имя прилагательное:even-handed (беспристрастный, справедливый)словосочетание:above the battle (беспристрастный, стоящий в стороне от схватки)
См. также в других словарях:
nonpartisan — onpartisan adj. 1. free from party affiliation or bias. Opposite of {partisan}. [Narrower terms: {bipartisan, bipartizan, two party, two way}; {independent ] [Narrower terms: {nonparty, non party ] Syn: nonpartizan. [WordNet 1.5] 2. not… … The Collaborative International Dictionary of English
nonpartisan — I adjective autonomous, broadminded, detached, disengaged, equitable, evenhanded, fair, fair minded, impartial, independent, judicious, latitudinarian, moderate, neutral, nonaligned, objective, self determined, self directing, self governing,… … Law dictionary
nonpartisan — [adj] impartial; not political detached, equitable, fair, free wheeling*, independent, indifferent, just, middle of theroad*, neutral, nonaligned, nondiscriminatory, objective, on one’s own*, on the fence*, playing it cool*, unaffected,… … New thesaurus
nonpartisan — [nän΄pärt′ə zən] adj. 1. not partisan; esp., not controlled or influenced by, or supporting, any single political party 2. designating or having to do with an election in which candidates are not officially identified by party nonpartisanship n … English World dictionary
Nonpartisan — This article is about the political science term. For the United States tax and election law designation, see Nonpartisan (American organizations). In political science, nonpartisan denotes an election, event, organization or person in which… … Wikipedia
nonpartisan — adjective Date: 1885 not partisan; especially free from party affiliation, bias, or designation < nonpartisan ballot > < a nonpartisan board > • nonpartisanship noun … New Collegiate Dictionary
nonpartisan — nonpartisanship, n. /non pahr teuh zeuhn/, adj. 1. not partisan; objective. 2. not supporting or controlled by a political party, special interest group, or the like. n. 3. a person who is nonpartisan. Also, nonpartizan. [1880 85; NON + PARTISAN] … Universalium
nonpartisan — non•par•ti•san or non•par•ti•zan [[t]nɒnˈpɑr tə zən[/t]] adj. 1) gov not partisan; objective 2) gov not supporting, controlled by, or affiliated with any of the established political parties 3) gov a person who is nonpartisan • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
nonpartisan — I noun a person who is nonpartisan • Syn: ↑nonpartizan • Ant: ↑partisan • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑ … Useful english dictionary
Nonpartisan League — For the adjective used to describe various United States organizations and elections, see nonpartisan. The Nonpartisan League (NPL) was a political organization founded in 1915 in the United States by former Socialist Party organizer A. C.… … Wikipedia
Nonpartisan blanket primary — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia