-
81 documento electrónico
(n.) = electronic document, machine readable document, electronic recordEx. The electronic document may be a research paper, a book, a directory, an encyclopedia, a bibliographic database or several of these stored on optical disk.Ex. In contrast, machine readable documents do not have any of the tactile, tangible characteristics of books which provide the necessary reassurance of immortality.Ex. Data warehouses have the attraction that they are repositories of stable and datable information but considerable harm could be done to the integrity of the electronic record if used inappropriately.* * *(n.) = electronic document, machine readable document, electronic recordEx: The electronic document may be a research paper, a book, a directory, an encyclopedia, a bibliographic database or several of these stored on optical disk.
Ex: In contrast, machine readable documents do not have any of the tactile, tangible characteristics of books which provide the necessary reassurance of immortality.Ex: Data warehouses have the attraction that they are repositories of stable and datable information but considerable harm could be done to the integrity of the electronic record if used inappropriately. -
82 empresa1
1 = business [businesses, -pl.], commercial firm, company, corporation, firm, business enterprise, outfit, business interest, business firm, industrial firm, commercial enterprise, operating company.Nota: Perteneciente a un grupo.Ex. To a small or mid-sized business, information is critical for effective planning, growth and development.Ex. Difficulties over access to these can arise when research project has been financed by a scientific organization or commercial firm who have an interest in maintaining security.Ex. Among the companies offering 'Mice' are Microsoft, Vision and Apple, but more are anticipated.Ex. The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.Ex. The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.Ex. The 'Books at work' project in Kalmar in southern Sweden is the result of collaboration between trade unions, business enterprises and the public library.Ex. The author compares the advantages and disadvantages of buying from the larger established companies and smaller outfits.Ex. As an example, the University of Hawaii libraries have installed an online catalogue on which they will hang a special assortment of databases that are needed by Hawaii and Pacific business interests.Ex. Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.Ex. In libraries serving industrial firms, for example, the cost of not finding information may be high; this is why 'hard headed businessmen' add to their overheads by paying for extensive library services.Ex. Some commercial enterprises subsidise satellite communications for academic institutions.Ex. In the future, these files will be made readily accessible to other Glaxo operating companies through the use of computers.----* a cuenta de la empresa = at company expense.* administración de empresas = business administration.* admnistrador de empresa = firm administrator.* archivo de empresa = business archives.* biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.* bibliotecario de empresa = industrial librarian.* comida de empresa = company dinner.* como las empresas = business-like.* conglomerado de empresas = conglomerate.* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.* curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.* dejar la empresa = jump + ship.* de la propia empresa = company-owned.* de toda la empresa = systemwide.* director de empresa = company director.* directorio de empresas en base de datos = corporate directory database, company directory database.* documentación de empresas = business record.* empresa afiliada = sister company.* empresa comercial = commercial agency, commercial vendor, commercial business, business firm.* empresa con solera = established player.* empresa consolidada = established player.* empresa constructora = property developer.* empresa consumada = established player.* empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.* empresa de cobro de deudas = debt collection agency.* empresa de contabilidad = accounting firm.* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.* empresa dedicada al desarrollo de productos = product developer.* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.* empresa dedicada al proceso del cereal = corn processor.* empresa de grandes derroches = high roller.* empresa de investigación = research firm.* empresa de la limpieza = cleaning firm.* empresa de liempza = cleaning business.* empresa de limpieza = janitorial business.* empresa de medios de comunicación = media company.* empresa de mudanzas = mover.* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].* empresa de ordenadores = computer company.* empresa de reparto de paquetes = package delivery company.* empresa de seguridad = security firm.* empresa de servicios = service organisation, service agency, service company.* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.* empresa de servicio social = social utility.* empresa de servicios públicos = public utility, utility company.* empresa de solera = established player.* empresa de telecomunicaciones = computer bureau.* empresa de trabajo = industrial affiliation.* empresa de un grupo = operating company.* empresa de viajes = travel company.* empresa en la que sólo pueden trabajar empleados que pertenezcan a un sindic = close shop.* empresa farmacéutica = drug company.* empresa filial = subsidiary company.* empresa hipotecaria = mortgage company.* empresa industrial = industrial firm.* empresa organizadora de congresos = conference organiser.* empresa privada = private vendor, private company, private business, private firm.* empresa pública = civilian employer, public firm.* empresas americanas, las = corporate America.* empresa sindicada = union shop.* empresa televisiva = television company.* empresa transportadora = shipper, shipping agent.* en toda la empresa = company-wide, systemwide.* específico de las empresas = company-specific.* fusión de empresas = consolidation.* gasto de empresa = business expense.* gestión de empresas = business management.* grupo de empresas = business group.* guardería de la empresa = workplace crêche.* información sobre empresas = business intelligence.* intranet de empresa = corporate intranet.* libro de empresa = organisation manual.* mercado de la empresa = corporate market.* mundo de la empresa = business world.* mundo de la empresa, el = corporate world, the.* mundo de las empresas = business environment.* página web de empresa = business site, corporate site.* para toda la empresa = company-wide, enterprise-wide.* partícipe en la empresa = corporate insider.* patrocinado por la propia empresa = company-sponsored.* pequeña empresa = small business.* persona de la propia empresa = insider.* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.* propiedad de la empresa = company-owned.* PYME (Pequeña y Mediana Empresa) = SME (Small and Medium Sized Enterprise).* que afecta a toda la empresa = enterprise-wide.* sitio web de empresa = business site, corporate site.* trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.* ya parte de la empresa = on board. -
83 en un lugar diferente de
Ex. If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.* * *Ex: If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.
