-
1 indirecta
indirecta -
2 indirecta
adj.&f.feminine of INDIRECTO.f.1 hint.lanzar una indirecta a alguien to drop a hint to somebody2 innuendo, cue, hint, insinuation.* * *1 hint, insinuation\lanzar una indirecta / tirar una indirecta to drop a hint* * *1. noun f. 2. f., (m. - indirecto)* * *SF hintlanzar o soltar una indirecta — to drop a hint
* * *femenino hintlanzar or soltar una indirecta — to drop a hint
* * *= hint.Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.----* coger una indirecta = take + a hint, get + a hint.* dejar caer una indirecta = drop + a hint.* lanzar una indirecta = drop + a hint.* soltar una indirecta = drop + a hint.* * *femenino hintlanzar or soltar una indirecta — to drop a hint
* * *= hint.Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.
* coger una indirecta = take + a hint, get + a hint.* dejar caer una indirecta = drop + a hint.* lanzar una indirecta = drop + a hint.* soltar una indirecta = drop + a hint.* * *hintlanzar or soltar una indirecta to drop a hint¡vaya una indirecta que le soltó! that was a pretty heavy hint!¿en serio le dijiste eso? ¡qué indirecta! you didn't really say that to him? that was subtle of you! ( iro)* * *
indirecta sustantivo femenino
hint;
lanzar or soltar una indirecta to drop a hint
indirecta f fam (alusión) hint, insinuation: al principio no cogí la indirecta, at first I didn't get the message
no deja de lanzarte indirectas, she keeps dropping you hints
indirecto,-a adjetivo indirect
Ling estilo indirecto, indirect o reported speech
' indirecta' also found in these entries:
Spanish:
caer
- agarrar
- captar
- lanzar
- pedrada
English:
broad
- dig
- drop
- hint
- innuendo
- side
* * *indirecta nfhint;lanzar una indirecta a alguien to drop sb a hint;siempre dice todo con indirectas he always talks in such a roundabout way* * *f insinuation; ( sugerencia) hint* * *indirecta nf1) : hint, innuendo2)lanzar indirectas : to drop a hint, to insinuate* * *indirecta n hint -
3 indirecta
inđi'rɛktaf1) Seitenhieb m2)indirectas pl — Sticheleien pl
indirectaindirecta [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'rekta](familiar) Anspielung femenino -
4 indirecta
f•• -
5 indirecta
f••indirecta del padre Cobos — неуместная (грубая) прямолинейность, бестактность, бестактный поступок
-
6 indirecta
сущ.общ. намёк, тонкий намёк -
7 indirecta
• allusion• innovator• innumerable• insinuating• insinuative• sideswipe -
8 indirecta
f• hovor. pokyn• narážka• nápověď• náznak* * *f• řeč plná narážek -
9 indirecta del padre Cobos
†broad hint -
10 indirecta del padre Cobos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > indirecta del padre Cobos
-
11 indirecta intencionada
• incidental cost• incidental expenditure• sideswipe -
12 indirecta del padre Cobos
• hrubá narážka -
13 indirecta intencionada
f.incidental critical remark, sideswipe. -
14 lanzar una indirecta / tirar una indirecta
lanzar una indirecta / tirar una indirectato drop a hintSpanish-English dictionary > lanzar una indirecta / tirar una indirecta
-
15 dosímetro portátil de lectura indirecta
spa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectarus карманный дозиметр (м) с непрямой индикацией, карманный дозиметр (м) с раздельным пробоотбором и анализомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dosímetro portátil de lectura indirecta
-
16 pluma dosímetro de lectura indirecta
spa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectarus карманный дозиметр (м) с непрямой индикацией, карманный дозиметр (м) с раздельным пробоотбором и анализомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pluma dosímetro de lectura indirecta
-
17 dosímetro portátil de lectura indirecta
spa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectadeu indirekt anzeigendes Personendosimeter (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dosímetro portátil de lectura indirecta
-
18 pluma dosímetro de lectura indirecta
spa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectadeu indirekt anzeigendes Personendosimeter (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pluma dosímetro de lectura indirecta
-
19 dosímetro portátil de lectura indirecta
spa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectaeng indirect-reading pocket dosimeterБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > dosímetro portátil de lectura indirecta
-
20 pluma dosímetro de lectura indirecta
spa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectaeng indirect-reading pocket dosimeterБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > pluma dosímetro de lectura indirecta
См. также в других словарях:
indirecta — sustantivo femenino 1. Dicho que da a entender una cosa sin expresarla claramente: Me ha lanzado una indirecta sobre el dinero que le debo. Siempre dices las cosas con indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indirecta — |ét| s. f. [Brasil] Remoque. ♦ [Portugal] Grafia de indireta antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: indireta … Dicionário da Língua Portuguesa
indirecta — f. ☛ V. indirecto … Diccionario de la lengua española
indirecta — ► sustantivo femenino Cosa que se dice o se hace sin mostrar claramente su significado, pero dándolo a entender: ■ le lanzó una indirecta pero ella no lo entendió. SINÓNIMO [alusión,eufemismo] insinuación * * * indirecta (del lat. «indirecta»;… … Enciclopedia Universal
indirecta — {{#}}{{LM I45704}}{{〓}} {{SynI22156}} {{[}}indirecta{{]}} ‹in·di·rec·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{I21609}}{{上}}indirecto, indirecta{{下}}. {{#}}{{LM SynI22156}}{{〓}} {{CLAVE I45704}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indirecta — pop. Frase con doble intención (JAS.) … Diccionario Lunfardo
indirecta — in|di|rec|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
indirecta — s f Expresión irónica con la que se da a entender algo que no se quiere decir explícitamente: Después de tantas indirectas, decidió, por fin, ponerse a trabajar … Español en México
indirecta — sustantivo femenino sugerencia. * * * Sinónimos: ■ puntada, alusión, evasiva, insinuación, perífrasis, rodeo, sugerencia, circunloquio, eufemismo … Diccionario de sinónimos y antónimos
indirecta — f. Dicho o medio indirecto para significar algo no muy claramente pero de modo que se entienda … Diccionario Castellano
Inyección indirecta — Motor del Ferrari F430 Scuderia. En los motores de gasolina o diésel de inyección indirecta[1] el combustible se introduce fuera de la cámara de combustión. En los motores de gasolina, el carb … Wikipedia Español