-
1 máscara
1. f1) маска ( тж защитная)3) сетка для лица ( у пчеловода)4) маска, личинаquitar a uno la máscara — сорвать маску с кого-либоquitarse la máscara — сбросить маску (личину)6) pl маски; маскарадbaile de máscaras — бал-маскарад, костюмированный бал7) см. mojiganga 1)2. com.маска, человек в маскарадном костюме -
2 máscara
1. f1) маска (тж защитная)3) сетка для лица ( у пчеловода)4) маска, личина5) Ар. копоть, сажа6) pl маски; маскарадbaile de máscaras — бал-маскарад, костюмированный бал
7) см. mojiganga 1)2. com.маска, человек в маскарадном костюме -
3 máscara
1. f1) ма́скаmáscara antigás — противога́з
2) маскара́дный костю́м3) перен ма́ска; личи́наarrancar, quitar la máscara a uno — сорва́ть ма́ску с кого
quitarse la máscara — сбро́сить (с себя́) ма́ску, личи́ну
4)pl
tb baile de máscaras — (бал)-маскара́д; костюми́рованный бал5) = mojiganga 1)2. comма́ска ( человек в маскарадном костюме) -
4 máscara
spa máscara (f)rus маска (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > máscara
-
5 mascara
-
6 máscara
-
7 màscara
-
8 mascara
-
9 máscara antipolvo
spa máscara (f) antipolvorus противопылевой респиратор (м) для защиты от мелкодисперсных частиц__________spa máscara (f) antipolvo, careta (f) antipolvorus противопылевая маска (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > máscara antipolvo
-
10 máscara antipolvo a dobles cartuchos
spa máscara (f) antipolvo a dobles cartuchosrus противопылевой респиратор (м) с двумя фильтрамиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > máscara antipolvo a dobles cartuchos
-
11 máscara completa
spa máscara (f) completa, careta (f) completarus полностью закрывающий лицо шлем (м) противогазаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > máscara completa
-
12 máscara facial
spa pantalla (f) (de protección) facial, máscara (f) facialrus лицевой защитный щиток (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > máscara facial
-
13 máscara filtrante
spa aparato (m) respiratorio filtrante, respirador (m) purificador de aire, máscara (f) filtranterus фильтрующий респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > máscara filtrante
-
14 máscara respiradora de cartucho (filtrante)
spa máscara (f) respiradora de cartucho (filtrante), respirador (m) de cartuchorus респиратор (м) коробочного типа, респиратор (м) с фильтрующей коробкойSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > máscara respiradora de cartucho (filtrante)
-
15 máscara respiradora de cartucho (filtrante)
spa máscara (f) respiradora de cartucho (filtrante), respirador (m) de cartuchorus респиратор (м) коробочного типа, респиратор (м) с фильтрующей коробкойSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > máscara respiradora de cartucho (filtrante)
-
16 máscara respiradora de cartucho químico
spa máscara (f) respiradora de cartucho químico, careta (f) anti-gasrus респиратор (м) с химическим патроном, фильтрирующий универсальный патронный респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > máscara respiradora de cartucho químico
-
17 mascara antigàs
гл.тех. противогаз -
18 mascara de contacto
гл.тех. контактная маскаИспанско-русский универсальный словарь > mascara de contacto
-
19 mascara de código
гл.тех. кодовая маска -
20 mascara de difracción
гл.тех. дифракционная маскаИспанско-русский универсальный словарь > mascara de difracción
См. также в других словарях:
mascara — MASCARÁ, mascarale, s.f. (înv.) Bufon, paiaţă, măscărici; p.ext. om neserios, puşlama. 2. (pop.) Batjocură, ocară. ♢ expr. A face (pe cineva) de mascara = a) a face (pe cineva) de râs, de ruşine; b) a certa cu asprime, a mustra cu severitate, a… … Dicționar Român
mascara — [ maskara ] n. m. • 1903 mascaro; mot angl. empr. à l it. maschera « masque » ♦ Anglic. Fard utilisé pour allonger, épaissir et colorer les cils. ⇒ rimmel. Mascara résistant à l eau. Des mascaras. ● mascara nom masculin Produit cosmétique coloré… … Encyclopédie Universelle
máscara — sustantivo femenino 1. Figura de cartón, plástico u otro material duro que se adapta a la cara para ocultar el rostro: máscara de teatro, máscara funeraria. Sinónimo: careta. 2. Aparato que se ajusta a la cara para proteger las vías respiratorias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mascara — (span. „Maske“) steht für Mascara (Kosmetik), ein Kosmetikprodukt („Wimperntusche“) den früheren Namen der Stadt Muaskar, Algerien den früheren Namen der algerischen Provinz Muaskar (Provinz) Mascara, einen Film von 1987 den Familiennamen… … Deutsch Wikipedia
măscară — MĂSCÁRĂ, măscări, s.f. (pop.; mai ales la pl.) Faptă sau vorbă necuviincioasă, neruşinată; ocară, obscenitate, pornografie. ♢ expr. A face de măscară = a face de râs. – Din măscări (derivat regresiv). Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
máscara — (Del it. maschera, y este del ár. masẖarah, objeto de risa). 1. f. Figura que representa un rostro humano, de animal o puramente imaginario, con la que una persona puede cubrirse la cara para no ser reconocida, tomar el aspecto de otra o… … Diccionario de la lengua española
máscara — s. f. 1. Peça para resguardo da cara na guerra, na cresta de colmeias ou na esgrima. 2. Objeto de cartão, pano, cera, madeira ou outros materiais, que representa uma cara ou parte dela, e destinado a cobrir o rosto, para disfarçar as pessoas que… … Dicionário da Língua Portuguesa
mascara — [mas kar′ə] n. [Sp máscara, a mask < It maschera: see MASK] a cosmetic preparation for coloring or darkening the eyelashes or eyebrows vt. mascaraed, mascaraing to put mascara on … English World dictionary
mascara — n. A cosmetic used to darken and thicken the eye lashes, usually applied with a small brush. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mascara — (n.) cosmetic for coloring eyelashes, 1883, mascaro (modern form from 1922), from Sp. mascara a stain, a mask, from same source as It. maschera mask (see MASK (Cf. mask) (v.)) … Etymology dictionary
Mascāra — Mascāra, 1) so v.w. Tlemsan; 2) Stadt im östlichen Theile der französisch algerischen Provinz Oran, am el Hammam; war ehemals Hauptstadt der Provinz Tlemsan u. Residenz Abdel Kaders; liegt in der fruchtbaren Ebene von Eghres, hat Festung,… … Pierer's Universal-Lexikon