-
1 bestimmt
1. bə'ʃtɪmt adj1) ( entschieden) decidido, determinado2) ( gewiss) cierto, certero, seguro2. bə'ʃtɪmt adv( sicherlich) seguramente, ciertamenteI Adjektiv1 dig (feststehend) determinado; (sicher) seguro, concreto; niemand weiß etwas Bestimmtes nadie sabe nada concretoII Adverb(sicherlich) seguro, seguramenteAdjektiv————————Adverb1. [entschieden] decididamente2. [sicher] seguramente -
2 Kneipe
-
3 Artikel
ar'tɪkəlm1) ( in der Presse) artículo m, noticia f2) GRAMM artículo m3) ECO artículo m, género mArtikel [ar'ti:kəl, ar'tɪkəl]<-s, -> ling, publ, jur artículo Maskulinder bestimmte/ unbestimmte Artikel el artículo determinado/indeterminado -
4 Bildungsweg
vía Feminin de formación; auf dem zweiten Bildungsweg en vía subsidiaria de formaciónderder zweite Bildungswegformación que se realiza para obtener la Prueba de Selectividad u otros diplomas, tras haber interrumpido durante un período de tiempo determinado la escuela normal. -
5 Bundesverfassungsgericht
bundəsfɛr'fasuŋsgərɪçtn JURBundesverfassungsgericht [---'----]das (ohne Pl)El Tribunal Constitucional Federal, con sede en Karlsruhe, está compuesto por 16 jueces, repartidos en 2 asambleas, que son elegidos a partes iguales por la Cámara Alta (Bundesrat) y la Cámara Baja del Parlamento (Bundestag) por un período de 12 años; no se admite la reelección. La misión de este tribunal consiste en velar por que se respete la Constitución. Tiene poder para prohibir un determinado partido político, así como para evitar la aprobación de una ley si la juzga anticonstitucional. -
6 Hausverbot
-
7 Mittel
'mɪtəln1) ( Hilfsmittel) recurso m2) ( Heilmittel) remedio m3)im Mittel — por término medio, en promedio; pl
4) ( Geld) recursos m/pl, medios m/pl, fondos m/plMittel ['mɪtəl]<-s, ->1 dig (Methode) medio Maskulin; (Maßnahme) medida Feminin; Mittel und Wege finden hallar medios; als letztes Mittel como última medida; zu anderen Mitteln greifen usar otros medios; ihr ist jedes Mittel recht no tiene escrúpulos; Mittel zum Zweck medio para lograr un fin determinado3 dig plural (Gelder) fondos Maskulin Plural recursos Maskulin Plural; aus öffentlichen Mitteln con fondos públicos; ohne Mittel dastehen estar sin recursos————————Plural -
8 Sorte
-
9 Stammtisch
'ʃtamtɪʃm2) ( Gruppe) tertulia f, peña fder1. [Personen] grupo de amigos que se cita habitualmente2. [Tisch] mesa reservada para la tertuliaEste término designa a la vez la mesa a la que se sientan los clientes habituales de un determinado bar o restaurante y al grupo de amigos que se reúnen allí regularmente. -
10 Zeitarbeit
-
11 dann
danadvluego, despuésdann [dan]1 dig (danach) luego; (später) más tarde; (Zeitpunkt) entonces; dann und wann de vez en cuando; und was dann? ¿y entonces qué?; bis dann! ¡hasta luego!2 dig (zu dem Zeitpunkt) en aquel momento; das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche el teléfono suena siempre cuando me estoy duchando3 dig (außerdem) además4 dig (unter diesen Umständen) entonces; dann eben nicht! ¡entonces no!; selbst dann, wenn... incluso si... +Subjonctif ; wenn nicht er, wer dann? ¿si no él, quién entonces?Adverbund dann gleich... y en seguida...2. [zu dieser Zeit] entonces3. [dahinter] luego5. (umgangssprachlich) [demnächst, irgendwann][bei Zeitraum] en un período (de tiempo) determinado6. [folglich] pues————————also dann Interjektion————————dann und dann Adverb————————dann und wann Adverb -
12 entschlossen
ɛnt'ʃlɔsənadjdecidido, resuelto, determinadoentschlossen [εnt'∫lɔsən]I VerbII Adjektivdecidido, abicado Cono Sur; kurz entschlossen sin vacilar; fest entschlossen absolutamente decidido; sie war zu allem entschlossen estaba dispuesta a todoPartizip Perfekt→ link=entschließen entschließen/link————————Adjektiv————————Adverb -
13 umrechnen
'umrɛçnənv1) ( Brüche) MATH convertir2) ( umwechseln) convertir, cambiar, calcular en otra unidadum| rechnen(Maßeinheiten) convertir [in en]; (Währungen) calcular en otra monedatransitives Verb -
14 Mittel zum Zweck
medio para lograr un fin determinado -
15 eine bestimmte Sorte von ...