-
84 en un lugar distinto a
Ex. If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.* * *Ex: If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.
-
85 estilo
m.1 style.esta iglesia es de estilo gótico that church was built in the Gothic styleal estilo de in the style of2 style.esa chica tiene mucho estilo that girl has a lot of stylecada uno tiene un estilo de hacer las cosas we all have our own way of doing thingsestilo de vida lifestyle3 stroke.estilo libre freestyle4 tendency, style.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estilar.* * *1 (gen) style2 (modo) manner, fashion3 GRAMÁTICA speech4 (natación) stroke\al estilo de... in the style of...algo por el estilo something like thatestilo de vida way of lifeestilo braza breaststrokeestilo directo LINGÚÍSTICA direct speechestilo indirecto LINGÚÍSTICA indirect speechestilo libre freestyleestilo mariposa butterfly* * *noun m.1) style2) fashion, manner* * *SM1) (=manera) stylepor el estilo —
algo por el estilo — something of the sort o kind, something along those lines
no me gusta su estilo de vida — I don't like his way of life o his lifestyle
estilo directo — (Ling) direct speech
estilo indirecto — (Ling) indirect speech, reported speech
2) (=elegancia) style3) (Natación) stroke4) (=punzón) [para escribir] stylus; [de reloj de sol] gnomon, needle5) (Bot) style* * *1)a) (Art) styleb) (manera, tipo) stylepor el estilo: no es que me desagrade ni nada por el estilo it isn't that I don't like him or anything (like that); y otras cosas por el estilo and other things of that sort o kind; dijo eso o algo por el estilo he said that or words to that effect; son todos por el estilo — they are all the same
c) ( calidad distintiva) style2) ( en natación) stroke, style3) (Bot) style4) ( punzón) stylus* * *= form, delivery, hand, idiom, writing style, style, panache.Ex. It is under the chosen form of heading that the catalogue entry for a particular document is filed and hence located.Ex. Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.Ex. The Aldine greek was based on a much admired humanistic cursive hand which relied for its good looks on a multiplicity of alternative letters, ligatures, and contractions.Ex. Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.Ex. Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.Ex. The dialogue style is well-suited to occasional and novice users but can be slow.Ex. It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.----* al estilo de = a la, along the lines, in the mould of.* al estilo de los índices de materia = subject-type.* al estilo de + Nombre = in a + Nombre + sort of way.* al estilo militar = military-style.* con estilo = stylish.* corrector de estilo = style checker, copy editor, subeditor.* del estilo de los directorios = directory-type.* error de estilo = stylistic error.* esquí estilo libre = freestyle skiing.* estilo abstracto = abstract style.* estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.* estilo arquitectónico = architectural style.* estilo artístico = artistic style.* estilo barato = kitsch.* estilo bibliotecario = library chic.* estilo de aprendizaje = learning style.* estilo de gestión = managerial style, management style.* estilo de la casa = house style.* estilo de pelo = hairstyle.* estilo de resumir = abstracting style.* estilo de vida = lifestyle [life style/life-style], style of life, way of life.* estilo de vida alternativo = alternative life-style.* estilo directo = direct speech, direct discourse.* estilo esloveno = Slovenica.* estilo gótico = Gothic style.* estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.* estilo libre = freestyle.* estilo literario = literary style, writing style.* estilo periodístico = journalese.* estilo personal = individual style, persona [personae, -pl.].* estilo pobre = impoverished style.* estilo rústico = rustic style.* estilo telegráfico = telegraphese.* estilo tipográfico = typographical style.* estilo tradicional = traditional style.* freír al estilo chino = stir-fry.* frito al estilo chino = stir-fry.* guía de estilo = style guideline.* hoja de estilo = style sheet.* índices de títulos al estilo de los índices de materia = subject-type title indexes.* manual de estilo = style manual, style guideline.* Manual de Estilo de Chicago = Chicago Manual of Style.* Manual de Estilo de la MLA, el = MLA Style Manual, the.* sin estilo = dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].* * *1)a) (Art) styleb) (manera, tipo) stylepor el estilo: no es que me desagrade ni nada por el estilo it isn't that I don't like him or anything (like that); y otras cosas por el estilo and other things of that sort o kind; dijo eso o algo por el estilo he said that or words to that effect; son todos por el estilo — they are all the same
c) ( calidad distintiva) style2) ( en natación) stroke, style3) (Bot) style4) ( punzón) stylus* * *= form, delivery, hand, idiom, writing style, style, panache.Ex: It is under the chosen form of heading that the catalogue entry for a particular document is filed and hence located.
