-
1 desgarrarse
убегать, оставлять компанию -
2 desgarrarse
прил.1) общ. (разорваться) оборваться, (разрываться) рваться, изодраться, изорваться, разодраться, разорвать, прорваться (продырявиться)2) разг. ободраться, продраться3) прост. (рваться) драться -
3 desgarrarse
убегать, оставлять компанию -
4 desgarrarse la ropa
прил.общ. рвать на себе одеждуИспанско-русский универсальный словарь > desgarrarse la ropa
-
5 разодраться
-
6 изодраться
desgarrarse, despedazarse -
7 изорваться
desgarrarse, despedazarse -
8 драться
несов.1) ( устраивать драку) pelearse, pegarse2) разг. ( бить кого-либо) pegar vt, golpear vt, zumbar vtдра́ться до после́днего патро́на — luchar hasta el último cartuchoдра́ться с враго́м — batirse con (contra) el enemigo4) прост. ( рваться) desgarrarse -
9 ободраться
(1 ед. обдеру́сь) сов.1) ( содраться) arañarse; desgarrar vt ( ссадить кожу)2) разг. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) прост. ( обноситься) desgastar( sacar brillo a) sus vestidos ( a fuerza de usarlos); andar hecho jirones -
10 оборваться
сов.1) ( разорваться) desgarrarse; romperse (непр.) (о веревке, нитке); destrozarse ( оторваться)2) (сорваться, упасть) caer (непр.) vi ( de lo alto)3) ( прекратиться) cortarse, interrumpirseразгово́р оборва́лся на полусло́ве — la conversación se interrumpió a la mitadго́лос оборва́лся — la voz se cortó4) разг. ( обноситься) andar hecho jirones••у него́ се́рдце оборва́лось — se le heló el corazón -
11 продраться
сов. разг.1) ( разорваться) gastarse ( por completo), desgarrarse; usarse ( износиться)ло́кти продра́лись — los codos están completamente destrozados2) (пробраться, пробиться) abrirse paso ( con dificultad) -
12 прорваться
сов.1) ( разорваться) romperse (непр.); desgarrarse ( продырявиться)плоти́на прорва́ла́сь — el dique se rompió3) ( сквозь что-либо) abrirse paso, romper (непр.) vt, penetrar vtпрорва́ться сквозь вра́жеское окруже́ние — abrirse paso a través del (cerco) enemigo4) перен. ( разразиться) prorrumpir viоби́да прорва́ла́сь — brotó la ofensa -
13 разорваться
1) romperse (непр.), desgarrarse; descoserse ( лопнуть по шву)он не мо́жет разорва́ться разг. — no puede dividirseдля него́ он гото́в разорва́ться на ча́сти разг. — por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos••хоть разорви́сь! — ¡hasta reventar! -
14 рвать
I несов.1) ( дергать) arrancar vt; extraer (непр.) vt ( выдергивать)рвать с ко́рнем — desarraigar vt, extirpar vtрвать цветы́, я́годы — recoger flores, bayas3) ( на части) hacer pedazos, despedazar vt; romper (непр.) vt, cortar vt (нить, веревку)рвать письмо́ — hacer pedazos (romper) una cartaрвать на себе́ оде́жду — desgarrarse la ropa, hacerse jirones la ropa4) ( прекращать) romper (непр.) vtрвать (отноше́ния) с ке́м-либо — romper con alguien5) разг. ( взрывать) volar (непр.) vi, hacer explotarрвать ска́лы — volar las rocas6) безл. ( о боли) dar punzadasнары́в си́льно рвет — el absceso supura••рвать и мета́ть — echar chispas, echar sapos y culebrasрвать на себе́ во́лосы — arrancarse (tirarse de) los pelosего́ рвут на ча́сти — no le dejan ni a sol ni a sombra, le están atosigandoрвать ко́гти разг.-сниж. — najarse, salir de najaII несов. безл., (вин. п.), разг.его́ рвет — tiene vómitos -
15 рваться
несов.1) ( разрываться) desgarrarse; romperse (непр.) (тж. перен. - прекращаться)2) ( вырываться) desprenderse3) ( стремиться) aspirar vi (a), rabiar vi (por)рва́ться на свобо́ду — aspirar a la libertadрва́ться в бой — rabiar (desvivirse) por entrar en combate••
См. также в других словарях:
desgarrarse — {{#}}{{LM SynD12998}}{{〓}} {{CLAVE D12704}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desgarrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} romper • rajar • rasgar • despedazar • dilacerar • hendir = {{<}}2{{>}} apenar • entristecer •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desgarrón — ► sustantivo masculino 1 Rotura grande producida al rasgarse una cosa, tela, papel o material parecido. SINÓNIMO desgarro 2 Jirón o tira del vestido producida al desgarrarse la tela. * * * desgarrón m. *Rotura grande que se produce en una cosa al … Enciclopedia Universal
Rodilla — Saltar a navegación, búsqueda Rodilla de una mujer En anatomía, la rodilla es una articulación sinovial o diartrosis, compuesta debido a que conecta el fémur y la tibia en una articulación bicondilea y el fémur y la rotula en una articulación… … Wikipedia Español
ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
desgarrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Romper violentamente y en tiras alguna cosa suave, flexible y resistente, como la piel o una tela: desgarrar un vestido 2 prnl Lesionarse un tejido separándose en tiras: desgarrarse un músculo, desgarrarse el perineo … Español en México
Hoja — Para otros usos de este término, véase Hoja (desambiguación). Hoja seca de arce real (Acer platanoides). La hoja (del latín folĭum) es un órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, principalmente especializado para… … Wikipedia Español
Amanita muscaria — Amanita muscaria … Wikipedia Español
Andrew Ilie — Saltar a navegación, búsqueda Andrew Ilie (n. 18 de abril de 1976 en Bucarest, Rumania) es un ex jugador de tenis que representó a Australia. Logró dos títulos de singles en su carrera y alcanzó el puesto Nº38 del ranking mundial. Representó a… … Wikipedia Español
Infarto agudo de miocardio — Infarto de miocardio Diagrama de un infarto de miocardio (2) en la punta de la pared an … Wikipedia Español
Ciencia ficción colombiana — La literatura de ciencia ficción en Colombia se caracteriza por su escasez de autores y obras. Un estudio de las publicaciones entre 1928 y 1996, arroja la existencia de tan sólo 17 obras.[1] Durante el siglo XX, se destaca la obra de dos autores … Wikipedia Español
Monomotapa — Artículo principal: Historia de Zimbabue El Imperio de Gran Zimbabue también llamado Mwene Mutapa o Manhumutapa o Monomotapa o Mutapa fue un reino ubicado en el sur de Africa durante la Edad Moderna (entre 1450 y 1629), abarcando principalmente… … Wikipedia Español