un determinado tipo de... -
16 flächendeckend
'flɛçəndɛkəntadjque cubre toda la superficie, que cubre todo el áreaque cubre totalmente un campo determinado -
17 fremdbestimmt
-
18 angegeben
'angəgeːbən 1. adj( bezeichnet) determinado, fijado2. v( geprahlt) ponderado con exageración, alabado, elogiado
См. также в других словарях:
determinado — determinado, da (Del part. de determinar). adj. Osado, valeroso. U. t. c. s.) ☛ V. artículo determinado, cuestión determinado, ecuación determinado, problema determinado, verbo determinado … Diccionario de la lengua española
determinado — determinado, da adjetivo 1. Concreto, preciso: Cuando estés ante un problema determinado, ya lo solucionarás. 2. Que se ha tomado una decisión: Estamos determinados a acabar con esta estafa. Locuciones 1. artículo* determinado / definido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
determinado — determinado, da adjetivo 1) definido*, delimitado, concreto. 2) dirigido, orientado, precipitado, inclinado, sujeto, predispuesto*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
determinado — adj. Preciso; definido; resolvido. ‣ Etimologia: particípio de determinar … Dicionário da Língua Portuguesa
determinado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta con valor y osadía: ■ era una mujer determinada que no se arredraba ante nada. SINÓNIMO resuelto valeroso ► adjetivo 2 MATEMÁTICAS Se refiere a la ecuación cuya incógnita tiene un número limitado de… … Enciclopedia Universal
determinado — I. pp de determinar: Determinado por esas condiciones... II. 1 adj y s Que es uno en particular, que tiene características bien definidas, que se sabe a qué o a quién se refiere: una persona determinada, un trabajo determinado, unas… … Español en México
determinado — {{#}}{{LM D13229}}{{〓}} {{SynD13536}} {{[}}determinado{{]}}, {{[}}determinada{{]}} ‹de·ter·mi·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que actúa de forma osada y valerosa, con decisión y sin detenerse ante los riesgos y las dificultades.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
determinado — (adj) (Básico) que tiene límites bien marcados o características precisas y distintivas Ejemplos: Esta planta florece en condiciones naturales determinadas, aquí hace demasiado frío. Pueden pasear por el bosque solo en el espacio determinado, es… … Español Extremo Basic and Intermediate
Instrumento de sonido determinado — Timbales. Los instrumentos de sonido determinado son llamados también melódicos, lineales o tonales. La característica principal de estos instrumentos es que se pueden afinar. Producen un sonido determinado (notas). Lo que significa que es… … Wikipedia Español
Instrumento de sonido determinado — Los instrumentos de sonido determinado son llamados también melódicos, lineales o tonales. La característica principal de estos instrumentos es que se pueden afinar. Producen un sonido determinado (notas). Lo que significa que es posible medir la … Enciclopedia Universal
Coração determinado não aceita conselho — Coração determinado não aceita conselho. (PI) … Provérbios Brasileiras