-
1 ocultarse
■ocultarse verbo reflexivo to hide ' ocultarse' also found in these entries: Spanish: ocultar English: hide - go -
2 go in
((of the sun or moon) to become covered by cloud.) esconderse, quedar cubierto/encapotadogo in vb entrarv + adv1)a) ( enter) entrarb) \<\<screw/key\>\> entrarc) ( go to work) ir* a trabajard) ( Mil) atacar*the police went in to break up the demonstration — la policía intervino para dispersar a los manifestantes
e) (be learned, accepted) \<\<idea/lesson/warning\>\> entrar (en la cabeza)2) ( be obscured) \<\<sun/moon\>\> ocultarse, esconderseVI + ADV1) (=enter) entrarplease do go in — pase, por favor
2) (=attack) atacarBritish troops will not go in alone — las tropas británicas no serán las únicas en entrar en combate
3) (=fit) caber4) [sun] ocultarse ( behind tras, detrás de)5) (Cricket) entrar a batear* * *v + adv1)a) ( enter) entrarb) \<\<screw/key\>\> entrarc) ( go to work) ir* a trabajard) ( Mil) atacar*the police went in to break up the demonstration — la policía intervino para dispersar a los manifestantes
e) (be learned, accepted) \<\<idea/lesson/warning\>\> entrar (en la cabeza)2) ( be obscured) \<\<sun/moon\>\> ocultarse, esconderse -
3 hide
hide1 n piel (de animal)hide2 vb1. esconder / ocultar2. esconderse / ocultarsetr[haɪd]1 (concealed place) puesto de observación, escondrijo, escondite nombre masculino1 esconderse, ocultarse————————tr[haɪd]1 piel nombre femenino, cuero2 figurative use (of a person) pellejo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto see neither hide nor hair of somebody figurative use no haberle visto el pelo a alguiento have a hide like an elephant figurative use tener la sensibilidad de un paquidermo1) conceal: esconder2) : ocultarto hide one's motives: ocultar uno sus motivos3) screen: tapar, no dejar verhide vi: escondersehide n: piel f, cuero mto save one's hide: salvar el pellejon.• cuero s.m.• pelleja s.f.• pellejo s.m.• piel s.f.• trepa s.f.v.(§ p.,p.p.: hid, hidden) = agazaparse v.• desaparecer v.• disimular v.• emboscar v.• encubrir v.• esconder v.• esconderse v.• hurtar v.• ocultar v.• recatar v.• sobresanar v.• solapar v.• tapar v.• velar v.• zambucar v.• zampar v.
I
1. haɪda) ( conceal) esconderto hide something FROM somebody: she hid the money from the police escondió el dinero para que no lo encontrara la policía; to hide oneself — esconderse
b) ( keep secret) \<\<feelings/thoughts\>\> ocultarc) (mask, screen) tapar
2.
vi escondersewhere've you been hiding all these weeks? — ¿dónde has estado metido todas estas semanas?
Phrasal Verbs:- hide out
II
not to see hide nor hair of somebody — (colloq) no verle* el pelo a alguien (fam)
to tan somebody's hide — (colloq) curtir a alguien a palos (fam)
2) c (in bird-watching, hunting) (BrE) paranza f, puesto m
I [haɪd] (pt hid) (pp hidden)1.2.VI esconderse, ocultarse ( from de)- hide out
II
[haɪd]N (=skin) piel f, pellejo m ; (tanned) cuero m- save one's hide- tan sb's hide
III
[haɪd]N (Hunting) paranza f, trepa f ; (Orn) observatorio m* * *
I
1. [haɪd]a) ( conceal) esconderto hide something FROM somebody: she hid the money from the police escondió el dinero para que no lo encontrara la policía; to hide oneself — esconderse
b) ( keep secret) \<\<feelings/thoughts\>\> ocultarc) (mask, screen) tapar
2.
vi escondersewhere've you been hiding all these weeks? — ¿dónde has estado metido todas estas semanas?