Ex: Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.Ex: The Aldine greek was based on a much admired humanistic cursive hand which relied for its good looks on a multiplicity of alternative letters, ligatures, and contractions.Ex: Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.Ex: Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.Ex: The dialogue style is well-suited to occasional and novice users but can be slow.Ex: It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.* al estilo de = a la, along the lines, in the mould of.* al estilo de los índices de materia = subject-type.* al estilo de + Nombre = in a + Nombre + sort of way.* al estilo militar = military-style.* con estilo = stylish.* corrector de estilo = style checker, copy editor, subeditor.* del estilo de los directorios = directory-type.* error de estilo = stylistic error.* esquí estilo libre = freestyle skiing.* estilo abstracto = abstract style.* estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.* estilo arquitectónico = architectural style.* estilo artístico = artistic style.* estilo barato = kitsch.* estilo bibliotecario = library chic.* estilo de aprendizaje = learning style.* estilo de gestión = managerial style, management style.* estilo de la casa = house style.* estilo de pelo = hairstyle.* estilo de resumir = abstracting style.* estilo de vida = lifestyle [life style/life-style], style of life, way of life.* estilo de vida alternativo = alternative life-style.* estilo directo = direct speech, direct discourse.* estilo esloveno = Slovenica.* estilo gótico = Gothic style.* estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.* estilo libre = freestyle.* estilo literario = literary style, writing style.* estilo periodístico = journalese.* estilo personal = individual style, persona [personae, -pl.].* estilo pobre = impoverished style.* estilo rústico = rustic style.* estilo telegráfico = telegraphese.* estilo tipográfico = typographical style.* estilo tradicional = traditional style.* freír al estilo chino = stir-fry.* frito al estilo chino = stir-fry.* guía de estilo = style guideline.* hoja de estilo = style sheet.* índices de títulos al estilo de los índices de materia = subject-type title indexes.* manual de estilo = style manual, style guideline.* Manual de Estilo de Chicago = Chicago Manual of Style.* Manual de Estilo de la MLA, el = MLA Style Manual, the.* sin estilo = dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].* * *A1 ( Art) styleestilo barroco baroque stylemuebles estilo Luis XVI Luis XVI furniture2 (manera, tipo) styleropa de estilo deportivo casual wearese estilo de abrigo that kind o type o style of overcoatenaguas al estilo de nuestras abuelas petticoats like our grandmothers used to wearestá hecho al estilo de mi tierra it's done the way they do it back homepor el estilo: no es que me desagrade ni nada por el estilo it isn't that I don't like him or anything (like that)creo que dijo eso o algo por el estilo I think he said that or words to that effect o something like ity sus amigos son todos por el estilo and all his friends are the same3 (calidad distintiva) stylese viste con mucho estilo he dresses with great style o very stylishlyCompuestos:way of life, lifestyledirect speechindirect o reported speechB (en natación) stroke, stylelos 200 metros estilos the 200 meter medleyCompuestos:( Esp) breaststrokefreestylebutterfly, butterfly strokebreaststrokeC ( Bot) styleD1 (punzón) stylus2 (de un reloj de sol) gnomon* * *
Del verbo estilar: ( conjugate estilar)
estilo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
estiló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
estilar
estilo
estilar ( conjugate estilar) verbo intransitivo (Chi) ( gotear) to drip;
( escurrir) to drain
estilarse verbo pronominal [moda/peinado] to be fashionable
estilo sustantivo masculino
estilo de vida way of life, lifestyle;
ropa estilo deportivo casual wear;
vestir con estilo to dress stylishly;
al estilo de mi tierra the way they do it back home;
por el estilo: son todos por el estilo they are all the same;
algo por el estilo something like that
estilo mariposa butterfly;
estilo pecho or (Esp) braza breaststroke
estilo sustantivo masculino
1 Arte style
estilo imperio, empire style
2 (modo) manner, style: éste no es mi estilo de actuar, this isn't my way of doing things
3 (elegancia) es una mujer con mucho estilo she's a very stylish woman
4 Natación stroke
estilo mariposa, butterfly (stroke)
5 Ling estilo directo/indirecto, direct/indirect speech
♦ Locuciones: algo por el estilo, something like that
' estilo' also found in these entries:
Spanish:
A
- academicismo
- adusta
- adusto
- ancha
- ancho
- categoría
- clase
- corte
- cresta
- depurar
- despersonalizada
- despersonalizado
- despreocupada
- despreocupado
- formalismo
- grandilocuente
- imprimir
- indirecta
- indirecto
- informal
- lindeza
- llana
- llano
- mano
- novedosa
- novedoso
- punzante
- recrear
- retorcida
- retorcido
- sabor
- sentar
- suelta
- suelto
- swing
- trabajar
- vanguardia
- vanguardismo
- a
- académico
- ágil
- agilidad
- armonizar
- asequible
- austero
- barroco
- castizo
- clásico
- crawl
English:
awaken
- backstroke
- bite
- collarless
- compact
- conventional
- dash
- elaborate
- exemplify
- fashion
- flair
- florid
- flowing
- fluid
- free-style
- goulash
- gracious
- idiom
- individual
- kind
- laboured
- lifestyle
- literary
- mode
- old-style
- panache
- polish
- polished
- precious
- purple
- reported
- restrained
- severe
- severity
- speech
- stilted
- style
- stylish
- suchlike
- sugary
- tame
- to
- tone
- vein
- back
- brand
- breast
- butter
- design
- direct
* * *estilo nm1. [artístico, literario] style;esta iglesia es de estilo gótico this church was built in the Gothic style;al estilo de in the style of;al estilo de Mozart in the style of Mozartestilo imperio Empire style2. [manera, carácter] style;cada uno tiene un estilo de hacer las cosas we all have our own way of doing things;este vestido no es de su estilo that dress isn't her style;mentiría, pero no es mi estilo I would tell a lie, but that's not my style o that's not me;el estilo de juego brasileño the Brazilian style of play;un estilo de hablar pausado a slow and deliberate way of speaking;un peinado estilo años veinte a twenties-style hairdo;al estilo de: se visten al estilo de los años sesenta they wear sixties-style clothes;al estilo de lo que se hacía antes en los pueblos in the way things used to be done in villages;por el estilo: dijo algo por el estilo she said something of the sort;se apellida Garcés o algo por el estilo his surname's Garcés or something like that;nos llevará tres horas o algo por el estilo it'll take us something like three hours;ser por el estilo to be similar;todos los bares son por el estilo all the bars are similar o like thatestilo de vida lifestyle3. [clase, elegancia] style;esa chica tiene mucho estilo that girl has a lot of style4. [en natación] stroke;estilos medley;los 400 metros estilos the 400 metres medleyestilo libre freestyleestilo indirecto indirect speech6. Bot style7. [punzón] stylus, style8. [de reloj de sol] gnomon* * *m style;al estilo de in the style of;algo por el estilo something like that;son todos por el estilo they’re all the same* * *estilo nm1) : style2) : fashion, manner3) : stylus* * *estilo n (en general) style -
86 finalizado
adj.finished, concluded, ended, terminated.past part.past participle of spanish verb: finalizar.* * *= discontinued.Ex. Appendices include a section on recently discontinued dictionaries, a bibliography, and a directory of publishers and distributors.----* no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.* * *= discontinued.Ex: Appendices include a section on recently discontinued dictionaries, a bibliography, and a directory of publishers and distributors.
