-
1 dissuade
dissuade [dɪˊsweɪd] vотгова́ривать, отсове́товать (from); разубежда́ть -
2 dissuade
-
3 dissuade
-
4 dissuade
dɪˈsweɪd гл. отговаривать, отсоветовать, разубеждать( from) How can I dissuade the director from this foolish course of action? ≈ Как бы мне отговорить директора от этой глупой идеи? Jim's father tried to dissuade him from marrying Mary. ≈ Отец Джима пытался отговорить его жениться на Мери. Syn: discourage отговаривать, разубеждать - to * smb. from smth. /from doing smth./ отговорить кого-л. от чего-л. (устаревшее) не советовать, не рекомендовать dissuade отговаривать, отсоветовать (from) ~ разубеждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissuade
-
5 dissuade
[dɪ'sweɪd]гл.( dissuade from) отговаривать (от чего-л.), разубеждатьHow can I dissuade the director from this foolish course of action? — Как бы мне отговорить директора от этой глупой тактики?
Jim's father tried to dissuade him from marrying Mary. — Отец Джима пытался отговорить его от женитьбы на Мэри.
Syn: -
6 dissuade
[dɪˈsweɪd]dissuade отговаривать, отсоветовать (from) dissuade разубеждать -
7 dissuade
[dıʹsweıd] v1. отговаривать, разубеждатьto dissuade smb. from smth. /from doing smth./ - отговорить кого-л. от чего-л.
2. уст. не советовать, не рекомендовать -
8 dissuade
[dɪ'sweɪd]1) Общая лексика: не рекомендовать, отговаривать, отговорить, отклонять, отсоветовать, разубедить, разубеждать2) юр.Н.П. уговаривать не -
9 dissuade
[dɪ`sweɪd]отговаривать, отсоветовать, разубеждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dissuade
-
10 dissuade
verb1) отговаривать, отсоветовать (from)2) разубеждатьSyn:discourage* * *1 (0) не рекомендовать; не советовать2 (v) отговаривать; отговорить; разубедить; разубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать* * *[dis·suade || dɪ'sweɪd] v. отговаривать, разубеждать, разубедить, разуверить, отсоветовать* * *отговариватьотсоветоватьразубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать (from) -
11 dissuade
отговаривать, разубеждать -
12 dissuade
отговаривать; разубеждать -
13 dissuade
отговариватьотсоветоватьразубеждать -
14 dissuade
1. v отговаривать, разубеждать2. v уст. не советовать, не рекомендоватьСинонимический ряд:1. deter (verb) deter; disadvise; discourage; divert2. persuade not to (verb) daunt; hinder; obstruct; persuade not to; prevent; thwart3. warn (verb) alarm; disincline; warn -
15 dissuade
-
16 dissuade (smb.) from (smth.)
Общая лексика: разубеждать (кого-л.) в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > dissuade (smb.) from (smth.)
-
17 dissuade from
2) Макаров: отговаривать, отговорить, отговорить (кого-л. от чего-л.), отсоветовать -
18 dissuade from doing
Макаров: отговорить (кого-л. от чего-л.) -
19 dissuade from voting
Макаров: убеждать (кого-л.) не голосовать -
20 dissuade from
См. также в других словарях:
dissuade — dissuade, deter, discourage, divert mean to turn one aside from a purpose, a project, or a plan. Dissuade carries the strongest implication of advice, argument, or exhortation; like the affirmative form persuade, it usually suggests gentle or… … New Dictionary of Synonyms
Dissuade — Dis*suade , v. t. [imp. & p. p. {Dissuaded}; p. pr. & vb. n. {Dissuading}.] [L. dissuadere, dissuasum; dis + suadere to advise, persuade: cf. F. dissuader. See {Suasion}.] 1. To advise or exhort against; to try to persuade (one from a course).… … The Collaborative International Dictionary of English
dissuadé — dissuadé, ée (di ssu a dé, dée) part. passé. Dissuadé par ses amis de prendre part à cette affaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dissuade — ► VERB (dissuade from) ▪ persuade or advise not to do. DERIVATIVES dissuasion noun dissuasive adjective. ORIGIN Latin dissuadere, from suadere advise, persuade … English terms dictionary
dissuade — I verb abash, advise against, argue against, attempt to divert, attempt to prevent, cause doubt, caution, convince to the contrary, daunt, dehortari, deter from one s purpose, deterrere, discourage, disenchant, dishearten, disillusion, dispirit,… … Law dictionary
dissuade — 1510s, from M.Fr. dissuader and directly from L. dissuadere to advise against, oppose by argument, from dis off, against (see DIS (Cf. dis )) + suadere to urge (see SUASION (Cf. suasion)). Related: Dissuaded; dissuading … Etymology dictionary
dissuade — [v] talk out of advise against, caution against, chicken out*, counsel, cry out against, deprecate, derail, deter, disadvise, discourage, disincline, divert, exhort, expostulate, faze, hinder, lean on*, persuade not to, prevent, prick, put off,… … New thesaurus
dissuadé — Dissuadé, [dissuad]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
dissuade — [di swād′] vt. dissuaded, dissuading [L dissuadere < dis , away, from + suadere, to persuade: see SWEET] 1. to turn (a person) aside (from a course, etc.) by persuasion or advice 2. Obs. to advise against (an action) dissuader n … English World dictionary
dissuade — [[t]dɪswe͟ɪd[/t]] dissuades, dissuading, dissuaded VERB If you dissuade someone from doing or believing something, you persuade them not to do or believe it. [FORMAL] [V n from ing/n] Doctors had tried to dissuade patients from smoking... [V n… … English dictionary
dissuade — UK [dɪˈsweɪd] / US verb [transitive] Word forms dissuade : present tense I/you/we/they dissuade he/she/it dissuades present participle dissuading past tense dissuaded past participle dissuaded formal to persuade someone not to do something… … English dictionary