-
1 disimulado
Del verbo disimular: ( conjugate disimular) \ \
disimulado es: \ \el participioMultiple Entries: disimulado disimular
disimulado
◊ -da adjetivo■ sustantivo masculino, femenino:
disimular ( conjugate disimular) verbo transitivo
disimulado,-a adj (un objeto, sentimiento) hidden, concealed
disimular
I verbo transitivo to conceal, hide: no supe disimular la rabia, I couldn't hide my anger
II verbo intransitivo to pretend: no sé disimular, I can't pretend ' disimulado' also found in these entries: Spanish: disimulada - sinuosa - sinuoso English: covert - undisguised -
2 disimulada
disimulado,-a adj (un objeto, sentimiento) hidden, concealed ' disimulada' also found in these entries: Spanish: segunda -
3 unconcealed
-
4 conceal
kən'si:l(to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) ocultar, disimularconceal vb ocultartr[kən'siːl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto conceal something from somebody ocultar algo a alguienconceal [kən'si:l] vt: esconder, ocultar, disimularv.• concentrar v.• disimular v.• encubrir v.• enterrar v.• esconder v.• negar v.• ocultar v.• reservar v.• sepultar v.• soterrar v.• velar v.kən'siːla) \<\<object/factsuth\>\> ocultar; \<\<emotions\>\> disimular, ocultar[kǝn'siːl]VT [+ object, news] ocultar; [+ emotions, thoughts] disimular; (Jur) encubrirconcealed lighting — luces fpl indirectas
concealed turning — (Aut) cruce m poco visible
* * *[kən'siːl]a) \<\<object/facts/truth\>\> ocultar; \<\<emotions\>\> disimular, ocultar -
5 covert
tr['kʌvət]1 secreto,-a, disimulado,-a, encubierto,-acovert ['ko:.vərt, 'kʌvərt] adj: encubierto, secretocovert operations: operaciones encubiertascovert ['kʌvərt, 'ko:-] nthicket: espesura f, maleza fadj.• abrigado, -a adj.• cubierto, -a adj.n.• guarida s.f.'kəʊvərt, 'kʌvət, 'kəʊ-adjective encubierto['kʌvǝt]1.ADJ (gen) secreto, encubierto; [glance] furtivo, disimulado2.N soto m, matorral m3.CPDcovert attack N — ataque m por sorpresa
* * *['kəʊvərt, 'kʌvət, 'kəʊ-]adjective encubierto -
6 disguised
adj.• disfrazado, -a adj.[dɪs'ɡaɪzd]ADJ1) (=in disguise) [person] disfrazado•
to be heavily disguised — estar irreconocible bajo su disfrazeagle-eyed viewers might spot a heavily disguised Sarah Stone — los telespectadores con vista de lince puede que identifiquen a una Sarah Stone irreconocible bajo su disfraz
•
to be disguised as sb/sth — ir disfrazado de algn/algo2) [criticism, contempt, anger] disimulado•
disguised as sth — disimulado como algo -
7 furtive
'fə:tiv(secretive; avoiding attention: a furtive action/look.) furtivotr['fɜːtɪv]1 furtivo,-afurtive ['fərt̬ɪv] adj: furtivo, sigiloso♦ furtively advadj.• disimulado, -a adj.• furtivo, -a adj.'fɜːrtɪv, 'fɜːtɪvb) (suspicious, shifty) < appearance> sospechoso; < manner> solapado['fɜːtɪv]ADJ [glance, action] furtivo; [person] sospechoso* * *['fɜːrtɪv, 'fɜːtɪv]b) (suspicious, shifty) < appearance> sospechoso; < manner> solapado -
8 thinly
adverb de modo disperso; aguadamente; con poco espesortr['ɵɪnlɪ]1 see also thin2 (sparcely) escasamente, en poca cantidad3 (scarcely) apenasthinly ['ɵɪnli] adv1) lightly: ligeramente2) sparsely: escasamentethinly populated: poco populado3) barely: apenas'θɪnlia) < slice> en rebanadas finasb) ( sparsely)thinly populated — con poca densidad de población, poco poblado
c) ( scarcely) apenas['θɪnlɪ]ADV1) (=in thin pieces)thinly cut/sliced — [vegetable, fruit] cortado en rodajas finas; [bread] cortado en rebanadas finas; [ham, bacon] cortado en lonchas finas
2) (=in a thin layer)•
spread the butter thinly — untar una capa fina de mantequillaour resources are too thinly spread — nuestros recursos están distribuidos por un área demasiado grande
•
a thinly veiled threat/warning — una amenaza/advertencia mal disimulada3) (=sparsely)•
the island is thinly populated — la isla tiene poca densidad de población or está escasamente poblada•
there were a few thinly scattered houses — había unas cuantas casas dispersas•
a thinly wooded area — un área con pocos árboles4) (=without humour) [smile] fríamente* * *['θɪnli]a) < slice> en rebanadas finasb) ( sparsely)thinly populated — con poca densidad de población, poco poblado
c) ( scarcely) apenas -
9 underhand
tr['ʌndəhænd]1 figurative use (method) ilícito,-a, deshonesto,-a, turbio,-a, poco limpio,-a2 (trick) malo3 (attack) ladino,-a, solapado,-a4 (service) sacar con la mano por debajo del hombrounderhand ['ʌndər.hænd] adv1) secretly: de manera clandestinaunderhand adj1) sly: solapado2) : por debajo del hombro (en deportes)adj.• clandestino, -a adj.• disimulado, -a adj.• turbio, -a adj.n.• bajo mano s.m.'ʌndər'hænd, ˌʌndə'hændunderhanded 'ʌndər'hændəd, ˌʌndə'hændɪd adjective < person> solapado; <method/means/dealings> poco limpio['ʌndǝhænd]1. ADJ1) (=dishonest) [person] solapado; [behaviour, deals, tactics] turbio, poco limpio2) (Sport) [throw] por debajo del hombro2.ADV* * *['ʌndər'hænd, ˌʌndə'hænd]underhanded ['ʌndər'hændəd, ˌʌndə'hændɪd] adjective < person> solapado; <method/means/dealings> poco limpio -