* no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.* * *adj complete -
87 fármaco
m.drug, medicine, pharmacon.* * *1 medicine, medication* * *SM drug, medicine* * *masculino medicine, drug* * *= drug, prescription drug, pharmaceutical.Nota: Nombre.Ex. Martindale is a large directory of drugs produced by the Pharmaceutical Society of Great Britain.Ex. The latest plan involves placing terminals into doctors' surgeries where they will be used, in the first instance, to report on observed side-effects of prescription drugs.Ex. The emphasis of both developed and developing countries has been on pharmaceuticals.----* fármaco subvencionado = orphan drug.* relacionado con los fármacos = drug-related.* * *masculino medicine, drug* * *= drug, prescription drug, pharmaceutical.Nota: Nombre.Ex: Martindale is a large directory of drugs produced by the Pharmaceutical Society of Great Britain.
Ex: The latest plan involves placing terminals into doctors' surgeries where they will be used, in the first instance, to report on observed side-effects of prescription drugs.Ex: The emphasis of both developed and developing countries has been on pharmaceuticals.* fármaco subvencionado = orphan drug.* relacionado con los fármacos = drug-related.* * *medicine, drug* * *
fármaco sustantivo masculino medicine
' fármaco' also found in these entries:
Spanish:
prospecto
English:
drug
* * *fármaco nmmedicine, drug* * *m medicine* * *fármaco nm: medicine, drug -
88 guía de fuentes de información
(n.) = pathfinderEx. The author presents a pathfinder (a bibliography-cum-directory) arising out of research into the relationship between domestic violence and child custody.* * *(n.) = pathfinderEx: The author presents a pathfinder (a bibliography-cum-directory) arising out of research into the relationship between domestic violence and child custody.
-
89 hace un par de años
(n.) = a couple of years agoEx. We could begin such a service by adding to the directory of social services done a couple of years ago.* * *(n.) = a couple of years agoEx: We could begin such a service by adding to the directory of social services done a couple of years ago.
-
90 hiperenlace
f.hyperlink (computing).* * *SM (Internet) hyperlink* * *= hyperlink, hotlink [hot-link].Ex. The directory consists of a set of World Wide Web pages with hyperlinks to online museums and associated resources around the world.Ex. Web based online public access catalogues enable cataloguers to provide hotlinks to Internet based resources of interests to their patrons.----* conexión mediante hiperenlaces = hyperlinking.* contener hiperenlaces = hotlink [hot-link].* hiperenlace referencia = outlink [out-link].* hiperenlace referente = inlink [in-link].* hiperenlaces = hyperlinking.* posibilidad de insertar hiperenlaces = linkability.* unir mediante hiperenlaces = hotlink [hot-link].* * *= hyperlink, hotlink [hot-link].Ex: The directory consists of a set of World Wide Web pages with hyperlinks to online museums and associated resources around the world.
Ex: Web based online public access catalogues enable cataloguers to provide hotlinks to Internet based resources of interests to their patrons.* conexión mediante hiperenlaces = hyperlinking.* contener hiperenlaces = hotlink [hot-link].* hiperenlace referencia = outlink [out-link].* hiperenlace referente = inlink [in-link].* hiperenlaces = hyperlinking.* posibilidad de insertar hiperenlaces = linkability.* unir mediante hiperenlaces = hotlink [hot-link].* * *hyperlink* * *hiperenlace nmInformát hyperlink* * *m INFOR hyperlink -
91 hoja de ruta
waybill* * *(n.) = road map [roadmap], route map, logbook [log book]Ex. The Computing Information Directory (CID) has been a road map to the computing literature since 1981.Ex. This service aims to provide refugees with a cultural route map through the confused and sometimes hostile environment in which they find themselves.Ex. The library is now the greatest treasure house of whaling fact and lore in the world with its collection of logbooks, maps, photographs, manuscripts and whaling gear = Ahora la biblioteca ahora es la mayor fuente inagotable del mundo de datos y tradiciones sobre la caza de ballenas con su colección de diarios de navegación, mapas, fotografías, manuscritos y herramientas para la caza de ballenas.* * *(n.) = road map [roadmap], route map, logbook [log book]Ex: The Computing Information Directory (CID) has been a road map to the computing literature since 1981.
