Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

corporations

  • 1 abrumador

    adj.
    1 overwhelming, mind-boggling, overpowering, staggering.
    2 overwhelming, total, crushing, large.
    m.
    oppressor.
    * * *
    1 overwhelming, crushing
    * * *
    (f. - abrumadora)
    adj.
    devastating, overwhelming, crushing
    * * *
    ADJ
    1) (=agobiante) crushing; (=pesado) burdensome
    2) (=importante) [mayoría] overwhelming; [superioridad] crushing, overwhelming
    * * *
    - dora adjetivo
    a) <victoria/mayoría> overwhelming
    b) <trabajo/tarea> exhausting; <responsabilidad/carga> onerous, heavy
    * * *
    = boggling, mind-boggling [mind boggling], overwhelming, taxing, devastating, mind-numbing, crippling, overwhelming.
    Ex. It's utterly boggling and that's not an isolated incident, I can cite you several more from last week.
    Ex. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling.
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.
    Ex. Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex. Librarians, led by men like Melvil Dewey, spent the majority of their waking hours attempting to reduce library work to a 'mechanical art', and their mind-numbing articles weighed heavily upon the pages of 'Library Journal'.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    ----
    * de forma abrumadora = overwhelmingly.
    * ganar de forma abrumadora = beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * * *
    - dora adjetivo
    a) <victoria/mayoría> overwhelming
    b) <trabajo/tarea> exhausting; <responsabilidad/carga> onerous, heavy
    * * *
    = boggling, mind-boggling [mind boggling], overwhelming, taxing, devastating, mind-numbing, crippling, overwhelming.

    Ex: It's utterly boggling and that's not an isolated incident, I can cite you several more from last week.

    Ex: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling.
    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex: It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.
    Ex: Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex: Librarians, led by men like Melvil Dewey, spent the majority of their waking hours attempting to reduce library work to a 'mechanical art', and their mind-numbing articles weighed heavily upon the pages of 'Library Journal'.
    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * de forma abrumadora = overwhelmingly.
    * ganar de forma abrumadora = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

    * * *
    1 ‹victoria/mayoría› overwhelming
    2 ‹trabajo/tarea› exhausting, tiring; ‹responsabilidad/carga› onerous, heavy
    * * *

    abrumador
    ◊ - dora adjetivo

    a)victoria/mayoría overwhelming

    b)trabajo/tarea exhausting

    abrumador,-ora adjetivo overwhelming
    ' abrumador' also found in these entries:
    Spanish:
    abrumadora
    - experimentar
    English:
    grief
    - devastating
    * * *
    abrumador, -ora adj
    [mayoría, superioridad] overwhelming; [victoria] crushing;
    sus productos dominan de forma abrumadora el mercado their products completely dominate the market
    * * *
    adj overwhelming
    * * *
    abrumador, - dora adj
    : crushing, overwhelming

    Spanish-English dictionary > abrumador

  • 2 acciones

    f.pl.
    stocks, shares, stock, corporate stock.
    pres.subj.
    2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: accionar.
    * * *
    (n.) = equities, stock, equity shares
    Ex. This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.
    Ex. Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.
    Ex. In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged

    25% of the fees payable as per the above mentioned scales.

    * * *
    (n.) = equities, stock, equity shares

    Ex: This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.

    Ex: Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.
    Ex: In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged \@ 25% of the fees payable as per the above mentioned scales.

    Spanish-English dictionary > acciones

  • 3 accionista

    adj.
    shareholding.
    f. & m.
    shareholder (British), stockholder (United States) (finance).
    * * *
    1 shareholder, stockholder
    * * *
    noun mf.
    shareholder, stockholder
    * * *
    SMF shareholder, stockholder
    * * *
    masculino y femenino stockholder, shareholder
    * * *
    = stakeholder, shareholder.
    Ex. This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.
    Ex. Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.
    * * *
    masculino y femenino stockholder, shareholder
    * * *
    = stakeholder, shareholder.

    Ex: This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.

    Ex: Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.