10 concealed
tr[kən'siːld]1 (gen) oculto,-a; (lighting) indirecto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Concealed entrance' "Entrada sin visibilidad"'Concealed exit' "Salida sin visibilidad"adj.• disimulado, -a adj.• manido, -a adj.• oculto, -a adj. -
11 descontento
Del verbo descontentar: ( conjugate descontentar) \ \
descontento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
descontentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
descontento 1
◊ -ta adjetivo [estar] dissatisfied;descontento con algo/algn unhappy o dissatisfied with sth/sb
descontento 2 sustantivo masculino discontent
descontento,-a
I adjetivo unhappy, dissatisfied [con, with]
II sustantivo masculino dissatisfaction ' descontento' also found in these entries: Spanish: agitación - conflictividad - descontenta - disimulado - insatisfecho English: discontent - discontented - dissatisfaction - dissatisfied - grunt - undercurrent - undertone - unhappiness - unhappy - unrest - disgruntled - frustrated -
12 discreto
discreto
◊ -ta adjetivo
discreto,-a adjetivo
1 (prudente) discreet: es una persona muy discreta, she's a very discreet person
2 (mediocre) average: sus resultados fueron más bien discretos, their results were rather average ' discreto' also found in these entries: Spanish: discreta - reservada - reservado - disimulado English: dark horse - discreet - inconspicuous - low-key - quiet - sober - tactful - unobtrusive - delicate - gentle -
13 objeto
Del verbo objetar: ( conjugate objetar) \ \
objeto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
objetó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: objetar objeto objetó
objetar ( conjugate objetar) verbo transitivo to object;◊ ¿tienes algo que objeto? do you have any objection?verbo intransitivo (Esp fam) to declare oneself a conscientious objector
objeto sustantivo masculino 1 ( cosa) object; objetos de uso personal items o articles for personal use; objetos perdidos lost and found (AmE), lost property (BrE); objeto volador no identificado unidentified flying object, UFO 2 con el objeto de que se conozcan so that they can get to know each other; ser objeto de algo (de admiración/críticas) to be the object of sth; (de investigación/estudio) to be the subject of sth;b) (Ling) object
objetar
I verbo transitivo to object: no hay nada que objetar, there's no reason to object
II vi Mil to be a conscientious objector
objeto sustantivo masculino
1object: no olviden sus objetos personales, don't forget your personal belongings (de una acción, pasión) fue objeto de admiración/malos tratos, she was the object of admiration/physical abuse
2 (finalidad) aim, purpose: no tiene objeto que madruguemos tanto, there's no sense in getting up so early
3 Ling object Locuciones: con (el) objeto de..., in order to... ' objeto' also found in these entries: Spanish: abanico - adaptable - adefesio - aferrarse - alquiler - amordazar - antigüedad - armatoste - atinar - bagatela - baño - bien - botar - brillante - bulto - cacharro - caer - carga - castaña - castaño - categoría - chata - chato - chisme - compra - consistente - contundente - cual - dar - deforme - dentro - descambiar - desconcharse - desechar - desfasada - desfasado - destrozada - destrozado - devolver - disimulada - disimulado - embrujada - embrujado - enfriamiento - envío - escurridiza - escurridizo - estrenar - estría - extraviarse English: adaptable - article - buoyancy - buoyant - discover - drop - dud - exhibit - fake - finished - genuine - glasscutter - guinea pig - hand on - height - her - here - him - inconspicuous - it - jig - me - missing - object - of - poke - polish - push aside - shove away - sit - spic-and-span - spick-and-span - spiky - study - them - thing - to - UFO - undamaged - unidentified - unwanted - us - versatile - versatility - workmanship - worthless - you - blunt - come - prop -
14 oculto
Del verbo ocultar: ( conjugate ocultar) \ \
oculto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ocultó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: ocultar oculto
ocultar ( conjugate ocultar) verbo transitivo ( en general) to conceal, hide; ‹ persona› to hide; ocultole algo A algn to conceal o hide sth from sb ocultarse verbo pronominal
oculto
◊ -ta adjetivo
ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us
oculto,-a adjetivo concealed, hidden ' oculto' also found in these entries: Spanish: descubrir - oculta - disimulado - esconder - escondido - ocultar English: bug - concealed - hidden - low - occult - secret - ulterior - bury - keep - unseen -