Phrasal Verbs:- hide out
II
not to see hide nor hair of somebody — (colloq) no verle* el pelo a alguien (fam)
to tan somebody's hide — (colloq) curtir a alguien a palos (fam)
2) c (in bird-watching, hunting) (BrE) paranza f, puesto m -
4 abscond
tr[əb'skɒnd]1 fugarse■ he absconded from boarding school with the headmaster's savings se fugó del internado con los ahorros del directorabscond [æb'skɑnd] vi: huir, fugarsev.• esconderse v.• evadirse v.• fugarse v.• ocultarse v.æb'skɑːnd, əb'skɒndintransitive verb (frml) fugarse*, huir*[ǝb'skɒnd]VI fugarse; (with funds) huir* * *[æb'skɑːnd, əb'skɒnd]intransitive verb (frml) fugarse*, huir* -
5 dodge
do‹
1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) esquivar
2. noun1) (an act of dodging.) regate2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) truco•- dodgydodge vb1. esquivar2. eludir / evadir / evitartr[dɒʤ]1 (quick movement) regate nombre masculino1 (avoid - blow etc) esquivar; (pursuer) despistar, dar esquinazo a, sacudirse2 (question) esquivar, soslayar; (problem, issue) soslayar, eludir; (work, duty, responsibility) eludir, rehuir; (tax) evadir1 (move quickly) echarse a un lado, apartarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be up to all the dodges sabérselas todastax dodge evasión nombre femenino fiscal: esquivar, eludir, evadir (impuestos)dodge vi: echarse a un ladododge n1) ruse: truco m, treta f, artimaña f2) evasion: regate m, evasión fn.• esguince s.m.• esquinazo s.m.• ingenio s.m.• marro s.m.• quite s.m.• regate s.m.• rodeo s.m.• truco s.m.v.• esquivar v.• evadir v.• regatear v.• zafar v.
I
1. dɑːdʒ, dɒdʒa) \<\<blow\>\> esquivar; \<\<pursuer\>\> eludirb) \<\<question\>\> esquivar, soslayar; \<\<problem/issue\>\> soslayar; \<\<work/responsibility\>\> eludir; \<\<tax\>\> evadir
2.
vi echarse a un lado, apartarse
II
1) ( trick) (colloq) treta f, truco m, artimaña f2) ( sidestep) esquive m[dɒdʒ]1. N1) (=movement) regate m ; (Boxing etc) finta f2) (Brit) * (=trick) truco m2.VT (=elude) [+ blow, ball] esquivar; [+ pursuer] dar esquinazo a; [+ acquaintance, problem] evitar; [+ tax] evadir; [+ responsibility, duty, job] eludir3.VI escabullirse; (Boxing) hacer una finta* * *
I
1. [dɑːdʒ, dɒdʒ]a) \<\<blow\>\> esquivar; \<\<pursuer\>\> eludirb) \<\<question\>\> esquivar, soslayar; \<\<problem/issue\>\> soslayar; \<\<work/responsibility\>\> eludir; \<\<tax\>\> evadir
2.
vi echarse a un lado, apartarse
II
1) ( trick) (colloq) treta f, truco m, artimaña f2) ( sidestep) esquive m -
6 skulk
(to wait about or keep oneself hidden (often for a bad purpose): Someone was skulking in the bushes.) escondersetr[skʌlk]1 (hide) esconderse, estar escondido,-a; (prowl) merodear, rondar; (lurk, lie in wait) estar al acechoskulk ['skʌlk] vi: merodearv.• acechar v.• ocultarse v.• remolonear v.skʌlkI saw him skulking in the background — lo vi al fondo, tratando de pasar desapercibido
what are you doing skulking around in here? — ¿qué haces merodeando por aquí?
[skʌlk]VI esconderse* * *[skʌlk]I saw him skulking in the background — lo vi al fondo, tratando de pasar desapercibido
what are you doing skulking around in here? — ¿qué haces merodeando por aquí?