    * * *
    stockholder, shareholder
    accionista mayoritario majority stockholder o shareholder
    * * *

    accionista sustantivo masculino y femenino
    stockholder, shareholder
    accionista mf shareholder
    ' accionista' also found in these entries:
    Spanish:
    mayoritario
    - socio
    English:
    shareholder
    - stockholder
    - share
    - single
    - stock
    * * *
    Fin Br shareholder, US stockholder;
    accionista mayoritario/minoritario majority/minority Br shareholder o US stockholder
    * * *
    m/f stockholder, shareholder
    * * *
    : stockholder, shareholder

    Spanish-English dictionary > accionista

  • 4 acelerado

    adj.
    1 accelerated, fast-pace, fast, quick.
    2 frenetic, hyperactive.
    f. & m.
    hothead.
    past part.
    past participle of spanish verb: acelerar.
    * * *
    1→ link=acelerar acelerar
    1 accelerated, fast, quick
    * * *
    (f. - acelerada)
    adj.
    intensive, accelerated
    * * *
    ADJ
    1) (=rápido) [avance, crecimiento, ritmo] rapid
    2) [curso] intensive, crash antes de s
    3) * [persona] hyper *
    * * *
    - da adjetivo
    1) < curso> intensive, crash (before n)
    2) (fam) < persona> nervous
    * * *
    = exponential, rushed, quickened, fast-paced [fast paced], hurry up, rapid paced, accelerated.
    Ex. Information technology continues to develop at an exponential rate.
    Ex. Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded more rushed that what could normally be expected from the cataloging head.
    Ex. For a storyteller preparation is like rehearsal for an orchestra; there will be passages that need emphasis, and some that need a slow pace, others that need a quickened tempo, and so on = La preparación de un narrador de cuentos es como el ensayo de una orquesta; habrá pasajes que necesiten énfasis, otros un ritmo lento, otros un ritmo acelerado, etcétera.
    Ex. Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    Ex. A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.
    Ex. This is a rapid paced, 30 minute session that introduces students to the concept of a search strategy and to various reference sources in print.
    Ex. The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.
    ----
    * crecimiento acelerado = rising tide.
    * curso acelerado = crash course.
    * de ritmo muy acelerado = hard-driving.
    * programa acelerado = crash program(me).
    * * *
    - da adjetivo
    1) < curso> intensive, crash (before n)
    2) (fam) < persona> nervous
    * * *
    = exponential, rushed, quickened, fast-paced [fast paced], hurry up, rapid paced, accelerated.

    Ex: Information technology continues to develop at an exponential rate.

    Ex: Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded more rushed that what could normally be expected from the cataloging head.
    Ex: For a storyteller preparation is like rehearsal for an orchestra; there will be passages that need emphasis, and some that need a slow pace, others that need a quickened tempo, and so on = La preparación de un narrador de cuentos es como el ensayo de una orquesta; habrá pasajes que necesiten énfasis, otros un ritmo lento, otros un ritmo acelerado, etcétera.
    Ex: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    Ex: A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.
    Ex: This is a rapid paced, 30 minute session that introduces students to the concept of a search strategy and to various reference sources in print.
    Ex: The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.
    * crecimiento acelerado = rising tide.
    * curso acelerado = crash course.
    * de ritmo muy acelerado = hard-driving.
    * programa acelerado = crash program(me).

    * * *
    A ‹curso› intensive, crash ( before n)
    íbamos a paso acelerado we were walking at a brisk pace
    B ( fam); ‹persona› nervous
    * * *

    Del verbo acelerar: ( conjugate acelerar)

    acelerado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    acelerado    
    acelerar
    acelerado
    ◊ -da adjetivo ‹ curso intensive, crash ( before n);

    a paso acelerado at a brisk pace
    acelerar ( conjugate acelerar) verbo transitivo
    a)coche/motor›:



    ( sin desplazarse) he revved the engine o car (up)
    b)proceso/cambio to speed up;

    paso to quicken
    verbo intransitivo
    a) (Auto) to accelerate


    acelerado,-a adjetivo accelerated, fast
    acelerar verbo transitivo & verbo intransitivo to accelerate
    ' acelerado' also found in these entries:
    Spanish:
    acelerada
    English:
    apace
    * * *
    acelerado, -a adj
    1. [rápido] rapid, quick
    2. Fís accelerated
    3. Fam
    estar acelerado [persona] to be hyper
    4. Aut
    el motor está acelerado the engine is racing
    * * *
    I adj
    1 nervous, het-up
    2
    :
    curso acelerado intensive course
    II partacelerar
    * * *
    acelerado, -da adj
    : accelerated, speedy

    Spanish-English dictionary > acelerado

  • 5 acumulación de reservas

    (n.) = stockpile, accumulation of stockpiles, stockpiling
    Ex. They have thus been able to prevent stockpiles and shortages in a way which not long ago would have only been feasible for multinational corporations.
    Ex. Extensive use of pesticides in agriculture in Kenya during the 1970s and 1980s led to accumulation of stockpiles.
    Ex. The consequences of the massive stockpiling and consumption of antimicrobial agents in order to treat or prevent this disease must also be considered.
    * * *
    (n.) = stockpile, accumulation of stockpiles, stockpiling

    Ex: They have thus been able to prevent stockpiles and shortages in a way which not long ago would have only been feasible for multinational corporations.

