-
1 acoplar
vt1) (a, en) соединять, присоединять, связывать; стыковать2) тех. сцеплять3) тех. включать, подключать4) подгонять, пригонять, прилаживать8) согласовывать; приводить в соответствие9) Арг. прицеплять ( вагон) -
2 acoplar
гл.1) общ. (сколотить) сбить, пригонять, сблокировать, сколотить, случить (животных), спаривать, спарить, сцепить, прицепить (вагон), запрягать парой, подгонять, примирять, присоединять, случать (животных)2) тех. вводить в зацепление, включать, подключать, связывать, сопрягать, соединять, сцеплять3) спец. (скрепить) связать4) мех. подстыковать5) Арг. прицеплять (вагон) -
3 acoplar
-
4 acoplar
vt algo (con algo) техсоедини́ть: сцепи́ть, связа́ть, спа́рить что (с чем), состыкова́ть ( космические корабли) -
5 acoplar
-
6 acoplar
vt1) (a, en) соединять, присоединять, связывать; стыковать2) тех. сцеплять3) тех. включать, подключать4) подгонять, пригонять, прилаживать6) (тж vr) случать(ся), спаривать(ся)7) (тж vr) мирить(ся), примирять(ся)8) согласовывать; приводить в соответствие9) Арг. прицеплять ( вагон) -
7 grifa de acoplar
гл.тех. удерживающий захват -
8 grifa de acoplar
-
9 прицепить
сов., вин. п. -
10 сбить
(1 ед. собью́) сов., вин. п.1) ( ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt ( повалить); desmontar vt ( седока)сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puertaсбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la ramaсбить ке́глю — derribar (tirar) un boloсбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguienсбить пти́цу ( выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro2) разг. ( стоптать) destaconar vtсбить каблуки́ — destaconar los zapatosдо кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la manoсбить но́гу — rozarse (destrozarse) los piesсбить повя́зку — retirar bruscamente la vendaсбить ша́пку — ladear el gorro5) (нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vtсбить поря́док — turbar (desconcertar) el ordenсбить пла́ны, расчеты — barajar planes, propósitos6) ( заставить отклониться) desviar vt; despistar vt ( увести в сторону)сбить со сле́да — despistar vtсбить с ку́рса — desviar del cursoсбить с доро́ги — descaminar vt, errar el caminoсбить с пути́ и́стины — descaminar vtсбить со счета — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuentaсбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vtсбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt8) ( понизить) hacer bajarсбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebreсбить це́ны — hacer bajar los preciosсбить я́щик — hacer un cajón10) (создать, организовать) reunir vt, organizar vt••сбить спесь ( с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba -
11 сблокировать
сов., вин. п., спец. -
12 связать
сов., вин. п.связа́ть концы́ веревки — atar los cabos de una cuerdaсвяза́ть все в оди́н у́зел — atar todo en un solo líoсвяза́ть снопы́ — atar haces, agavillar vt, hacer gavillasсвяза́ть по рука́м и нога́м перен. — atar de pies y manosсвяза́ть себя́ обеща́нием — hacerse una promesa, comprometerseсвяза́ть свою́ судьбу́ с (+ твор. п.) — unir su suerte (a)связа́ть оди́н вопро́с с други́м — vincular (eslabonar) una cuestión con otraэ́то те́сно свя́зано с да́нной пробле́мой — esto guarda estrecha relación con dicho problemaэ́то свя́зано с расхо́дами — esto trae (lleva) consigo gastos5) ( изготовить вязкой) hacer (непр.) vt; hacer punto, tricotar vt6) хим. fijar vt••не связа́ть и двух слов — no poder ligar dos palabras -
13 сколотить
сов., вин. п.2) разг. (создать, организовать) formar vt, amalgamar vtсколоти́ть гру́ппу — formar un grupoсколоти́ть состоя́ние — acumular una forturna -
14 случить
-
15 сопрягать
несов., вин. п.1) книжн. conjugar vt, ligar vt, unir vt -
16 спаривать
несов.1) ( соединять в пару) aparear vt, acoplar vt, unir por pares (por parejas)спа́ривать се́ялки — aparear (las) sembradoras2) с.-х. ( случаться) acoplarse -
17 спарить
сов., вин. п.1) ( соединять в пару) aparear vt, acoplar vt, unir por pares (por parejas)спа́рить се́ялки — aparear (las) sembradoras2) с.-х. ( случаться) acoplarse -
18 сцепить
сов., вин. п.2) разг. ( сплести) entrelazar vt
См. также в других словарях:
acoplar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] de manera que se encaje con [otra cosa]: Acoplé la rueda a su eje. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acoplar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acoplar acoplando acoplado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acoplo acoplas acopla acoplamos acopláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acoplar — v. tr. e pron. Estabelecer( se) acoplamento em. ‣ Etimologia: francês accoupler … Dicionário da Língua Portuguesa
acoplar — (De lat. copulāre, juntar). 1. tr. En carpintería y otros oficios, unir entre sí dos piezas o cuerpos de modo que ajusten exactamente. 2. Ajustar una pieza al sitio donde deba colocarse. 3. Unir o parear dos animales para yunta o tronco. 4.… … Diccionario de la lengua española
acoplar — (Del lat. ad, a + copulare, juntar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Unir dos o más piezas de modo que queden ajustadas: ■ la nave espacial se acopló al transbordador. SINÓNIMO ensamblar 2 Juntar dos aparatos, piezas o sistemas para obtener un… … Enciclopedia Universal
acoplar — {{#}}{{LM A00548}}{{〓}} {{ConjA00548}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00560}} {{[}}acoplar{{]}} ‹a·co·plar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a dos cosas dispares,{{♀}} unirlas y ajustarlas: • Acoplaremos nuestros horarios de trabajo para poder … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acoplar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Unir entre sí uno o más elementos u objetos para que ajusten perfectamente: acoplar un espectrógrafo a un telescopio, juntas acopladas 2 Hacer que cosas o personas se relacionen entre sí y actúen coordinadamente:… … Español en México
acoplar — pop. Agregar, juntar … Diccionario Lunfardo
acoplar — (v) (Intermedio) ajustar perfectamente dos elementos Ejemplos: El fontanero no acopló los tubos en el baño y ahora el agua escapa al piso de abajo. Las piezas de puzzle se acoplan exactamente. Sinónimos: ajustar, encajar … Español Extremo Basic and Intermediate
acoplar(se) — Sinónimos: ■ ajustar, adaptar, encajar, articular, imbricar, ensamblar, compaginar, enlazar, unir, casar, conectar, juntar, ligar, soldar, aproximar Antónimos: ■ desacoplar, desencajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acoplar — transitivo y pronominal unir, ajustar, combinar, juntar, encajar. ≠ desacoplar, desunir, desencajar, desajustar … Diccionario de sinónimos y antónimos