Ex: This service aims to provide refugees with a cultural route map through the confused and sometimes hostile environment in which they find themselves.Ex: The library is now the greatest treasure house of whaling fact and lore in the world with its collection of logbooks, maps, photographs, manuscripts and whaling gear = Ahora la biblioteca ahora es la mayor fuente inagotable del mundo de datos y tradiciones sobre la caza de ballenas con su colección de diarios de navegación, mapas, fotografías, manuscritos y herramientas para la caza de ballenas. -
92 identificador de registro
(n.) = record identifierEx. The directory, record identifier, reserved fields and bibliographic fields are terminated by the field separator.* * *(n.) = record identifierEx: The directory, record identifier, reserved fields and bibliographic fields are terminated by the field separator.
-
93 información empresarial
(n.) = business information, company information, industry informationEx. Information brokers are of use to organisations looking for industrial and business information.Ex. The article 'The seas of change: new sources for company information' briefly describes two new company information data bases.Ex. Some of the most valuable industry information can be compiled from company directory databases.* * *(n.) = business information, company information, industry informationEx: Information brokers are of use to organisations looking for industrial and business information.
Ex: The article 'The seas of change: new sources for company information' briefly describes two new company information data bases.Ex: Some of the most valuable industry information can be compiled from company directory databases. -
94 información industrial
(n.) = industrial information, industry informationEx. Information brokers are of use to organisations looking for industrial and business information.Ex. Some of the most valuable industry information can be compiled from company directory databases.* * *(n.) = industrial information, industry informationEx: Information brokers are of use to organisations looking for industrial and business information.
Ex: Some of the most valuable industry information can be compiled from company directory databases. -
95 interrumpido
adj.1 interrupted, broken.espero no interrumpir I hope I'm not interrupting2 discontinuous.past part.past participle of spanish verb: interrumpir.* * *= unsustained, discontinuous, discontinued.Ex. The current practice of promotion and projection of public library services tends to be amateurish, piecemeal, unsustained and difficult to evaluate.Ex. Discontinuous change is one of the major characteristics of the South African environment.Ex. Appendices include a section on recently discontinued dictionaries, a bibliography, and a directory of publishers and distributors.----* coito interrumpido = coitus interruptus.* * *= unsustained, discontinuous, discontinued.Ex: The current practice of promotion and projection of public library services tends to be amateurish, piecemeal, unsustained and difficult to evaluate.
Ex: Discontinuous change is one of the major characteristics of the South African environment.Ex: Appendices include a section on recently discontinued dictionaries, a bibliography, and a directory of publishers and distributors.* coito interrumpido = coitus interruptus. -
96 itinerario
m.route, itinerary.* * *1 itinerary* * *noun m.route, itinerary* * *SM1) (=ruta) itinerary, route2) Méx (Ferro) timetable* * *masculino itinerary, route* * *= itinerary, road map [roadmap], route map, pathway, pathway, course.Ex. There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.Ex. The Computing Information Directory (CID) has been a road map to the computing literature since 1981.Ex. This service aims to provide refugees with a cultural route map through the confused and sometimes hostile environment in which they find themselves.Ex. The course is composed of 5 pathways, 1 of which is information and communication.Ex. This system automates the scientific task of determining the pathway of steps underlying a chemical reaction.Ex. The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.* * *masculino itinerary, route* * *= itinerary, road map [roadmap], route map, pathway, pathway, course.Ex: There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.
Ex: The Computing Information Directory (CID) has been a road map to the computing literature since 1981.Ex: This service aims to provide refugees with a cultural route map through the confused and sometimes hostile environment in which they find themselves.Ex: The course is composed of 5 pathways, 1 of which is information and communication.Ex: This system automates the scientific task of determining the pathway of steps underlying a chemical reaction.Ex: The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.* * *itinerary, route* * *
itinerario sustantivo masculino
itinerary, route
itinerario sustantivo masculino itinerary: seguimos el itinerario que venía marcado en el mapa, we're following the itinerary outlined on the map
' itinerario' also found in these entries:
Spanish:
camino
- ruta
English:
itinerary
- route
- schedule
* * *itinerario nm1. [ruta] route, itinerary* * *m itinerary* * *itinerario nm: itinerary, route* * *1. (camino) route -
97 lista de búsqueda
(n.) = finding listEx. The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.* * *(n.) = finding listEx: The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.
-
98 mapa
m.map.mapa de carreteras road mapmapa físico geographic mapmapa mudo blank mapmapa político political mapmapa del tiempo weather map o chartmapa topográfico contour map* * *1 map\borrar algo del mapa familiar to wipe something off, get rid of somethinghecho,-a un mapa familiar disfiguredmapa de carreteras road mapmapa del tiempo weather mapmapa mudo blank map* * *noun m.* * *SM ABR= Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ≈ MAFF, ≈ USDA (EEUU)* * *masculino mapdesaparecer del mapa — to disappear off the face of the earth
* * *= map.Nota: Representación plana, simplificada y convencional, de toda o una parte de la superficie terrestre o cualquier cuerpo celeste, con una relación de similitud proporcionada a la que se llama escala.Ex. This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.----* archivador de mapas = map cabinet, map chest.* basado en mapas = map-based.* bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.* biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.* colección de mapas = map collection.* elaboración de mapas = mapmaking.* hacer un mapa = map.* lectura de mapas = map-reading.* mapa a gran escala = large-scale map.* mapa cartográfico = chart.* mapa catastral = cadastral map.* mapa celeste = celestial chart.* mapa de carreteras = road map [roadmap].* mapa de citación = citation map.* mapa de citas = citation map.* mapa de cocitas = cocitation map.* mapa de la biblioteca = library map.* mapa del directorio = directory map.* mapa del servidor = site map.* mapa del tiempo = weather map.* mapa de navegación marítima = sea chart.* mapa de rutas = route map.* mapa en relieve = relief map.* mapa mental = mind map, rich picture.* mapa pictórico = pictorial map.* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.* mapa sensitivo = image map, sensitive map.* mapa temático = topic map, topic map.* mapa topográfico = topographical map, topographic map.* mapa web = site map, Web map.* mediante mapas = map-based.* programas para la gestión de mapas = map software.* representación mediante mapas de cocitas = cocitation mapping.* representación mediante mapas mentales = mind mapping.* trazar un mapa = map.* * *masculino mapdesaparecer del mapa — to disappear off the face of the earth
* * *= map.Nota: Representación plana, simplificada y convencional, de toda o una parte de la superficie terrestre o cualquier cuerpo celeste, con una relación de similitud proporcionada a la que se llama escala.Ex: This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.