    Ex: Extensive use of pesticides in agriculture in Kenya during the 1970s and 1980s led to accumulation of stockpiles.
    Ex: The consequences of the massive stockpiling and consumption of antimicrobial agents in order to treat or prevent this disease must also be considered.

    Spanish-English dictionary > acumulación de reservas

  • 6 apabullante

    adj.
    overwhelming.
    * * *
    1 (victoria, éxito) resounding, overwhelming; (persona) overpowering
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ shattering, crushing, overwhelming
    * * *
    adjetivo <victoria/éxito> resounding, overwhelming; <rapidez/habilidad> incredible, extraordinary; < personalidad> overpowering
    * * *
    = bewildering, crushing, stunning, overwhelming.
    Ex. The citation of conference proceedings poses unique and potentially bewildering problems.
    Ex. The laconic question weighed upon him with a crushing weight.
    Ex. The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * * *
    adjetivo <victoria/éxito> resounding, overwhelming; <rapidez/habilidad> incredible, extraordinary; < personalidad> overpowering
    * * *
    = bewildering, crushing, stunning, overwhelming.

    Ex: The citation of conference proceedings poses unique and potentially bewildering problems.

    Ex: The laconic question weighed upon him with a crushing weight.
    Ex: The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.

    * * *
    1 ‹victoria› resounding ( before n), overwhelming, crushing; ‹éxito› resounding ( before n), overwhelming; ‹rapidez/habilidad› incredible, extraordinary
    2 ‹personalidad› overpowering
    * * *

    apabullante adjetivo ‹victoria/éxito resounding ( before n), overwhelming;
    rapidez/habilidad incredible, extraordinary;
    personalidad overpowering
    apabullante adj fam
    1 (aplastante, arrollador) overwhelming
    2 (personalidad) overpowering
    ' apabullante' also found in these entries:
    English:
    anguish
    - bewildering
    - crushing
    - devastating
    - over
    * * *
    [victoria, éxito] overwhelming; [edificio, película] stunning, breathtaking; [rapidez, habilidad] breathtaking, astonishing;
    es de una simpatía apabullante he's extremely friendly
    * * *
    adj overwhelming
    * * *
    : overwhelming, crushing

    Spanish-English dictionary > apabullante

  • 7 apresurado

    adj.
    1 hurried, in a hurry, hasty, hot-footed.
    2 hasty, cursory, precipitate.
    past part.
    past participle of spanish verb: apresurar.
    * * *
    1→ link=apresurar apresurar
    1 (persona) in a hurry
    2 (cosa) hurried, rushed, quick
    * * *
    (f. - apresurada)
    adj.
    hasty, hurried
    * * *
    ADJ (=hecho con prisa) hurried, hasty; [paso] quick
    * * *
    - da adjetivo
    a) < despedida> quick, hurried; < visita> rushed, hurried
    b) < decisión> rushed, hasty; <respuesta/comentario> hasty
    * * *
    = hasty, fast-paced [fast paced], quick and dirty, hurry up.
    Ex. It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.
    Ex. Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    Ex. A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.
    Ex. A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.
    ----
    * apresurado por = in a rush.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < despedida> quick, hurried; < visita> rushed, hurried
    b) < decisión> rushed, hasty; <respuesta/comentario> hasty
    * * *
    = hasty, fast-paced [fast paced], quick and dirty, hurry up.

    Ex: It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.

    Ex: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    Ex: A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.
    Ex: A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.
    * apresurado por = in a rush.

