-
1 paulatinamente
нареч.общ. мало-помалу, не спеша, понемногу, постепенно -
2 плыть
несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. плавать)1) (о человеке, животном) nadar viплыть на спине́ — nadar de espalda2) ( о предметах) flotar vi3) (о корабле, лодке и т.п.) navegar vi (тж. ехать)плыть на ло́дке — ir en lanchaплыть под паруса́ми — hacerse a la vela, navegar a velaплыть по тече́нию — seguir la corriente, ir río abajoплыть по во́ле волн — ir (navegar) a merced de las olas (тж. перен.)4) перен. (пари́ть - о птице и т.п.) planear vi, pasar viпо не́бу плыву́т облака́ — las nubes pasan por el cielo5) перен. (о луне, солнце) flotar vi6) перен. (о звуках, запахах) extenderse (непр.), esparcirse7) перен. ( плавно двигаться) moverse (непр.), pasar vi ( despacio); pasar vi ( paulatinamente)8) (перед глазами, в памяти и т.п.) girar vi, dar vueltas ( alrededor)все плывет передо мно́й — todo da vueltas alrededor de mí; estoy a punto de desfallecer9) разг. ( растекаться) derretirse (непр.)••плыть в ру́ки разг. — venir a la(s) mano(s)плыть сквозь па́льцы — deshacerse como la sal en el agua -
3 постепенно
нареч.gradualmente, paulatinamente; poco a poco -
4 спешить
I спеш`итьнесов.1) apresurarse, darse (tener) prisa; ir de prisaне спеша́ — despacio, paulatinamenteспеши́ть на по́мощь — acudir en ayudaспеши́ть на по́езд — darse prisa para tomar el trenон всегда́ спеши́т — siempre tiene prisaкуда́ вы спеши́те? — ¿a dónde va (Ud.) tan de prisa?II сп`ешитьсов., вин. п.
См. также в других словарях:
paulatinamente — adv. A pouco e pouco, lentamente, devagar … Dicionário da Língua Portuguesa
paulatinamente — adv. m. Poco a poco, despacio, lentamente … Diccionario de la lengua española
paulatinamente — ► adverbio Poco a poco: ■ se convirtió, paulatinamente, en otra persona. * * * paulatinamente adv. De manera paulatina. ≃ *Despacio, gradualmente, lentamente. * * * paulatinamente. adv. m. Poco a poco, despacio, lentamente … Enciclopedia Universal
paulatinamente — (adv) (Intermedio) de modo gradual y lentamente Ejemplos: Nuestra pequeña tienda se convierte paulatinamente en un negocio muy próspero. Su popularidad ha aumentado paulatinamente. Sinónimos: lentamente, pausadamente … Español Extremo Basic and Intermediate
paulatinamente — adv Poco a poco, con lentitud, paso a paso: Las nubes, primero negras, paulatinamente se fueron tornando de un violeta oscuro , Una elipse que paulatinamente va achatándose … Español en México
paulatinamente — adverbio progresivamente, poco a poco, lentamente, pausadamente, despacio* … Diccionario de sinónimos y antónimos
Historia de Cuenca — La historia de Cuenca ha estado determinada, desde antes de la existencia de la propia ciudad, por las hoces que tallaron los ríos Júcar y Huécar, creando una fortaleza natural en una península rocosa, sobre la que paulatinamente fue creciendo la … Wikipedia Español
Reino de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda Para el estadio de fútbol, véase Estadio Reyno de Navarra. Reino de Navarra … Wikipedia Español
Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la … Wikipedia Español
Barrio Chino de Salamanca — Saltar a navegación, búsqueda El Barrio Chino era la zona de Salamanca en la que se agrupaban los lupanares, casas de citas y otros establecimientos de lenocinio de la ciudad. A lo largo de su dilatada historia su ubicación se fue trasladando… … Wikipedia Español
Gasolina — Gasolinera en Alemania. Pistola despachadora surtiendo gasolina para un a … Wikipedia Español