* archivador de mapas = map cabinet, map chest.* basado en mapas = map-based.* bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.* biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.* colección de mapas = map collection.* elaboración de mapas = mapmaking.* hacer un mapa = map.* lectura de mapas = map-reading.* mapa a gran escala = large-scale map.* mapa cartográfico = chart.* mapa catastral = cadastral map.* mapa celeste = celestial chart.* mapa de carreteras = road map [roadmap].* mapa de citación = citation map.* mapa de citas = citation map.* mapa de cocitas = cocitation map.* mapa de la biblioteca = library map.* mapa del directorio = directory map.* mapa del servidor = site map.* mapa del tiempo = weather map.* mapa de navegación marítima = sea chart.* mapa de rutas = route map.* mapa en relieve = relief map.* mapa mental = mind map, rich picture.* mapa pictórico = pictorial map.* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.* mapa sensitivo = image map, sensitive map.* mapa temático = topic map, topic map.* mapa topográfico = topographical map, topographic map.* mapa web = site map, Web map.* mediante mapas = map-based.* programas para la gestión de mapas = map software.* representación mediante mapas de cocitas = cocitation mapping.* representación mediante mapas mentales = mind mapping.* trazar un mapa = map.* * *mapte hago un mapita I'll draw you a mapestos cambios en el mapa político these changes in the political scene o landscapedesaparecer del mapa to disappear off the face of the earthCompuestos:map o chart of the heavensroad mapworld map, map of the worldweather map o chartroad map( Inf) site mapphysical map● mapa genético or génicogenetic o gene mapgene maprelief mapblank o skeleton mappolitical maptopographic map* * *
mapa sustantivo masculino
map;
cambios en el mapa político changes in the political scene o landscape;
desaparecer del mapa to disappear off the face of the earth
mapa sustantivo masculino map
mapa de carreteras, road map
♦ Locuciones: familiar borrar del mapa, to wipe out
desaparecer del mapa, to vanish off the face of the earth
' mapa' also found in these entries:
Spanish:
acotar
- desaparecer
- desplegar
- doblar
- enrollada
- enrollado
- extendida
- extendido
- globo
- isotérmica
- isotérmico
- itinerario
- topográfica
- topográfico
- abrir
- calcar
- cuadriculado
- exacto
- extender
- guiar
- indicar
English:
contour map
- demographic
- face
- large-scale
- map
- open out
- roll up
- route map
- spread
- unfold
- weather map
- road
* * *mapa nmmap;Famdesaparecer del mapa to vanish into thin air;Famborrar algo del mapa to wipe sth off the mapInformát mapa de bits bit map; Informát mapa de caracteres character map;mapa de carreteras road map;mapa celeste celestial map;mapa físico physical map;mapa genético genetic map;Informát mapa interactivo [en página Web] clickable image map;mapa lingüístico linguistic map;mapa mudo blank map [without names of countries, cities, rivers etc];mapa político political map;mapa de relieve relief map;mapa del tiempo weather map;mapa topográfico contour map* * *m map;desaparecer del mapa fam disappear off the face of the earth* * *mapa nmcarta: map* * *mapa n map -
99 medicamento
m.1 medicine.2 medication, drug, medicine, remedy.* * *1 medicine, drug* * *noun m.medicine, drug* * *SM medicine* * *masculino (frml) medicine, medicament (frml)* * *= drug, medication, pharmaceutical, medicinal product.Ex. Martindale is a large directory of drugs produced by the Pharmaceutical Society of Great Britain.Ex. Information obtained was used to check diagnoses, medications, or advice given to patients.Ex. The emphasis of both developed and developing countries has been on pharmaceuticals.Ex. The car boot is a far from ideal environment for the storage of medicinal products, subject as it is to extremes of temperature.----* despachar medicamentos = dispense + medicines.* Ley de los Medicamentos Raros, la = Orphan Drug Act, the.* medicamento genérico = generic drug.* medicamento sin receta médica = over the counter medicine.* medicamento subvencionado = orphan drug.* recetar medicamentos = prescribe + medicines.* relacionado con los medicamentos = drug-related.* tomar medicamentos = take + drugs.* * *masculino (frml) medicine, medicament (frml)* * *= drug, medication, pharmaceutical, medicinal product.Ex: Martindale is a large directory of drugs produced by the Pharmaceutical Society of Great Britain.