    * * *
    1 ‹despedida› quick, hurried; ‹visita› rushed, hurried
    como iba muy apresurado no estuvo mucho rato he was in a hurry o rush so he didn't stay very long
    caminaba con paso apresurado she walked quickly o at a brisk pace
    2 ‹decisión› rushed, hasty; ‹respuesta/comentario› hasty
    * * *

    Del verbo apresurar: ( conjugate apresurar)

    apresurado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    apresurado    
    apresurar
    apresurado
    ◊ -da adjetivo

    a) despedida quick, hurried;

    visita rushed, hurried
    b) decisión rushed, hasty;

    respuesta/comentario hasty
    apresurar ( conjugate apresurar) verbo transitivo

    b) ( acelerar) ‹proceso/cambio to speed up;

    paso to quicken
    apresurarse verbo pronominal:
    ¡apresúrate! hurry up!;

    no nos apresuremos demasiado let's not be hasty;
    se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense
    apresurado,-a adj (persona) in a hurry
    (tarea) hurried, hasty
    apresurar verbo transitivo to speed up

    ' apresurado' also found in these entries:
    Spanish:
    apresurada
    English:
    hasty
    - hurried
    * * *
    apresurado, -a adj
    [viaje] hurried; [decisión] hasty;
    se retiraron de forma apresurada they hastily o hurriedly withdrew
    * * *
    adj quick, rushed
    * * *
    apresurado, -da adj
    : hurried, in a rush

    Spanish-English dictionary > apresurado

  • 8 avasallador

    adj.
    overpowering, domineering, relentless.
    * * *
    1 overwhelming, overpowering
    * * *
    * * *
    - dora, avasallante adjetivo
    a) <persona/actitud> domineering, overbearing
    b) < triunfo> resounding
    * * *
    = overbearing, overwhelming.
    Ex. Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * * *
    - dora, avasallante adjetivo
    a) <persona/actitud> domineering, overbearing
    b) < triunfo> resounding
    * * *
    = overbearing, overwhelming.

    Ex: Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.

    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.

    * * *
    1 ‹persona/actitud› domineering, overbearing
    la fuerza avasalladora del mar embravecido the overwhelming o overpowering force of the stormy sea
    2 ‹triunfo› resounding ( before n)
    * * *

    avasallador
    ◊ - dora, avasallante adjetivo

    a)persona/actitud domineering, overbearing


    * * *
    avasallador, -ora
    adj
    overwhelming
    nm,f
    slave-driver
    * * *
    adj domineering
    * * *
    : overwhelming

    Spanish-English dictionary > avasallador

  • 9 ayuntamiento

    m.
    1 town council (British), city council (United States) (corporation).
    2 town hall (British), city hall (United States) (edificio).
    * * *
    1 (corporación) town council, city council
    2 (edificio) town hall, city hall
    \
    ayuntamiento carnal formal sexual intercourse
    * * *
    noun m.
    1) city council, town council
    2) city hall, town hall
    * * *
    SM
    1) (=corporación) district council, town council, city council
    2) (=Casa Consistorial) town hall, city hall
    3) (=cópula) sexual intercourse
    * * *
    masculino ( corporación) town/city council; ( edificio) town/city hall
    * * *
    = local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.
    Ex. The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.
    Ex. Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
    Ex. With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.
    Ex. The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.
    Ex. During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.
    Ex. The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.
    Ex. Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    Ex. Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.
    Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
    ----
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * gestionado por el ayuntamiento = city-administered.
    * sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.
    * * *
    masculino ( corporación) town/city council; ( edificio) town/city hall
    * * *
    = local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.

    Ex: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.

    Ex: Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
    Ex: With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.
    Ex: The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.
    Ex: During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.
    Ex: The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.
    Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    Ex: Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.
    Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * gestionado por el ayuntamiento = city-administered.
    * sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.

    * * *
    (corporación) town/city council; (edificio) town/city hall
    Compuesto:
    ( ant); carnal knowledge ( arch)
    * * *

     

    ayuntamiento sustantivo masculino ( corporación) town/city council;
    ( edificio) town/city hall
    ayuntamiento sustantivo masculino
    1 (institución) town/city council
    2 (edificio) GB town hall, US city hall
    ' ayuntamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    concejo
    - drogodependencia
    - fortificación
    - insonorización
    - municipio
    - nido
    English:
    city hall
    - clout
    - corporation
    - council
    - local council
    - town council
    - town hall
    - wedding reception
    - city
    - housing
    - town
    - township
    * * *
    1. [corporación] Br town council, US city council
    2. [edificio] Br town hall, US city hall
    3. Anticuado
    ayuntamiento (carnal) sexual congress
    * * *
    m city council, town council; edificio city hall, town hall
    * * *
    1) : town hall, city hall
    2) : town or city council
    * * *
    1. (institución) council
    2. (edificio) town hall

    Spanish-English dictionary > ayuntamiento

  • 10 campaña de ahorro

    Ex. Economy drives in corporations, especially for overhead operations such as libraries, occur because management never knows what it should spend on support services and feels that it does not hurt to try to make cuts.
    * * *

    Ex: Economy drives in corporations, especially for overhead operations such as libraries, occur because management never knows what it should spend on support services and feels that it does not hurt to try to make cuts.

