-
1 Bildungsweg
vía Feminin de formación; auf dem zweiten Bildungsweg en vía subsidiaria de formaciónderder zweite Bildungswegformación que se realiza para obtener la Prueba de Selectividad u otros diplomas, tras haber interrumpido durante un período de tiempo determinado la escuela normal. -
2 Bildungsweg
-
3 Bildungsweg
BildungswegBị ldungswegformation Feminin; Beispiel: auf dem zweiten Bildungsweg en formation parallèle -
4 Bildungsweg
'Bildungsweg m: auf dem zweiten Bildungsweg při večerním studiu -
5 Bildungsweg
-
6 Bildungsweg
-
7 Bildungsweg
Bildungsweg m см. Bildungsgang -
8 Bildungsweg
m1. education; es gibt verschiedene Bildungswege there are various types of educational paths2. nur Sg.: zweiter Bildungsweg evening classes Pl. (with a view to obtaining school or university qualifications), Am. continuing education; auf dem zweiten Bildungsweg through evening classes (Am. auch continuing education classes)* * *Bịl|dungs|wegmjds Bildungsweg — the course of sb's education
einen anderen Bildungsweg einschlagen — to opt for a different type of education
* * *Bil·dungs·wegm▪ jds \Bildungsweg the course of sb's educationauf dem zweiten \Bildungsweg through evening classes* * *1. education;es gibt verschiedene Bildungswege there are various types of educational paths2. nur sg:zweiter Bildungsweg evening classes pl (with a view to obtaining school or university qualifications), US continuing education;auf dem zweiten Bildungsweg through evening classes (US auch continuing education classes)* * *m.course of education n. -
9 Bildungsweg
Bil·dungs·weg mjds \Bildungsweg the course of sb's education;auf dem zweiten \Bildungsweg through evening classes -
10 Bildungsweg
Bildungsweg m: auf dem zweiten Bildungsweg po odbyciu studiów dla pracujących -
11 Bildungsweg
m1) см. Bildungsgang2)zweiter Bildungsweg — получение аттестата о среднем образовании в системе вечернего обучения ( без отрыва от работы) -
12 Bildungsweg
Bíldungsweg m образователен път; die mittlere Reife auf dem zweiten Bildungsweg erwerben получавам средно образование чрез системата на вечерни училища, курсове и др. -
13 Bildungsweg
учебная тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational path
A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildungsweg
-
14 Bildungsweg
сущ.пед. путь образования -
15 Bildungsweg
путь к образова́нию -
16 Bildungsweg
mcourse of education -
17 zweiter Bildungsweg
zweiter Bildungsweg m BIL, PERS second-chance education, (etwa:) alternative route for late developers* * ** * *zweiter Bildungsweg
secondary education. -
18 ZWEITER BILDUNGSWEG
The German school system is strictly regulated and rather inflexible. If students fail to get the qualifications necessary for their chosen career the zweiter Bildungsweg gives them a second chance. The courses on offer include the Abitur which is taught in evening and half-day classes, as well as with distance learning. Shorter courses are also available. See: → Abitur -
19 der zweite Bildungsweg
-
20 Zweiter Bildungsweg
получение полного среднего образования в вечерних и дневных школах для взрослых с отрывом или без отрыва от производства, т.е. за рамками общеобразовательных школ и средних специальных учебных заведенийАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Zweiter Bildungsweg
См. также в других словарях:
Bildungsweg — Bịl·dungs·weg der; nur Sg; 1 Kollekt; die verschiedenen Phasen der Ausbildung von der Grundschule bis zum Ende der Berufsausbildung 2 der zweite Bildungsweg ein System, das Leuten, die bereits einen Beruf ausüben, erlaubt, durch den Besuch von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bildungsweg — der Bildungsweg, e (Aufbaustufe) Verlauf der Ausbildung einer Person Beispiel: Er hat das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg gemacht … Extremes Deutsch
Bildungsweg — Bildungsgang * * * Bịl|dungs|weg, der: [im Bildungswesen vorgesehener] Weg, Gang der Ausbildung: ein ganz neuartiger B.; das Abitur auf dem zweiten B. (in einem ↑ Kolleg (2), auf der Abendschule, im Fernunterricht o. Ä.) nachholen. * * *… … Universal-Lexikon
Bildungsweg — Bịl|dungs|weg … Die deutsche Rechtschreibung
2. Bildungsweg — Als Zweiten Bildungsweg bezeichnet man die Bildungsangebote, die Menschen, die den angestrebten Schulabschluss nicht im Normaldurchlauf der Regelschule erworben haben, die Möglichkeit zum nachträglichen Erwerb von Schulabschlüssen geben. An… … Deutsch Wikipedia
Zweiter Bildungsweg — Als Zweiten Bildungsweg bezeichnet man die Bildungsangebote, die Menschen, die den angestrebten Schulabschluss nicht im Normaldurchlauf der Regelschule erworben haben, die Möglichkeit zum nachträglichen Erwerb von Schulabschlüssen geben. In der… … Deutsch Wikipedia
Der dritte Bildungsweg — Seriendaten Deutscher Titel Der dritte Bildungsweg Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
zweiter Bildungsweg — zweiter Bildungsweg, Bezeichnung für alle Möglichkeiten für Erwachsene, nach einer abgeschlossenen Berufsausbildung die Hochschulreife oder den Befähigungsnachweis für den Besuch der Fachhochschule zu erlangen oder im weiteren Sinn auch nach… … Universal-Lexikon
dritter Bildungsweg — dritter Bildungsweg, eine kaum noch gebräuchliche Begriffsbildung für qualifizierende Weiterbildung. (Erwachsenenbildung) … Universal-Lexikon
Erster Bildungsweg — Hochschulreife, Hochschulzugangsberechtigung, Studienberechtigung oder Studienzulassung sind Sammelbegriffe für alle Bildungsabschlüsse, die zur Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule berechtigen; sie gilt gegenüber der Hochschule als… … Deutsch Wikipedia
zweiter Bildungsweg — gesellschafts und bildungspolitisch begründeter Bildungsgang zum Nachholen von Schulabschlüssen und Berechtigungen bis hin zum Abitur außerhalb des traditionellen Bildungsganges. Im Vordergrund steht dabei die Möglichkeit, die allgemeine oder… … Lexikon der Economics