-
7 oculta
Del verbo ocultar: ( conjugate ocultar) \ \
oculta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: oculta ocultar
ocultar ( conjugate ocultar) verbo transitivo ( en general) to conceal, hide; ‹ persona› to hide; ocultale algo A algn to conceal o hide sth from sb ocultarse verbo pronominal
oculto,-a adjetivo concealed, hidden
ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us ' oculta' also found in these entries: Spanish: intríngulis English: conceal -
8 ocultar
ocultar ( conjugate ocultar) verbo transitivo ( en general) to conceal, hide; ‹ persona› to hide; ocultarle algo A algn to conceal o hide sth from sb ocultarse verbo pronominal
ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us ' ocultar' also found in these entries: Spanish: pantalla - silenciar - solapar - soterrar - tapar - disfrazar - escamotear English: blot out - conceal - dark - hide - hold back - impatience - keep from - mask - obscure - screen - secret - secrete - suppress - withhold - cover - disguise - keep -
9 oculto
Del verbo ocultar: ( conjugate ocultar) \ \
oculto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ocultó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: ocultar oculto
ocultar ( conjugate ocultar) verbo transitivo ( en general) to conceal, hide; ‹ persona› to hide; ocultole algo A algn to conceal o hide sth from sb ocultarse verbo pronominal
oculto
◊ -ta adjetivo
ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us
oculto,-a adjetivo concealed, hidden ' oculto' also found in these entries: Spanish: descubrir - oculta - disimulado - esconder - escondido - ocultar English: bug - concealed - hidden - low - occult - secret - ulterior - bury - keep - unseen -
10 bury away
v.1 esconder cuidadosamente.2 ocultarse a medias. -
11 go down
v.1 bajar por (descend) (hill, ladder)2 descender, bajarse, ir en bajada, dirigirse hacia abajo.3 bajar a.4 caerse al suelo, caerse.5 disminuir, desmedrar, aminorar.6 hundirse, sucumbir.7 ponerse, ocultarse.8 ceder.9 caer.vi.1 bajar (descend); ponerse (sun); hundirse (ship)2 perder (be defeated) ( to contra), caer ( to ante)3 descender (decrease) (flood, temperature, prices); desinflarse (tire, balloon)to go down well/badly (with somebody) ser bien/mal acogido(a) (por alguien)he went down in history as a tyrant pasó a la historia como un tirano -
12 hide
s.1 puesto de observación (for birdwatching) (británico)2 cuero, cuero exterior, piel del animal.vt.1 esconder ( from de)2 ocultar, encubrir, guardar o retirar de la vista alguna cosa para que no se vea (conceal, guard).3 tapar, disimular (disguise).4 volver (la vista) a otra parte; apartar los ojos de.5 esconderse, ocultarse, encubrirse, guardar la cara.6 distorsionar, rebozar, disfrazar, esconder mañosamente.7 receptar.vi.esconderse ( from de) (pt hid; pp hidden) -
13 hide behind
v.1 esconderse detrás de, ocultarse detrás de.2 transponer, trasponer. -
14 hide partially
v.ocultarse a medias. -
15 immerge
vt.1 sumergir, zambullir, meter alguna cosa dentro de un fluido.2 inmergir, sumergir, zambullir.vi.ocultarse, perderse de vista, como una estrella ante la luz del sol. (pt & pp immerged) -
16 set