    Spanish-English dictionary > campaña de ahorro

  • 11 comercio electrónico

    m.
    ecommerce, electronic commerce, e-commerce, e-business.
    * * *
    (n.) = electronic commerce (e-commerce), electronic business (e-business), online business
    Ex. Malcolm Frank has defined electronic commerce (e-commerce) as 'the electronic exchange of information, goods, services and payments' and 'the creation and maintenance of Web-based relationships'.
    Ex. The article has the title 'Who do you trust? Beyond encryption, secure e-business'.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * * *
    (n.) = electronic commerce (e-commerce), electronic business (e-business), online business

    Ex: Malcolm Frank has defined electronic commerce (e-commerce) as 'the electronic exchange of information, goods, services and payments' and 'the creation and maintenance of Web-based relationships'.

    Ex: The article has the title 'Who do you trust? Beyond encryption, secure e-business'.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.

    * * *
    INFOR e-commerce

    Spanish-English dictionary > comercio electrónico

  • 12 comercio en línea

    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * * *

    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.

    Spanish-English dictionary > comercio en línea

  • 13 cometido adicional

    Ex. Economy drives in corporations, especially for overhead operations such as libraries, occur because management never knows what it should spend on support services and feels that it does not hurt to try to make cuts.
    * * *

    Ex: Economy drives in corporations, especially for overhead operations such as libraries, occur because management never knows what it should spend on support services and feels that it does not hurt to try to make cuts.

    Spanish-English dictionary > cometido adicional

  • 14 conglomerado de empresas

    (n.) = conglomerate
    Ex. This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
    * * *

    Ex: This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.

    Spanish-English dictionary > conglomerado de empresas

  • 15 corporación

    f.
    corporation, association, enterprise, company.
    * * *
    1 corporation
    \
    corporación metropolitana city corporation
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    a) (Hist) guild
    b) (Der) association
    c) (Com, Fin) corporation
    * * *
    = body, corporate body, corporation.
    Ex. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.
    Ex. AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.
    Ex. The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.
    ----
    * reorganizar como una corporación = corporatise [corporatize, -USA].
    * * *
    a) (Hist) guild
    b) (Der) association
    c) (Com, Fin) corporation
    * * *
    = body, corporate body, corporation.

    Ex: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.

    Ex: AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.
    Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.
    * reorganizar como una corporación = corporatise [corporatize, -USA].

    * * *
    1 ( Hist) guild
    2 ( Der) association
    3 ( Com, Fin) corporation
    Compuesto:
    municipal council
    * * *

    corporación sustantivo femenino (Com, Fin) corporation
    corporación sustantivo femenino corporation
    ' corporación' also found in these entries:
    Spanish:
    ayuntamiento
    English:
    multimedia
    - corporation
    - county
    * * *
    1. [organismo público] corporation, authority
    corporaciones locales local authorities
    2. [empresa] corporation
    * * *
    f corporation
    * * *
    corporación nf, pl - ciones : corporation
    * * *
    corporación n corporation

    Spanish-English dictionary > corporación

  • 16 célere

    ADJ liter rapid, swift
    * * *
    = fast-paced [fast paced].
    Ex. Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    * * *
    = fast-paced [fast paced].

    Ex: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.

    Spanish-English dictionary > célere

  • 17 delatar

    v.
    1 to denounce.
    lo delaté a la policía I reported him to the police
    2 to betray, to give away.
    3 to tell on, to give away, to denounce, to finger.
    La chica delató a Tito The girl gave Tito away.
    4 to reveal, to give away.
    Delataron el secreto They revealed the secret.
    * * *
    1 to inform on
    2 (revelar) to give away, reveal
    1 to give oneself away
    * * *
    verb
    2) inform against, denounce
    * * *
    1. VT
    1) [persona] to denounce, inform against
    2) [actitud, mirada] to betray, give away
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) persona ( acusar) to denounce, inform on
    b) mirada/nerviosismo/acento ( descubrir) to give... away, betray
    2.
    delatarse v pron (refl) to give oneself away
    * * *
    = blow + the whistle (on), inform on, turn in.
    Ex. The article ' Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.
    Ex. Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.
    Ex. Sometimes communities are unwilling to cooperate with police to put a stop to gang behavior, either because of intimidation or unwillingness to turn in members of their own community = A veces las comunidades no están dispuestas a cooperar con la policía para poner fin a la conducta de pandillas, ya sea por intimidación o por no querer delatar a miembros de su propia comunidad.
    ----
    * delatar a Alguien = blow + Posesivo + cover.
    * delatar fácilmente = be a dead giveaway.
    * delatarse = give + Reflexivo + away.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) persona ( acusar) to denounce, inform on
    b) mirada/nerviosismo/acento ( descubrir) to give... away, betray
    2.
    delatarse v pron (refl) to give oneself away
    * * *
    = blow + the whistle (on), inform on, turn in.

