-
1 transformar
vt1) ( тж vr) превращать(ся); преобразовывать(ся); (видо) изменять(ся); трансформировать(ся)2) перерабатывать ( сырьё)3) ( тж vr) переделывать(ся)4) ( тж vr) перевоспитывать(ся) -
2 transformar
гл.1) общ. (в другую систему измерения) перевести, (превратить) обратить, (превратить) обращать,перевоплощать, перевоплотить, переработать, превратить, преобразить, преобразовать, обернуть (en), перерабатывать (характер, привычки и т.п.), переделывать, перерабатывать, преобразовывать
2) разг. оборотить3) тех. трансформировать4) книжн. (превратить) претворить, (превратить) претворять, трансформировать (тж. физ.) -
3 transformar
-
4 transformar
vt1) (тж vr) превращать(ся); преобразовывать(ся); (видо)изменять(ся); трансформировать(ся)2) перерабатывать ( сырьё)3) (тж vr) переделывать(ся)4) (тж vr) перевоспитывать(ся) -
5 transformar la demanda
изменять иск; изменять основание иска или предмет искаEl diccionario Español-ruso jurídico > transformar la demanda
-
6 transformar el sector
гл.экон. изменять структуру отрасли, изменять структуру сектора, перестраивать отрасль, перестраивать секторИспанско-русский универсальный словарь > transformar el sector
-
7 transformar el sector traspasar al sector
гл.экон. передавать в секторИспанско-русский универсальный словарь > transformar el sector traspasar al sector
-
8 transformar el taller para la producción en serie
Испанско-русский универсальный словарь > transformar el taller para la producción en serie
-
9 transformar en capital
гл.экон. превращаться в капиталИспанско-русский универсальный словарь > transformar en capital
-
10 transformar la compañìa
гл.экон. преобразовывать компаниюИспанско-русский универсальный словарь > transformar la compañìa
-
11 transformar la demanda
гл.юр. изменять иск, изменять основание иска иска, изменять основание предмет искаИспанско-русский универсальный словарь > transformar la demanda
-
12 transformar la liquidez en cuentas bancarias
гл.фин. обезналичитьИспанско-русский универсальный словарь > transformar la liquidez en cuentas bancarias
-
13 transformar una novela en obra teatral
гл.Испанско-русский универсальный словарь > transformar una novela en obra teatral
-
14 transformar, convertir
гл.общ. перевести (в другое состояние, измерение)Испанско-русский универсальный словарь > transformar, convertir
-
15 преобразовать
сов.1) transformar vt; reformar vt; reorganizar vt; reestructurar vt ( реорганизовать)2) физ., тех., мат. transformar vt -
16 преобразовывать
несов., вин. п.1) transformar vt; reformar vt; reorganizar vt; reestructurar vt ( реорганизовать)2) физ., тех., мат. transformar vt -
17 обезналичить
сов. фин.transformar la liquidez en cuentas bancariasобезнали́чить фина́нсовые сре́дства — hacer operaciones bancarias sin dinero a la vista( no al contado) -
18 обернуть
сов., вин. п.оберну́ть больно́го в про́стыни — envolver al enfermo con (en, entre) sábanas2) ( обвить вокруг) enrollar vtоберну́ть лицо́ к кому́-либо — volver la cara hacia alguien4) перен. (придать тот или иной характер) volver (непр.) vtоберну́ть де́ло в свою́ по́льзу — sacar jugo del asunto, sacar tajada (de)7) прост. realizar vt, llevar a cabo••оберну́ть вокру́г па́льца — dársela con queso (a) -
19 оборотить
сов., вин. п., разг.2) ( превратить) convertir (непр.) vt, transformar vtобороти́ть в кого́-либо, обороти́ть ке́м-либо — convertir en alguien -
20 обратить
(1 ед. обращу́) сов., вин. п.обрати́ть ору́дия на проти́вника — dirigir los cañones contra el enemigoобрати́ть взгляд (на + вин. п.) — dirigir (volver) la mirada aобрати́ть на себя́ внима́ние — atraer la atención sobre sí, llamar la atención, reparar en algoобрати́те внима́ние вводн. сл. — mire Vd.; lo que es importante2) ( превратить) transformar vt, convertir (непр.) vtобрати́ть в жи́дкость — liquidar vt, licuar vt, licuefacer (непр.) vtобрати́ть в газ — gasificar vt, convertir en gasобрати́ть де́ньги в це́нности — convertir dinero en valor3) ( склонить к чему-либо) convertir (непр.) vtобрати́ть в свою́ ве́ру — convertir a su religiónобрати́ть на путь и́стины — traer al camino de la verdad••обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huirобрати́ть в шу́тку — poner en solfa, tornar a broma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transformar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: transformar transformando transformado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transformo transformas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
transformar — (Del lat. transformāre). 1. tr. Hacer cambiar de forma a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 2. Transmutar algo en otra cosa. U. t. c. prnl.) 3. Hacer mudar de porte o de costumbres a alguien. U. t. c. prnl.) 4. Dep. En fútbol, lograr un gol en la… … Diccionario de la lengua española
transformar — v. tr. 1. Mudar a forma de; metamorfosear. 2. Converter, trocar. 3. Alterar, variar, tornar diferente do que era. • v. pron. 4. Mudar de forma. 5. Converter se. 6. Metamorfosear se; disfarçar se. ‣ Etimologia: latim transformo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
transformar — (Del lat. transformare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer cambiar a una persona o una cosa: ■ el bosque se transformó a causa de la lluvia ácida. TAMBIÉN trasformar 2 Convertir una cosa en otra mediante un proceso determinado: ■ la laguna… … Enciclopedia Universal
transformar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cambiar la forma, la constitución o el aspecto de alguien o de algo por otros distintos: transformar un mueble, transformar un negocio, transformarse en payaso 2 Hacer que un cuerpo o cierta materia produzca otros… … Español en México
transformar — {{#}}{{LM SynT39317}}{{〓}} {{CLAVE T38360}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transformar{{]}} (o {{◎}}trasformar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} cambiar • alterar • modificar • variar • reformar • transfigurar =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transformar — transitivo y pronominal 1) cambiar*, alterar, variar, modificar, metamorfosear, mutar, transfigurar, mudar. 2) transmutar. La voz transformar presenta, en todas sus acepciones, la variante trasformar … Diccionario de sinónimos y antónimos
transformar — trasfourma transformer. Si transformar : se transformer, se métamorphoser, se changer … Diccionari Personau e Evolutiu
transformar — trans|for|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
transformar — (v) (Básico) hacer cambiar o alterar las características de algo o alguien, también cuando es hasta el punto de convertirlo en otro Ejemplos: En el cuento, el mago se transforma en un águila y huye volando. Tras el accidente quedó paralítico, lo… … Español Extremo Basic and Intermediate
transformar(se) — Sinónimos: ■ alterar, cambiar, variar, modificar, mudar, trocar, desfigurar, desvirtuar, distorsionar, reformar, restaurar, elaborar, industrializar Antónimos: ■ permanecer, durar, conservar … Diccionario de sinónimos y antónimos