Ex: Information obtained was used to check diagnoses, medications, or advice given to patients.Ex: The emphasis of both developed and developing countries has been on pharmaceuticals.Ex: The car boot is a far from ideal environment for the storage of medicinal products, subject as it is to extremes of temperature.* despachar medicamentos = dispense + medicines.* Ley de los Medicamentos Raros, la = Orphan Drug Act, the.* medicamento genérico = generic drug.* medicamento sin receta médica = over the counter medicine.* medicamento subvencionado = orphan drug.* recetar medicamentos = prescribe + medicines.* relacionado con los medicamentos = drug-related.* tomar medicamentos = take + drugs.* * *( frml)medicine, medicament ( frml)* * *
medicamento sustantivo masculino (frml) medicine, medicament (frml)
medicamento sustantivo masculino medicine, medicament
' medicamento' also found in these entries:
Spanish:
dar
- deber
- efectividad
- eficacia
- eficaz
- prospecto
- reanimar
- tolerar
- actuar
- administrar
- ampolla
- astringente
- caducar
- dosificar
- fecha
- precio
- preparar
- toma
- tomar
- uso
English:
alleviate
- antiaging
- drug
- medicine
- orally
- medication
* * *medicamento nmmedicinemedicamento genérico generic drug* * *m medicine, drug* * *medicamento nm: medication, medicine, drug* * *medicamento n medicine -
100 notar
v.to notice.¿has notado algo extraño en su comportamiento? have you noticed anything strange in her behavior?noto frío en los pies my feet feel coldte noto cansado you look tired to mehacer notar algo to point something outnótese que el acusado estaba bebido note o observe that the accused was drunkNosotros notamos un resplandor We noticed a brightness.* * *1 (percibir) to notice2 (sentir) to feel1 (percibirse) to be noticeable, be evident, show■ ¿se nota que no me he peinado? can you tell I haven't combed my hair?2 (sentirse) to feel\hacer notar to point outhacerse notar to draw attention to oneselfse nota que... one can see that...* * *verb* * *1. VT1) (=darse cuenta de) to noticelos usuarios apenas han notado los efectos de la huelga — customers have hardly noticed the effects of the strike
noté que la gente la miraba — I noticed people looking at her, I noticed that people were looking at her
•
dejarse notar, la subida de los precios se dejará notar sobre todo en los alimentos — the rise in prices will be most noticeable in the case of food•
hacer notar algo — to point sth outle hice notar que había sido él, no yo, quien dio la orden — I pointed out to him that it had been him and not me who had given the order
•
hacerse notar, los resultados se hicieron notar sin tardanza — the consequences soon became apparentsolo se comportan así para hacerse notar — they only behave like that to get noticed o get attention
la esposa del presidente apenas se ha hecho notar en todo este tiempo — the president's wife has been almost invisible all this time
2) (=sentir) [+ dolor, pinchazo, frío] to feel3) + adj4) (=anotar) to note down5) (=marcar) to mark, indicate6) [+ persona] (=criticar) to criticize; (=desacreditar) to discredit•
notar a algn de algo — to brand sb as sth, criticize sb for being sth2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( advertir) to noticehacerse notar — ( atraer la atención) to draw attention to oneself; ( dejarse sentir) to be felt
b) (impers)se nota que es novato — you can tell o see he's a beginner
¿se notan las puntadas? — do the stitches show?; (+ me/te/le etc)
2.se te nota en la cara — it's written all over your face
notarse v pron (+ compl) to feel* * *= notice, perceive, see, spot, watch, note, eye + catch.Ex. Notice that records 2 and 4 do not appear on the directory.Ex. Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex. Where the conference cannot be seen to have a name, then the work will normally be treated as a collection.Ex. When all necessary amendments have been spotted, edit the draft abstract and make any improvements to the style that are possible.Ex. Watch what occurs as the letters 'New' and a space are typed.Ex. Collation is the term used for the physical check of books to note any imperfections such as missing or duplicated sections.Ex. As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.----* ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.* digno de notar = noteworthy.* hacer notar = bring to + Posesivo + attention, bring to + the attention, mark, note, bring to + notice, bring + attention to, bring to + Posesivo + notice.* hacer notar la presencia de = make + Posesivo + presence felt, make + Posesivo + presence known.* nadie notaría la diferencia = no one would be the wiser.* notar 7 no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).* nótese el error = sic.* sin que se note la diferencia = seamlessly.* * *1.verbo transitivoa) ( advertir) to noticehacerse notar — ( atraer la atención) to draw attention to oneself; ( dejarse sentir) to be felt
b) (impers)se nota que es novato — you can tell o see he's a beginner
¿se notan las puntadas? — do the stitches show?; (+ me/te/le etc)
2.se te nota en la cara — it's written all over your face
notarse v pron (+ compl) to feel* * *= notice, perceive, see, spot, watch, note, eye + catch.Ex: Notice that records 2 and 4 do not appear on the directory.
