-
1 desmontar
I vt1) вырубать лес2) снимать, срезать ( землю); выравнивать ( почву)II 1. vt1) разбирать, демонтировать2) сносить, разбирать ( здание)5) воен. выводить из строя ( артиллерию противника)2. vi(тж desmontarse) спешиваться -
2 desmontar
гл.1) общ. (на части) разобрать, демонтировать, обезлесить, размонтировать, снимать, срезать (землю) делать выемку (в земле), разрушать (здание), разряжать (ружьё и т.п.), сбить (седока), расчистить (участок от леса), вырубать лес на горе, разбирать2) тех. ломать, сносить3) спец. разнимать, разнять -
3 desmontar
1. vt3) вы́бить кого из седла́4) отня́ть ( верховую) ло́шадь у кого5) algo (de algo) снять ( деталь) (с чего)6) разобра́ть (на ча́сти); демонти́ровать7) снести́, слома́ть ( строение)8) расчи́стить ( землю) (от деревьев и т п; как пр под посев)9) вы́ровнять ( землю) (срывая выступы)2. vi (de algo)сойти́, спусти́ться, слезть (с коня; мотоцикла и т п) -
4 desmontar
-
5 desmontar
I vt1) вырубать лесII 1. vt1) разбирать, демонтировать2) сносить, разбирать ( здание)3) спешить; заставить слезть (сойти) (с коня и т.п.)5) воен. выводить из строя ( артиллерию противника)2. vi(тж desmontarse) спешиваться -
6 desmontar al jinete
гл.общ. (derribar) сбросить седокаИспанско-русский универсальный словарь > desmontar al jinete
-
7 desmontarse
= desmontar 2. -
8 hacer apearse
гл.общ. спешивать (descabalgar, desmontar), спешить (descabalgar, desmontar) -
9 демонтировать
сов., несов., вин. п., тех. -
10 обезлесить
сов., вин. п., спец.desmontar vt, despojar de bosques -
11 размонтировать
-
12 разнять
(1 ед. разниму́) сов., вин. п.1) разг. separar vt3) спец. ( разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt -
13 разобрать
(1 ед. разберу́) сов., вин. п.1) ( взять) tomar vt; llevarse ( расхватать); comprar vt ( раскупить)там уже́ все разобра́ли — allí cargaron con todo lo que había2) ( рассортировать) poner en orden; desenredar vt, desembrollar vt ( распутать)5) (различить, определить) descifrar vt, distinguir vt; comprender vt ( понять)6) разг. (охватить - о чувстве и т.п.) entrar vi, apoderarse (de)его́ разобра́ло сомне́ние — la duda se apoderó de él••разобра́ть по ко́сточкам ( кого-либо) — roer los zancajosне разбери́ поймешь прост. — es absolutamente incomprensible -
14 расчистить
сов., вин. п.limpiar vt; desmontar vt ( участок от леса)расчи́стить доро́жку — limpiar la sendaрасчи́стить лес — entresacar vtрасчи́стить путь перен. — abrir camino, despejar (allanar) el terreno, dejar expédito el camino -
15 сбить
(1 ед. собью́) сов., вин. п.1) ( ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt ( повалить); desmontar vt ( седока)сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puertaсбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la ramaсбить ке́глю — derribar (tirar) un boloсбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguienсбить пти́цу ( выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro2) разг. ( стоптать) destaconar vtсбить каблуки́ — destaconar los zapatosдо кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la manoсбить но́гу — rozarse (destrozarse) los piesсбить повя́зку — retirar bruscamente la vendaсбить ша́пку — ladear el gorro5) (нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vtсбить поря́док — turbar (desconcertar) el ordenсбить пла́ны, расчеты — barajar planes, propósitos6) ( заставить отклониться) desviar vt; despistar vt ( увести в сторону)сбить со сле́да — despistar vtсбить с ку́рса — desviar del cursoсбить с доро́ги — descaminar vt, errar el caminoсбить с пути́ и́стины — descaminar vtсбить со счета — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuentaсбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vtсбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt8) ( понизить) hacer bajarсбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebreсбить це́ны — hacer bajar los preciosсбить я́щик — hacer un cajón10) (создать, организовать) reunir vt, organizar vt••сбить спесь ( с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba -
16 сбросить