    Ex: The article ' Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.

    Ex: Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.
    Ex: Sometimes communities are unwilling to cooperate with police to put a stop to gang behavior, either because of intimidation or unwillingness to turn in members of their own community = A veces las comunidades no están dispuestas a cooperar con la policía para poner fin a la conducta de pandillas, ya sea por intimidación o por no querer delatar a miembros de su propia comunidad.
    * delatar a Alguien = blow + Posesivo + cover.
    * delatar fácilmente = be a dead giveaway.
    * delatarse = give + Reflexivo + away.

    * * *
    delatar [A1 ]
    vt
    1 «persona» (acusar) to denounce, inform on o against
    2 «mirada/nerviosismo/acento» (descubrir) to give … away, betray
    ( refl) to give oneself away
    * * *

    delatar ( conjugate delatar) verbo transitivo [ persona] ( acusar) to denounce, inform on
    delatarse verbo pronominal ( refl) to give oneself away
    delatar verbo transitivo
    1 to betray
    2 (traicionar, descubrir) to give away: el nerviosismo la delató, her nervousness gave her away
    ' delatar' also found in these entries:
    Spanish:
    acusar
    - alcahuetear
    - descubrir
    - traicionar
    English:
    betray
    - give away
    - grass
    - inform
    - shop
    - give
    * * *
    vt
    1. [denunciar] to denounce;
    lo delató a la policía he reported him to the police
    2. [sujeto: sonrisa, ojos] to betray, to give away;
    esa risita nerviosa te delata that nervous giggle gives you away
    * * *
    v/t
    :
    delatar a alguien inform on s.o.; fig give s.o. away
    * * *
    1) : to betray, to reveal
    2) : to denounce, to inform against
    * * *
    delatar vb (denunciar) to inform on

    Spanish-English dictionary > delatar

  • 18 denunciar

    v.
    1 to report (to the police) (delito).
    denunció a su esposo por malos tratos she reported her husomebodyand to the police for ill-treatment
    Ella denunció la adulteración She reported the adulteration.
    2 to denounce, to condemn.
    Ella denunció al agresor She denounced the attacker.
    3 to indicate, to reveal.
    4 to speak up against, to speak out against, to clamor against.
    5 to arraign.
    El abogado denunció a Ricardo The lawyer arraigned Richard.
    * * *
    2 (dar noticia) to denounce
    3 (indicar) to indicate
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) [+ delito, accidente] to report
    2) (=criticar) to condemn, denounce

    denunció la política derechista del gobiernohe condemned o denounced the government's right-wing policies

    3) frm (=indicar) to reveal, indicate

    el olor denunciaba la presencia del gasthe smell revealed o indicated the presence of gas

    4) (=presagiar) to foretell
    * * *
    verbo transitivo
    1) <robo/asesinato/persona> to report
    2) ( condenar públicamente) to denounce, condemn
    * * *
    = condemn, denounce, speak out against, blow + the whistle (on), inform on, report, rail against, turn in.
    Ex. It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
    Ex. Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
    Ex. Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.
    Ex. The article ' Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.
    Ex. Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.
    Ex. Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.
    Ex. She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.
    Ex. Sometimes communities are unwilling to cooperate with police to put a stop to gang behavior, either because of intimidation or unwillingness to turn in members of their own community = A veces las comunidades no están dispuestas a cooperar con la policía para poner fin a la conducta de pandillas, ya sea por intimidación o por no querer delatar a miembros de su propia comunidad.
    * * *
    verbo transitivo
    1) <robo/asesinato/persona> to report
    2) ( condenar públicamente) to denounce, condemn
    * * *
    = condemn, denounce, speak out against, blow + the whistle (on), inform on, report, rail against, turn in.

    Ex: It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.