Ex: Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.Ex: Where the conference cannot be seen to have a name, then the work will normally be treated as a collection.Ex: When all necessary amendments have been spotted, edit the draft abstract and make any improvements to the style that are possible.Ex: Watch what occurs as the letters 'New' and a space are typed.Ex: Collation is the term used for the physical check of books to note any imperfections such as missing or duplicated sections.Ex: As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.* ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.* digno de notar = noteworthy.* hacer notar = bring to + Posesivo + attention, bring to + the attention, mark, note, bring to + notice, bring + attention to, bring to + Posesivo + notice.* hacer notar la presencia de = make + Posesivo + presence felt, make + Posesivo + presence known.* nadie notaría la diferencia = no one would be the wiser.* notar 7 no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).* nótese el error = sic.* sin que se note la diferencia = seamlessly.* * *notar [A1 ]vt1 (advertir, sentir) to noticenotó que la puerta estaba abierta she noticed that the door was openhizo notar esta falta de interés he pointed out this lack of interestnotaba el frío por todo el cuerpo she felt cold all overnotó que alguien le tocaba el brazo she became aware of o she felt somebody touching her arm(+ compl): te noto muy cambiado you've changed a lotte noto muy triste you look/sound very sad, you seem very sadse le notaba indeciso he seemed hesitantlos efectos de la sequía ya se hacen notar the effects of the drought are already making themselves felt o are already being felt2 ( impers):¿se nota que son de distinto color? can you tell o does it show that they're different colors?se nota que es novato you can tell o see he's a beginner¡cómo se nota que no pagas tú! you can tell o it's obvious you're not paying!se notaba que había estado llorando you could see o tell she'd been crying¿se notan las puntadas? do the stitches show?, can you see the stitches?se notó mucho que no le gustó it was very obvious o you could tell a mile off she didn't like itte has puesto maquillaje — ¿se nota mucho? you're wearing makeup — is it very noticeable o obvious?(+ me/te/le etc): se le nota ya la barriga it's beginning to show that she's pregnantapenas se le nota la cicatriz you can hardly see the scarse te nota en la cara I can tell by your face, it's written all over your facese le notan las lentillas you can see she's wearing contact lensesse le nota mucho el acento his accent is very noticeable■ notarse(+ compl) to feelse notaban extraños entre esa gente they felt strange among those peopleme noto muy rara con este vestido I think I look funny o I feel funny in this dress* * *
notar ( conjugate notar) verbo transitivo
hacer(le) notar algo (a algn) to point sth out (to sb);
te noto muy triste you look very sad;
se le notaba indeciso he seemed hesitantb) ( impers):◊ se nota que es novato you can tell o see he's a beginner;
se te nota en la cara it's written all over your face
notarse verbo pronominal (+ compl) to feel;
notar verbo transitivo
1 (darse cuenta) to notice ➣ Ver nota en notice
2 (a alguien en un estado) to find: le noté cansado, I found him tired
3 (sentir) to feel: noté frío, I felt cold
' notar' also found in these entries:
Spanish:
extrañar
- palpar
- advertir
- conocer
- cuenta
- exhibir
- observar
- remarcar
- ver
English:
detect
- discontent
- evidence
- feel
- notice
- sense
- spot
- thrust forward
- creep
- difference
- show
- tell
* * *♦ vt[advertir] to notice; [sentir] to feel;noté que alguien me miraba I sensed that someone was watching me;¿notas una corriente de aire? can you feel a draught?;noto frío en los pies my feet feel cold;te noto cansado you look tired;lo noto raro he's acting strangely;la noté muy cambiada she'd changed a lot;la crisis económica se está dejando notar the recession is really making itself felt;hacer notar algo to point sth out;nótese que el acusado estaba bebido note o observe that the accused was drunk* * *v/t1 notice;hacer notar algo a alguien point sth out to s.o.;se nota que you can tell that;hacerse notar draw attention to o.s.2 ( sentir) feel* * *notar vt1) : to noticehacer notar algo: to point out something2) : to tellla diferencia se nota inmediatamente: you can tell the difference right away* * *notar vb1. (advertir) to notice
См. также в других словарях:
directory — di‧rec‧to‧ry [daɪˈrektri, d ] noun directories PLURALFORM [countable] 1. a book or list of names, facts etc, usually arranged in alphabetical order: • I couldn t find your number in the telephone directory. • a new business directory • the … Financial and business terms
directory — I noun catalogue, guidebook, handbook, index, manual, reference book, reference work II index roll Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Directory — Di*rect o*ry, n.; pl. {Directories}. 1. A collection or body of directions, rules, or ordinances; esp., a book of directions for the conduct of worship; as, the Directory used by the nonconformists instead of the Prayer Book. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
directory — [də rek′tə rē; ] also [ dīrek′tə rē] adj. [LL directorius] directing, guiding, or advising n. pl. directories [ML directorium < LL directorius] 1. a book of directions, as for church service 2. a book listing the names, addresses, etc. of a… … English World dictionary
Directory — Di*rect o*ry, a. [L. directorius.] Containing directions; enjoining; instructing; directorial. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Directory — Directory, in der englischen Kirche die auf Veranlassung des Parlaments 1644 von einem Verein von Theologen abgefaßte Verordnung für den Gottesdienst. Die Verwerfung dieses D. durch Karl I. trug wesentlich zu dessen Sturz bei … Pierer's Universal-Lexikon
Directory — Directory, die von engl. Theologen 1644 auf Anordnung des Parlaments abgefaßte Vorschrift für den Gottesdienst … Herders Conversations-Lexikon
Directory — [engl.], in der Dateiverwaltung so viel wie Verzeichnis. Im Zusammenhang mit der Dateizuordnungstabelle von DOS bedeutet der Begriff Inhaltsverzeichnis … Universal-Lexikon
directory — /di rektəri/, it. /di rɛktori/ s. ingl. (propr. elenco, guida ), usato in ital. al femm. (inform.) [ciascuna partizione della memoria di un elaboratore elettronico, nella quale l utente colloca più documenti e files ] ▶◀ cartella … Enciclopedia Italiana
directory — (n.) 1540s, guide, book of rules, from M.L. directorium, noun use of neut. of L. directorius, from directus (see DIRECT (Cf. direct) (v.)). Meaning alphabetical listing of inhabitants of a region is from 1732; listing of telephone numbers is from … Etymology dictionary
directory — /diˈrɛktori, ingl. dɪˈrɛktərɪ/ [vc. ingl., propr. «libro, elenco di istruzioni»] s. f. inv. (elab., com.) cartella, folder (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione