-
1 retorcido
retorcido, -daadj. Q'ewe q'ewe. -
2 retorcido
adj.1 twisted, contorted, twisty, screwed.2 sickly obsessed.3 devious.4 circumvolute.past part.past participle of spanish verb: retorcer.* * *1→ link=retorcer retorcer► adjetivo1 figurado twisted* * *ADJ1) [estilo] involved2) [método, persona, mente] devious* * *- da adjetivo <persona/mente> twisted, devious; <estilo/argumento> convoluted, involved; ver tb retorcer* * *= warped, perverse, twisted.Ex. This article points to a warped sense of morality in which there is no such concept as 'theft' in some people's lexicon.Ex. The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.Ex. He gave a twisted, rather foolish smile, and continued talking.* * *- da adjetivo <persona/mente> twisted, devious; <estilo/argumento> convoluted, involved; ver tb retorcer* * *= warped, perverse, twisted.Ex: This article points to a warped sense of morality in which there is no such concept as 'theft' in some people's lexicon.
Ex: The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.Ex: He gave a twisted, rather foolish smile, and continued talking.* * *retorcido -da1 ‹persona/mente› twisted, devious* * *
Del verbo retorcer: ( conjugate retorcer)
retorcido es:
el participio
Multiple Entries:
retorcer
retorcido
retorcer ( conjugate retorcer) verbo transitivo
to twist
retorcerse verbo pronominal
1
c) [ persona]:
See Also→ risa
2 ( refl) ‹ manos› to wring
retorcido
‹estilo/argumento› convoluted, involved
retorcer verbo transitivo
1 (una cuerda, un brazo, etc) to twist
2 (ropa) to wring (out)
3 (las palabras) to twist
retorcido,-a adjetivo
1 fam (un lenguaje o estilo) involved, convoluted
2 fam pey (una persona) twisted, devious: tiene una mente retorcida, she has a twisted mind
' retorcido' also found in these entries:
Spanish:
retorcida
- sinuosa
- sinuoso
- torcida
- torcido
- morboso
English:
gnarled
- perverse
- twisted
- warped
* * *retorcido, -a adj1. [torcido] [brazo, alambre] twisted;[ropa] wrung out2. [estilo, lenguaje] involved, convoluted3. [enrevesado] devious;¿por qué eres siempre tan retorcido? why do you always have to be so devious?4. [malintencionado] twisted, warped* * *adj figtwisted -
3 retorcido
rrɛtɔr'θuiđoadj( de malas intenciones) hinterhältig, falsch1. [gen] verdreht[ropa] gewrungen2. [persona] hinterlistigretorcidoretorcido , -a [rretor'θiðo, -a]num1num (conceptuoso) geschraubtnum2num (maligno) falschnum3num (complicado) pensar de manera retorcida um zwei Ecken denken; ¡qué retorcido! das ist doppelt gemoppelt! -
4 retorcido
1. adj1) вычурный, замысловатый (о стиле, языке)2) хитроумный, плутоватый, лукавый2. m -
5 retorcido
сущ.1) общ. (действие) закрутка, (закрученный) завитой, сучёный, перекрученный, фруктовое пирожное2) спец. свилеватый -
6 retorcido
-
7 retorcido
a. retorto -
8 retorcido
• contorted• screwed• twisted• twisty -
9 retorcido
• neupřímný• stočený• zakroucený• zatočený• zkroucený• záludným• kroucení* * *• překroucený (smysl)m• ovocné cukroví -
10 retorcido,
a 1. adj 1) усукан, пресукан; 2) разг. прикрит, потаен (за човек); 3) разг. непостоянен (за намерение); 4) разг. объркан, усложнен, който вечно се самоанализира; 5) заплетен, усукан (за реч, начин на изразяване); 2. m ост. плодов сладкиш. -
11 retorcido
1. adj1) вычурный, замысловатый (о стиле, языке)2) хитроумный, плутоватый, лукавый2. m -
12 Retorcido o entortado o corvo
K'awsu, q'inq'u, parqu, tawsi. -
13 tener el colmillo retorcido
-
14 ¡qué retorcido!
¡qué retorcido!das ist doppelt gemoppelt! -
15 tener el colmillo retorcido
tiene el colmillo retorcido разг. — его не проведёшь, он стреляный воробей
Universal diccionario español-ruso > tener el colmillo retorcido
-
16 alambre retorcido
сущ.тех. кабель, многожильный скрученный провод -
17 crecimiento retorcido de las fibras
сущ.общ. свильИспанско-русский универсальный словарь > crecimiento retorcido de las fibras
-
18 empalme retorcido
сущ.тех. скрутка, соединение скруткой -
19 rabo retorcido
сущ.общ. хвост закорючкой -
20 tener el colmillo retorcido
1. сущ.1) общ. не давать себя провести2) разг. не давать себя обмануть2. гл.прост. исхитриться, исхитрятьсяИспанско-русский универсальный словарь > tener el colmillo retorcido
См. также в других словарях:
retorcido — retorcido, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. [Lenguaje, estilo] que es confuso o de difícil comprensión: Ese escritor usa un lenguaje retorcido. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retorcido — retorcido, da adjetivo encarrujado, crespo, rizado, ensortijado, rizo. Se aplican al pelo. * * * Sinónimos: ■ torcido, doblado, ensortijado … Diccionario de sinónimos y antónimos
retorcido — adj. 1. Novamente torcido. 2. Muito torcido. 3. [Figurado] Arrevesado, rebuscado. ‣ Etimologia: particípio de retorcer … Dicionário da Língua Portuguesa
retorcido — retorcido, da (Del part. de retorcer). 1. adj. coloq. Dicho de una persona: De intención sinuosa. 2. Dicho del lenguaje o del modo de hablar: Confuso o de difícil comprensión. 3. m. desus. Especie de dulce hecho de diferentes frutas … Diccionario de la lengua española
retorcido — ► adjetivo 1 coloquial Se aplica a la persona que ve malas intenciones en todo: ■ no pienses eso, ¡cómo puedes ser tan retorcido! SINÓNIMO malpensado 2 coloquial Se refiere a la persona que habla u obra ocultando sus intenciones y sentimientos,… … Enciclopedia Universal
retorcido — adj. y s. persona de malas ideas e intenciones. ❙ «¡Qué hombre más retorcido!» Ángel Vázquez, La vida perra de Juanita Narboni, 1976, RAE CREA. ❙ «No te hagas el retorcido, que no te va!» Carmen Resino, Pop y patatas fritas, 1991, RAE CREA. ❘… … Diccionario del Argot "El Sohez"
retorcido — {{#}}{{LM R34141}}{{〓}} {{SynR34981}} {{[}}retorcido{{]}}, {{[}}retorcida{{]}} ‹re·tor·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} que tiene malas intenciones o que las muestra. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retorcido — (adj) (Intermedio) que tiene intenciones malignas y poco claras Ejemplos: Es una persona manipuladora y retorcida, usará lo que sea para alcanzar el objetivo. Ten cuidado con ese hombre, es retorcido. Sinónimos: hipócrita, torcido, sinuoso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
retorcido — pop. Complicado// persona de malas intenciones// avaro, miserable, mezquino// delinc. malviviente que delata a sus cómplices para salvarse … Diccionario Lunfardo
viejo retorcido — pop. Persona de edad que opone siempre obstáculos o reparos … Diccionario Lunfardo
tener colmillos o el colmillo retorcido — ► locución coloquial Ser astuto y difícil de engañar, gracias a la experiencia y la edad … Enciclopedia Universal