-
1 discussion
discussion [dieskuusjõ]〈v.〉1 discussie ⇒ bespreking, beraadslaging3 gesprek♦voorbeelden:pas de discussion • geen tegenspraakdonner matière à discussion, être sujet à discussion • omstreden zijnmettre en discussion • ter discussie stellenf1) bespreking, discussie2) twist3) gesprek -
2 chapitre
-
3 contradictoire
contradictoire [kõtraadiektwaar]♦voorbeelden:¶ jugement, arrêt contradictoire • contradictoir vonnis, op tegenspraak gewezen vonnisêtre jugé contradictoirement • in aanwezigheid der partijen beoordeeld wordenadj -
4 controverse
-
5 débat
-
6 ardent
ardent [aardã]2 vurig ⇒ hartstochtelijk, levendig♦voorbeelden:ardent au travail • blakend van werklustadj1) brandend2) gloeiend, heet3) vurig, hartstochtelijk -
7 centrer
centrer [sãtree]〈 werkwoord〉2 richten (op) ⇒ (con)centreren, doen draaien om♦voorbeelden:v2) richten (op)3) voorzetten, naar het middenveld schoppen [sport] -
8 chaud
chaud [sĵoo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉4 warm ⇒ hartstochtelijk, enthousiast5 levendig ⇒ fel, hevig♦voorbeelden:avoir eu chaud • in de rats gezeten hebbenfaire chaud • warm (weer) zijncela ne me fait ni chaud ni froid • dat laat me koudtenir au chaud • warm houdensouffler le chaud et le froid • alles voor het zeggen hebbenattraper, prendre un chaud et froid • kou vatten, een kou oplopen3 du lait tout chaud • melk, vers van de koenouvelle toute chaude • nieuwtje heet van de naalddu pain tout chaud • ovenvers broodchaude discussion • verhitte discussieadj, adv1) warm, heet2) koortsig3) vers, pas gebeurd4) enthousiast5) levendig, fel, hevig6) meeslepend, ontroerend -
9 essentiel
essentiel [essãsjel]1 wezenlijk ⇒ essentieel, kenmerkend2 onontbeerlijk ⇒ noodzakelijk, fundamenteel, essentieel♦voorbeelden:l' essentiel 〈m.〉 • het belangrijkste, de hoofdzaak1. m 2. essentiel/-elleadj1) wezenlijk, essentieel2) onontbeerlijk, noodzakelijk -
10 expliquer
expliquer [ekspliekee]1 uitleggen ⇒ verklaren, ophelderen, duidelijk maken♦voorbeelden:2 zich verantwoorden ⇒ uitleg, rekenschap geven♦voorbeelden:1 je m'explique: • ik bedoel dit:je ne sais si je me suis bien expliqué • ik weet niet of ik duidelijk genoeg ben geweests'expliquer sur qc. • iets nader verklaren2 s'expliquer avec qn. • iemand opheldering, rekenschap, uitleg geven, vragens'expliquer avec qn. • het met iemand uitpratenv1) uitleggen, verklaren2) uiteenzetten -
11 neutre
neutre [neutr]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 neutraal♦voorbeelden:école neutre • openbare, neutrale schoolrester neutre dans un débat • onpartijdig blijven in een discussie2 le neutre • het neutrum, onzijdig geslachtadj1) neutraal2) onzijdig3) geslachtloos -
12 objet
objet [obzĵe]〈m.〉1 voorwerp ⇒ ding, artikel♦voorbeelden:objets de première nécessité • eerste levensbehoeftenobjets trouvés • gevonden voorwerpenobjet volant non identifié • ufosans objet • doelloosêtre, faire l'objet de • het voorwerp zijn van(complément d')objet indirect • voorzetselvoorwerpm1) voorwerp2) bedoeling3) onderwerp4) buitenwereld [fil] -
13 orageux
orageux [orraazĵeu]♦voorbeelden:mer orageuse • woelige zeevie orageuse • veelbewogen leven= orageuse; adj1) onweerachtig2) stormachtig, onstuimig -
14 tourner
tourner [toernee]3 veranderen ⇒ een loop, wending nemen♦voorbeelden:faire tourner un disque • een plaat draaienfaire tourner une usine • een fabriek draaiende houdenfaire tourner la tête • duizelig makenfaire tourner les tables • de tafels doen dansenla tête lui tourne • het duizelt hem, hij is duizeligqu'est-ce qui ne tourne pas rond? • wat schort er aan?tourner rond • goed lopen, goed draaientourner autour d' une femme • een vrouw proberen te versierenla conversation tournait autour de la crise économique • het gesprek had de economische crisis tot onderwerptourner à droite, sur sa droite • rechtsaf slaantourner dans une rue • een straat inslaan3 tourner mal • een verkeerde wending nemen, slecht aflopenelle a mal tourné • ze is op het verkeerde pad geraaktla discussion tourne à la violence • de discussie loopt uit op gewelddadighedenle temps tourne au beau • het wordt mooier weer4 silence, on tourne • stilte, opnameII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 draaien ⇒ omdraaien, bewerken2 roeren4 richten ⇒ wenden, draaien♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 tourner et retourner un problème dans sa tête • een probleem van alle kanten bekijken2 zich richten ⇒ zich wenden, zich keren♦voorbeelden:1. v1) draaien5) zuur worden [melk]6) roeren7) omslaan [bladzijde]8) richten9) om [iets] heen lopen10) omzeilen2. se tournerv2) zich richten -
15 centrer la discussion sur
centrer la discussion surDictionnaire français-néerlandais > centrer la discussion sur
-
16 chaude discussion
chaude discussion -
17 discussion ardente
discussion ardente -
18 discussion orageuse
discussion orageuse -
19 échauffer
échauffer [eesĵoofee]♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
20 forum
forum [forrom]〈m.〉
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jozef Rulof — Infobox Person name = Jozef Rulof |thumb birth name = Josephus Gerhardus Rulof birth date = birth date|1898|2|20|mf=y birth place = s Heerenberg, Gelderland, The Netherlands death date = death date and age|1952|11|3|1898|2|20|mf=y death place =… … Wikipedia
Flanders — Flandre and Flandern redirect here. For the ships, see SS Flandre and SS Flandern. For other uses, see Flanders (disambiguation). Flanders Vlaanderen (Dutch) Flandre (French) Region of Be … Wikipedia
Xenu — Xenu, also Xemu (pron en|ˈziːnuː or IPAlink en|ˈziːmuː), was, according to Scientology founder (and science fiction writer) L. Ron Hubbard, the dictator of the Galactic Confederacy who, 75 million years ago, brought billionsThousands of millions… … Wikipedia
Mohammed Arkoun — Full name Mohammed Arkoun Born February 1, 1928(1928 02 01) Taourirt Mimoum, Algeria Died September 14, 2010(2010 09 14) … Wikipedia
Party for Freedom — Infobox Dutch Political Party party name = Party for Freedom party party wikicolourid = PVV leader = Geert Wilders partychair = Geert Wilders | TKleader = Geert Wilders foundation = 22 February, 2006 split = VVD TKseats = ImageSize = width:100… … Wikipedia
Marcel Gauchet — (born 1946, Poilley, Manche, France) is a French historian, philosopher and sociologist. Gauchet is professor at the Centre de recherches politiques Raymond Aron at the École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) in Paris and head of the … Wikipedia
Home mortgage interest deduction — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Lourdes effect — The term Lourdes effect has been coined by the renown Belgian philosopher of science and skeptic Etienne Vermeersch to account for the fact that some supernatural powers seem to have a sort of resistance to manifesting themselves in a completely… … Wikipedia
Karin Spaink — (born december 20, 1957 in Amsterdam) is a journalist, writer and feminist.Spaink is a free speech advocate and social critic. Some of her battles include: * New age writers who assert all diseases are only a psychological phenomenon; * The… … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Broertjes — Pieter Broertjes (* 20. September 1952 in Den Haag) ist ein niederländischer Journalist. Er ist seit 1995 Chefredakteur der Tageszeitung de Volkskrant. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Mitgliedschaften 3 Buchveröffentlichungen … Deutsch Wikipedia