сов., вин. п.1) ( сверху вниз) arrojar vt, tirar vt; sacudir vt ( стряхнуть)сбро́сить но́шу (груз) — arrojar (tirar) la cargaсбро́сить снег с кры́ши — tirar (quitar) la nieve del tejadoсбро́сить на парашю́те — lanzar en paracaídasсбро́сить и́го ра́бства — sacudir el yugo de la esclavitudсбро́сить боти́нки, пальто́ — quitarse los zapatos, el abrigoсбро́сить одея́ло — quitarse la manta4) (листья, рога и т.п.) quitar vtсбро́сить листву́ — deshojarseоле́нь сбро́сил рога́ — el ciervo se descornóя́щерица сбро́сила ко́жу — la lagartija mudó la piel5) ( избавиться) quitarse, sacudir vtсбро́сить лень, апа́тию — sacudir la pereza, la apatía6) ( стереть) borrar vtсбро́сить па́мять — borrar la memoria••сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desencadenarseсбро́сить со счета (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vtсбро́сить с плеч — quitar un peso de encima, quitarse de encima -
17 спешивать
несов. -
18 спешить
I спеш`итьнесов.1) apresurarse, darse (tener) prisa; ir de prisaне спеша́ — despacio, paulatinamenteспеши́ть на по́мощь — acudir en ayudaспеши́ть на по́езд — darse prisa para tomar el trenон всегда́ спеши́т — siempre tiene prisaкуда́ вы спеши́те? — ¿a dónde va (Ud.) tan de prisa?II сп`ешитьсов., вин. п.
См. также в других словарях:
Desmontar — Saltar a navegación, búsqueda En los sistemas UNIX cuando se introduce una nueva unidad de almacenamiento hay que añadir este volumen de datos al sistema de ficheros para que estén disponibles, esto se hace mediante una orden que le indica al… … Wikipedia Español
desmontar — verbo transitivo 1. Separar (una persona) las piezas que componen [una cosa]: Tenemos que desmontar la tienda de campaña. Ha desmontado el motor de la moto. Han desmontado los andamios de la casa de al lado. La exposición de muebles se desmonta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmontar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmontar desmontando desmontado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmonto desmontas desmonta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmontar — de desmontar do cavalo … Dicionario dos verbos portugueses
desmontar — v. tr. 1. Fazer descer (da cavalgadura). 2. Tirar de cima de. 3. [Figurado] Abater. 4. Demitir. 5. Desconsertar; transtornar. 6. [Termo venatório] Quebrar uma asa (à ave). 7. [Militar] Fazer calar (uma bateria inimiga). 8. Apear (uma peça) do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Desmontar — ► verbo transitivo 1 Separar las piezas que componen una cosa: ■ desmontó los muebles para la mudanza; no importa que desmonte la radio, ya no funciona. SINÓNIMO desarmar 2 AGRICULTURA Limpiar un monte de vegetación para cultivarlo. 3 Quitar las… … Enciclopedia Universal
desmontar — {{#}}{{LM D12895}}{{〓}} {{ConjD12895}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13196}} {{[}}desmontar{{]}} ‹des·mon·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} desunir o separar las piezas que lo componen: • Desmontó el reloj para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmontar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar o eliminar la vegetación de un terreno para utilizarlo como lugar cultivable o para construir en él algo como un camino; desbrozar: desmontar un terreno, El Banco mando desmontar cien hectáreas 2 Desarmar algo … Español en México
desmontar — (v) (Intermedio) desunir o deshacer las piezas de algo Ejemplos: Para reparar el motor, primero tengo que desmontarlo. Desmontaron el sofá para el transporte. Sinónimos: desarmar, desarticular, desunir … Español Extremo Basic and Intermediate
desmontar(se) — Sinónimos: ■ desarmar, desunir, separar, desajustar, deshacer Antónimos: ■ armar, montar Sinónimos: ■ descabalgar, apearse, bajarse, descender Antónimos: ■ montar, subir Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmontar — transitivo 1) desarmar, desarticular, deshacer*, descomponer, desbaratar*, desmantelar, descuadernar. intransitivo y pronominal 2) descabalgar, apearse, bajar* … Diccionario de sinónimos y antónimos