15 sentimiento
sentimiento sustantivo masculino 1 no se deja llevar por los sentimientos she doesn't let herself get carried away by her emotionsb) ( pesar):2◊ sentimientos sustantivo masculino pluralfeelings (pl); herir los sentimientos de algn to hurt sb's feelings
sentimiento sustantivo masculino
1 feeling
2 (pena, aflicción) grief, sorrow Locuciones: (esp en un velatorio/entierro) le acompaño en el sentimiento, may I express my deepest sympathy ' sentimiento' also found in these entries: Spanish: abrigar - acompañar - adueñarse - alimentar - atizar - dar - despertar - disimulada - disimulado - emoción - entregarse - exportar - honda - hondo - inconfesable - indomable - manifestar - perdurable - profunda - profundo - razón - reprimir - rescoldo - retener - reverencia - revivir - sentir - sobreponerse - sofocar - soterrar - vacía - vacío - veneno - visceral - viva - vivo - abrazar - abrazo - amor - confesar - crecer - demostrar - disfrazar - herido - hermanar - intensidad - intenso - perdurar - simpatía - simular English: annoyance - attraction - aversion - bitter - commiserate - condolences - exude - feeling - hatred - lingering - maternal - mutual - nurture - obscure - outrage - paternal - persist - prevail - return - sentiment - show - soulfully - stand-offishness - suspicious - sympathy - unspoken - vicarious - wholehearted - emotion -
16 sinuosa
-
17 sinuoso
-
18 connivent
adj.1 descuidado, disimulado.2 connivente. -
19 covert channel
s.canal secreto, canal disimulado. -
20 dissembling
adj.disimulado, disimulador.s.1 disimulación.2 disimulo, fingimiento, falsa apariencia, afectación.ger.gerundio del verbo DISSEMBLE.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disimulado — disimulado, da (Del part. de disimular; lat. dissimulātus). adj. Que por hábito o carácter disimula o no da a entender lo que siente. U. t. c. s.) a lo disimulado, o a la disimulado. locs. advs. Con disimulo. hacer la disimulado. fr. coloq.… … Diccionario de la lengua española
disimulado — disimulado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene tendencia a disimular: Es muy disimulada y no sabes qué creer. Frases y locuciones 1. hacerse el disimulado Fingir (una persona) que no se entera de algo: Niño, no te hagas el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disimulado — disimulado, da adjetivo y sustantivo 1) engañoso, falso, hipócrita, fingido, mosquita muerta, mátalas callando, socarrón, astuto, bellaco, taimado, solapado. Se aplican a personas. Engañoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
disimulado — ► adjetivo/ sustantivo Que habla o actúa con disimulo. SINÓNIMO hipócrita * * * disimulado, a 1 Participio adjetivo de «disimular». 2 Inclinado a *disimular y con habilidad para hacerlo. Hacerse el disimulado. Fingir alguien que no entiende… … Enciclopedia Universal
disimulado — {{#}}{{LM D13674}}{{〓}} {{SynD13995}} {{[}}disimulado{{]}}, {{[}}disimulada{{]}} ‹di·si·mu·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Oculto o tapado de forma que se note poco: • Con este maquillaje, las manchas de la piel quedan disimuladas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disimulado — (adj) (Intermedio) tapado o encubierto de forma que no se pueda percibir Ejemplos: La cicatriz resultante de la operación queda disimulada detrás de la oreja. La tarta de bodas gira gracias al mecanismo que está disimulado. Sinónimos: enmascarar … Español Extremo Basic and Intermediate
Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera, (El) — Dice jocosamente que a menudo tal es el resultado de subordinar lo principal a lo accesorio, como le sucedió al caballero del cuento del que procede el refrán, quien, apremiado por una necesidad inaplazable, se bajó los pantalones y, eso sí,… … Diccionario de dichos y refranes
Lo que no pueda ser bien vengado, sea bien disimulado. — Aconseja la astucia maliciosa como arma de desquite frente al agravio recibido … Diccionario de dichos y refranes
disimular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disimular disimulando disimulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disimulo disimulas disimula… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Concha — (Del bajo lat. conchula < lat. concha < gr. kon khe.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Caparazón, parte dura que cubre el cuerpo de muchos moluscos, crustáceos y tortugas. TAMBIÉN conca 2 Material que se obtiene del caparazón de la tortuga … Enciclopedia Universal
embuchado — ► sustantivo masculino 1 COCINA Tripa, de diversos tamaños y aderezos, que se rellena con carne de cerdo picada: ■ la morcilla, la longaniza y la salchicha son embuchados. SINÓNIMO embutido 2 Asunto o negocio tras el cual se oculta una cosa más… … Enciclopedia Universal