adj.1 fijo(a) (fixed) (ideas, price)to be (all) set for something/to do something estar preparado(a) para algo/para hacer algoto be (dead) set on doing something estar empeñado(a) en hacer algoto be (dead) set against something oponerse totalmente a algo4 determinado, fijo.5 engastado, entallado.6 impostergable, perentorio.s.1 juego (of keys, boxes, chess pieces, pans); conjunto (of problems, rules, symptoms) (& matemática); serie colección (of stamps, picture cards, books)2 grupo, círculo (de personas)top/bottom set = grupo de los alumnos más/menos aventajados en cada asignatura a los que se enseña por separado4 aparato receptor (TV, radio)5 decorado (teatro, televisión) (scenery); plató (cine)6 set (en tenis)7 set.8 muda.9 SET, norma de criptografía que protege transacciones electrónicas de tarjeta de crédito en la Internet, norma de seguridad de la Internet para evitar fraudes de tarjeta de crédito, Transacción Electrónica Segura.10 serie de datos con valores específicos en Pascal.pp.participio pasado del verbo SET.pt.pretérito del verbo SET.vt.1 colocar (place); engastar (jewel)2 fijar (fix) (date, day, limit, price); dar, encargar (task, problem); establecer (record); poner en hora (watch, clock)that set me thinking eso me hizo pensarto set somebody free dejar libre o poner en libertad a alguiento set something on fire prender fuego a algoher performance set people talking su actuación dio que hablar (a la gente)4 recomponer (medicina) (bone, fracture)5 ajustar, regular.6 sedimentar.7 sedimentarse, sedimentar, cuajar.8 ponerse, ocultarse.vi.1 ponerse (sun, moon)2 cuajar (become firm) (jelly); endurecerse (concrete); soldarse (broken bone)(pt & pp set) -
17 stalking-horse
s.1 el caballo verdadero o figurado que sirve a los cazadores para ocultarse y cazar.2 máscara, disfraz.3 buey de cabestrillo.4 pretexto.
См. также в других словарях:
ocultarse — {{#}}{{LM SynO28532}}{{〓}} {{CLAVE O27842}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ocultar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} esconder • tapar • encubrir • solapar • velar • cubrir • recatar • camuflar • sepultar • soterrar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fondearse — ocultarse; arrancar; evitar ser visto; eludir la justicia; pasar a la clandestinidad; cf. apretar, borrarse, hacerse humo, fondear; fondiémonos en tu casa , fondéate mejor, que te andan buscando los tiras , tuve que fondearme como dos años en… … Diccionario de chileno actual
poner — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Desarrolladora(s) Konami Computer Entertainment Japan / Kojima Productions Di … Wikipedia Español
Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… … Enciclopedia Universal
PONER — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
aforar — ► verbo transitivo 1 Dar o tomar una finca a foro. 2 ECONOMÍA Determinar el valor de una mercancía para el pago de derechos. 3 Calcular la capacidad de una cosa o bien la cantidad exacta de lo que contiene. 4 FÍSICA Establecer la correspondencia… … Enciclopedia Universal
agazapar — (de «a 2» y «gazapo») 1 tr. Agarrar o *prender a ↘alguien. 2 prnl. Encogerse y pegarse al suelo, o ponerse detrás de algo, para ocultarse. ⇒ Acocharse, agachaparse, alastrarse, alebrarse, alebrastarse, alebrestarse, alebronarse, arranarse,… … Enciclopedia Universal
enramar — ► verbo transitivo 1 Poner ramas entrelazadas en un lugar para adornarlo o para hacer sombra: ■ enramaron el patio para pasar allí las tórridas tardes estivales. ► verbo intransitivo 2 BOTÁNICA Echar un árbol ramas: ■ por mucho que poden los… … Enciclopedia Universal
Cuarteto de amazonas — Saltar a navegación, búsqueda El cuarteto de amazonas es un grupo de cuatro personajes de la serie Sailor Moon. Se llaman Ves Ves , Cere Cere , Jun Jun y Para Para . Pertenecen al Circo de la Luna Muerta o Circo de Death Moon, la organización al… … Wikipedia Español
encovar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Meter en una cueva: ■ el queso de Cabrales se encueva para que fermente. TAMBIÉN encuevar SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo 2 Tener una cosa en sí misma o en su interior a otra: ■ aquel libro encovaba la… … Enciclopedia Universal