    Ex: Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
    Ex: Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.
    Ex: The article ' Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.
    Ex: Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.
    Ex: Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.
    Ex: She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.
    Ex: Sometimes communities are unwilling to cooperate with police to put a stop to gang behavior, either because of intimidation or unwillingness to turn in members of their own community = A veces las comunidades no están dispuestas a cooperar con la policía para poner fin a la conducta de pandillas, ya sea por intimidación o por no querer delatar a miembros de su propia comunidad.

    * * *
    denunciar [A1 ]
    vt
    A ‹robo/asesinato› to report; ‹persona› to report
    yo en tu lugar lo denunciaría if I were you, I'd report him (to the police) o I'd lodge a complaint against him (with the police)
    denunciaron la desaparición del niño they reported the disappearance of the child
    B
    1 (condenar públicamente) to denounce, condemn
    2 (evidenciar) to reveal
    la escasez denuncia la falta de planificación the shortage reveals o is clear evidence of a lack of planning
    * * *

     

    denunciar ( conjugate denunciar) verbo transitivo
    1robo/asesinato/persona to report
    2 ( condenar públicamente) to denounce, condemn
    denunciar verbo transitivo
    1 (un crimen, abuso) to report
    2 (a alguien) to press o bring charges: denunciamos al dueño, we pressed charges against the owner
    los denunciamos a la policía, we reported them to the police
    3 (hacer una crítica) to denounce: la prensa denunció varios casos de soborno, the press reported on a number of attempts at bribery
    ' denunciar' also found in these entries:
    Spanish:
    acusar
    - reportar
    English:
    denounce
    - report
    - inform
    - speak
    * * *
    1. [delito, delincuente] to report;
    han denunciado el robo de la moto (a la policía) they have reported the theft of the motorbike (to the police);
    ha denunciado a su esposo por malos tratos she has reported her husband to the police for ill-treatment
    2. [acusar, reprobar] to condemn;
    la prensa denunció la situación the situation was condemned in the press
    3. [delatar, revelar] to indicate, to reveal;
    goteras que denuncian el estado de abandono de la casa leaks that betray the state of abandon the house is in
    4. Pol
    denunciar un tratado = to announce one is no longer bound by a treaty, Espec to denounce a treaty
    * * *
    v/t report; fig
    condemn, denounce
    * * *
    1) : to denounce, to condemn
    2) : to report (to the authorities)
    * * *
    denunciar vb (de un robo, accidente) to report

    Spanish-English dictionary > denunciar

  • 19 desconcertante

    adj.
    disconcerting.
    * * *
    1 disconcerting, upsetting
    * * *
    * * *
    adjetivo disconcerting
    * * *
    = bewildering, disconcerting, stunning, baffling, dizzying, mystifying, puzzling, perplexing, overwhelming.
    Ex. The citation of conference proceedings poses unique and potentially bewildering problems.
    Ex. The other element is found in the stenotype, that somewhat disconcerting device encountered usually at public meetings.
    Ex. The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex. 'I find this all baffling,' Meek commented, arching her eyebrows.
    Ex. Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.
    Ex. 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    Ex. The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    ----
    * de modo desconcertante = bewilderingly.
    * * *
    adjetivo disconcerting
    * * *
    = bewildering, disconcerting, stunning, baffling, dizzying, mystifying, puzzling, perplexing, overwhelming.

    Ex: The citation of conference proceedings poses unique and potentially bewildering problems.

    Ex: The other element is found in the stenotype, that somewhat disconcerting device encountered usually at public meetings.
    Ex: The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex: 'I find this all baffling,' Meek commented, arching her eyebrows.
    Ex: Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.
    Ex: 'It's not mystifying if you know him well,' Carmichael reflected, shuffling uneasily under her steady gaze.
    Ex: The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * de modo desconcertante = bewilderingly.

    * * *
    disconcerting
    * * *

    desconcertante adjetivo
    disconcerting
    desconcertante adjetivo disconcerting
    ' desconcertante' also found in these entries:
    English:
    baffling
    - disconcerting
    - perplexing
    - bewildering
    - unnerving
    * * *
    disconcerting
    * * *
    : disconcerting

    Spanish-English dictionary > desconcertante

  • 20 devastador

    adj.
    devastating, destructive, shattering.
    m.
    1 devastator, destructor.
    2 destroying insect.
    * * *
    1 devastating
    nombre masculino,nombre femenino
    1 devastator
    * * *
    (f. - devastadora)
    adj.
    * * *
    * * *
    - dora adjetivo devastating
    * * *
    = deadly [deadlier -comp., deadliest -sup.], hammer-blow, desolating, devastating, crippling, shattering, overwhelming.
    Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex. This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex. Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex. The death of Scindia was shattering to all of us who knew him.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    ----
    * de un modo devastador = devastatingly.
    * * *
    - dora adjetivo devastating
    * * *
    = deadly [deadlier -comp., deadliest -sup.], hammer-blow, desolating, devastating, crippling, shattering, overwhelming.

    Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).

    Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex: This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex: Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex: The death of Scindia was shattering to all of us who knew him.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * de un modo devastador = devastatingly.

    * * *
    ‹tormenta/incendio/guerra› devastating
    las consecuencias psicológicas pueden ser devastadoras the psychological consequences can be devastating
    * * *

    devastador
    ◊ - dora adjetivo

    devastating
    devastador,-ora adjetivo devastating

    ' devastador' also found in these entries:
    Spanish:
    devastadora
    - desolador
    English:
    blistering
    - devastating
    * * *
    devastador, -ora adj
    devastating
    * * *
    : devastating

    Spanish-English dictionary > devastador

См. также в других словарях:

  • CORPORATIONS — Le terme de corporation, qui apparaît en français au XVIe siècle, désigne une association d’artisans ou de marchands spécialisés qui s’unissent pour réglementer leur profession et défendre leurs intérêts. Sous l’influence d’idéologies et de… …   Encyclopédie Universelle

  • corporations — Artificial entities that are created by state statute, and that are treated much like individuals under the law, having legally enforceable rights, the ability to acquire debt and to pay out profits, the ability to hold and transfer property, the …   Law dictionary

  • Corporations — Corporation Une corporation, dont le mot vient du latin corporari (se former en corps), ou plus exactement un corps, est une personne morale, en générale de droit public, instituée par une loi. Ses « membres » sont toutes des personnes… …   Wikipédia en Français

  • Corporations Auxiliary Company — was a corporation created to conduct the administration of industrial espionage [1], essentially, providing labor spies who could propagandize, sabotage, or act as goons in exchange for payment. In 1921 the Corporations Auxiliary Company was… …   Wikipedia

  • Corporations Canada — is the government agency of Industry Canada responsible for incorporation of Canadian businesses and corporate laws governing federal companies, except for financial intermediaries . Statutes Canada Business Corporations Act Canada Corporations… …   Wikipedia

  • Corporations De Métiers Artistiques (Pays-Bas) — Guercino: Saint Luc l évangéliste en peintre Les guildes de Saint Luc (aussi appelées corporations, confréries ou compagnies de Saint Luc) étaient des organisations strictements réglementées de type corporatives de peintres, de sculpteurs et d …   Wikipédia en Français

  • Corporations de metiers artistiques (Pays-Bas) — Corporations de métiers artistiques (Pays Bas) Guercino: Saint Luc l évangéliste en peintre Les guildes de Saint Luc (aussi appelées corporations, confréries ou compagnies de Saint Luc) étaient des organisations strictements réglementées de type… …   Wikipédia en Français

  • Corporations de métiers artistiques (pays-bas) — Guercino: Saint Luc l évangéliste en peintre Les guildes de Saint Luc (aussi appelées corporations, confréries ou compagnies de Saint Luc) étaient des organisations strictements réglementées de type corporatives de peintres, de sculpteurs et d …   Wikipédia en Français

  • Corporations de metiers artistiques (Italie) — Corporations de métiers artistiques (Italie) L Académie des Beaux Arts de Florence, fondée par la Compagnie de Saint Luc Les corporations de métiers artistiques sont appelées généralement Compagnie des peintres de Saint Luc (en italien Compagnia… …   Wikipédia en Français

  • Corporations de métiers artistiques (italie) — L Académie des Beaux Arts de Florence, fondée par la Compagnie de Saint Luc Les corporations de métiers artistiques sont appelées généralement Compagnie des peintres de Saint Luc (en italien Compagnia dei pittori fiorentini di San Luca) ou Guilde …   Wikipédia en Français

  • Corporations De Métiers Artistiques (France) — La Guilde parisienne À Paris, la confrérie gérant les métiers artistiques se nomme Communauté des maîtres peintres et sculpteurs de Paris. Elle entretient dès 1391 une Académie de Saint Luc. Membres de la Guilde de Paris Jean Bassange Chaise,… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»