-
1 derrochar
vt1) растра́тить (по́пусту); промота́ть2) nc разг ↑ проявля́ть, обнару́живать в изоби́лии ( к-л качество)derrochar alegría — лучи́ться ра́достью
derrochar fealdad — быть стра́шным как сме́ртный грех
derrocha mal genio — он (так и) пы́шет зло́бой
derrocha salud — он пы́шет здоро́вьем
-
2 derrochar
vt1) проматывать, расточать; транжирить (разг.) -
3 derrochar
расточать, растрачивать, проматывать -
4 derrochar
гл.1) общ. (истратить на кутежи) прокутить, (разбрасывать) швырять, проматывать, расточать, растратить2) разг. (истратить попусту) раскидать, (расточать) мотать, (расточать) мотнуть, (растратить) растрясти, перевести, раздрызгать, растранжирить, транжирить, извести (безрассудно)3) экон. растрачивать4) прост. (пропить, промотать) прогуливать, (пропить, промотать) прогулять, (растратить, промотать) размотать, загубить, на распыл пойти -
5 derrochar
vt1) проматывать, расточать; транжирить (разг.)2) изливать, источать, излучать -
6 derrochar
растрачивать, проматывать, расточать -
7 derrochar el dinero
Испанско-русский универсальный словарь > derrochar el dinero
-
8 derrochar el talento
гл.общ. растратить талантИспанско-русский универсальный словарь > derrochar el talento
-
9 derrochar el tiempo
гл.общ. расточать времяИспанско-русский универсальный словарь > derrochar el tiempo
-
10 derrochar los recursos
гл.экон. растрачивать средстваИспанско-русский универсальный словарь > derrochar los recursos
-
11 мотать
I несов., вин. п.1) ( наматывать) devanar vt; ovillar vt, arrollar vt (на клубок, на катушку)мота́ть хвосто́м — menear la colaмота́ть ду́шу (не́рвы) — quemarle (pudrirle) a uno la sangre, chinchar vt5) прост. ( сматываться) largarse, pirarseмота́й отсю́да! — ¡largo de aquí!, ¡ahueca!••II несов., (вин. п.), разг.( расточать) derrochar vt, despilfarrar vtмота́ть де́ньги — derrochar (despilfarrar) el dinero; estar mal con su dinero (fam.) -
12 растратить
сов., вин. п.1) ( израсходовать) gastar vt, derrochar vt; despilfarrar vt ( промотать); botar vt ( Чили)растра́тить все де́ньги — despilfarrar todo el dinero3) перен. malgastar vtрастра́тить (свои́) си́лы — malgastar sus fuerzasрастра́тить мо́лодость — echar a perder la juventudрастра́тить тала́нт — derrochar el talento -
13 швырять
несов., вин. п.2) безл. ( сильно качать) traquetear vt, sacudir vt3) (выбрасывать, выкидывать) tirar fuera4) ( разбрасывать) derrochar vt, disipar vt••швыря́ть (де́ньги) деньга́ми — derrochar el dinero, despilfarrar vt, malgastar vtшвыря́ть де́ньги на ве́тер разг. — arrojar (tirar) el dinero por la ventana, estar mal con su dinero -
14 выбросить
сов., вин. п.вы́бросить де́ньги ( на что-либо) разг. — derrochar el dinero (en)вы́бросить главу́ из кни́ги — suprimir un capítulo del libro3) ( выпустить побеги) brotar vi4) разг. ( пустить) lanzar vtвы́бросить това́ры на ры́нок — lanzar mercancías al mercado••вы́бросить на у́лицу — echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)вы́бросить деса́нт — desembarcar tropasвы́бросить что́-либо из головы́ — quitar (sacar) de la cabezaвы́бросить из се́рдца — desterrar del corazónвы́бросить ло́зунг — lanzar una consigna( un eslogan) -
15 загубить
сов., вин. п.1) разг. llevar (arrastrar) a la muerte2) прост. ( истратить напрасно) despilfarrar vt, derrochar vt••загуби́ть (свою́) ду́шу уст. — perderse, dar el alma al diablo -
16 извести
(1 ед. изведу́) сов., вин. п.1) разг. ( израсходовать) gastar vt; despilfarrar vt, derrochar vt ( безрассудно)2) прост. ( погубить) exterminar vt3) разг. ( измучить) extenuar vt, agotar vt, consumir vt; atormentar vtизвести́ насме́шками — atormentar con las burlasизвести́ себя́ рабо́той — extenuarse por el trabajo -
17 перевести
(1 ед. переведу́) сов.1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vt2) ( переместить) pasar vt, trasladar vtперевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudadперевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo3) ( при обучении) pasar vtперевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente4) ( поставить в новые условия) poner (непр.) vtперевести́ предприя́тие на хозрасчет — poner la empresa en autogestión financieraперевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada( de trabajo) de siete horasперевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vtперевести́ рыча́г — cambiar la palancaперевести́ взгляд — dirigir la miradaперевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación7) ( официально передать) transferir (непр.) vtперевести́ дом на чье-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vtперевести́ по по́чте — mandar por correoперевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo9) (на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt11) (рисунок и т.п.) calcar vt13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vtперевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo••перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento -
18 прогулять
сов.2) (вин. п.), разг. (гуляя, пропустить) perder por haber paseadoпрогуля́ть у́жин — perder la cena por pasear3) (вин. п.) ( не явиться) faltar al trabajo, no salir al trabajo; correr la oficina (fam.); hacer novillos, fumarse la clase (учебные занятия и т.п.); hacerse la rabona (Ю. Ам.) -
19 прокутить
сов.1) вин. п. ( истратить на кутежи) derrochar vt, disipar vt ( en juergas); despilfarrar vt ( промотать)2) ( кутить какое-либо время) estar divertiéndose, estar de parranda ( un tiempo) -
20 раздрызгать
сов. разг.-сниж.derrochar vt, despilfarrar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
derrochar — verbo transitivo 1. Gastar (una persona) [una cosa] con insensatez o en exceso: Le gusta derrochar el dinero con los amigos. Debido a la sequía, no podemos derrochar el agua. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
derrochar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: derrochar derrochando derrochado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. derrocho derrochas derrocha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
derrochar — (Del fr. dérocher, der. de roche). 1. tr. Dicho de una persona: Malgastar su dinero o hacienda. 2. Dicho de una persona: Emplear excesivamente otras cosas que posee, como el valor, las energías, el humor, etc. 3. ant. derrocar (ǁ derribar a… … Diccionario de la lengua española
derrochar — (Del fr. derocher, despeñar.) ► verbo transitivo 1 Gastar sin medida el dinero o patrimonio: ■ en pocos meses derrochó más de lo que tenía. SINÓNIMO despilfarrar dilapidar malgastar 2 Emplear una persona con intensidad sus cualidades intrínsecas … Enciclopedia Universal
derrochar — {{#}}{{LM D12017}}{{〓}} {{ConjD12017}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12287}} {{[}}derrochar{{]}} ‹de·rro·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Gastar demasiado, de forma insensata o sin necesidad: • Nunca tiene dinero porque lo derrocha. No derroches… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derrochar — transitivo malgastar*, despilfarrar, malbaratar, dilapidar, disipar, estar a mal con el dinero, tirar por la ventana, tener un agujero en las manos, prodigar*. ≠ guardar, ahorrar. → derrochador. (↑derrochador) * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
derrochar — tr. Malgastar los bienes. Emplear con exceso la fuerza, inteligencia, valor, etc … Diccionario Castellano
tirar la casa por la ventana — Derrochar. Hacer más gastos de los realmente necesarios. ... A finales del siglo XVIII y comienzos del XIX se extendió en nuestro país la costumbre de que las personas que resultaban premiadas en la lotería, instaurada en 1763 por orden del rey… … Diccionario de dichos y refranes
quemar — (Del lat. caimare < cremare.) ► verbo transitivo 1 Hacer arder una cosa o abrasarla con fuego: ■ el incendio quemó cien hectáreas de bosque bajo. SINÓNIMO calcinar incendiar 2 Producir una cosa caliente o picante una sensación de ardor en la… … Enciclopedia Universal
derroche — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de derrochar: ■ fue tal el derroche y dispendio que pronto socavaron el erario público. SINÓNIMO despilfarro 2 Abundancia de alguna cosa: ■ derroche de salud; derroche de buen humor. * * * derroche 1 m … Enciclopedia Universal
Casa — (Del lat. casa, choza, cabaña.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Edificio o parte de él destinado a vivienda: ■ vivimos en una casa de alquiler; se han comprado una casa en el casco antiguo de la ciudad. 2 Familia o personas que … Enciclopedia Universal