-
1 traquetear
1. vi 2. vt1) встряхивать, взбалтывать (жидкость и т.п.) -
2 traquetear
гл.1) общ. (о пулемёте, моторе и т. п.) застрекотать, (о пулемёте, моторе и т. п.) стрекотать, (сильно качать) швырять, взбалтывать, трясти, тряхануть, тряхнуть, вертеть2) разг. строчить, такать (о механизмах), тарабанить, тарахтеть, трогать рукой, ощупывать3) перен. (повторять без нужды) трепать4) мекс. трахаться -
3 traquetear
v absolстуча́ть, громыха́ть, греме́ть, грохота́ть ( чем)un carro traqueteaba por el camino — по у́лице | с гро́хотом кати́лась | грохота́ла теле́га
-
4 traquetear
1. viшуметь, гудеть, греметь2. vt1) встряхивать, взбалтывать (жидкость и т.п.)2) таскать, трепать ( что-либо) -
5 comenzar a traquetear
гл.разг. затарахтетьИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a traquetear
-
6 empezar a traquetear
гл.разг. (о пулемёте и т. п.) зачастить (a tabletear)Испанско-русский универсальный словарь > empezar a traquetear
-
7 traquear
1. vi1) см. traquetear 1.2) (тж vt, traquearse) П.-Р. пить ( вино)2. vt1) изъезживать; исхаживать, протаптывать ( дорогу)4) Арг. перегонять ( скот)6) Мекс. перерывать, перевёртывать вверх дном ( в поисках чего-либо) -
8 tricar
-
9 горохом рассыпаться
1) traquetear vi; castañetear vi -
10 горохом сыпать
1) traquetear vi; castañetear vi -
11 застрекотать
сов.1) (о насекомых, птицах и т.п.) comenzar a chirriar2) (о пулемете, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi3) разг. ( быстро заговорить) comenzar a cotorrear (a picotear) -
12 застрочить
I сов., вин. п.( зашить) pespuntear vt; coser a máquinaII сов. разг.2) (начать быстро писать) dejar correr la pluma3) ( из пулемета) comenzar a tabletear (a traquetear) -
13 затарахтеть
сов. разг. -
14 зачастить
сов. разг.1) empezar a frecuentar, frecuentar vt, visitar con frecuenciaдождь зачасти́л — la lluvia se hizo más frecuente3) (о пулемете и т.п.) empezar a traquetear (a tabletear) -
15 стрекотать
несов.1) (о насекомых, птицах и т.п.) chirriar vi2) (о пулемете, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi3) разг. ( быстро говорить) cotorrear vi, picotear vi -
16 строчить
несов., вин. п., разг.2) ( писать) dejar correr la pluma3) (из пулемета и т.п.) tabletear vt, traquetear vt -
17 такать
I несов. разг.( о механизмах) tabletear vi, traquetear viII несов. прост.hacer coro, decir amén a todo -
18 тарабанить
несов. разг.hacer ruido, traquetear vi -
19 тарахтеть
несов. разг.1) hacer ruido, traquetear vi, tabletear vi2) перен. ( говорить) charlar vi, charlotear vi, cotorrear vi -
20 трепать
несов., вин. п.1) (тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt ( дергать); zarandear vt ( трясти); erizar vt ( волосы)трепа́ть за́ волосы, за́ уши — tirar de los cabellos (de los pelos), de las orejas2) по + дат. п. ( похлопывать) golpetear vt, viтрепа́ть по плечу́ ( кого-либо) — dar manotadas en el hombro (de), pegar en el hombro (a)3) разг. (одежду, обувь и т.п.) usar vt, ajar vt ( изнашивать); gastar vt; llevar vt ( носить)4) (лен, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt5) разг. (о лихорадке и т.п.) hacer temblarего́ тре́плет лихора́дка — está calenturiento, tiembla de fiebreтрепа́ть чье-либо и́мя — ajar el nombre de alguien••трепа́ть не́рвы разг. — romper los nervios, poner los nervios de puntaтрепа́ть языко́м разг. — hablar mucho, soltar la sinhueso, tener mucha lengua; picotear vi, cotillear vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
traquetear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: traquetear traqueteando traqueteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traqueteo traqueteas traquetea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
traquetear — (De traque). 1. tr. Mover o agitar algo de una parte a otra. Se usa especialmente hablando de los líquidos. 2. coloq. Frecuentar, manejar mucho algo. 3. intr. Hacer ruido, estruendo o estrépito … Diccionario de la lengua española
traquetear — ► verbo intransitivo 1 Producir una cosa ruido al moverse: ■ el autobús es tan viejo que traquetea sin parar. SINÓNIMO traquear ► verbo transitivo 2 Mover con insistencia una cosa, en especial un líquido. SINÓNIMO agitar 3 Usar una cosa con… … Enciclopedia Universal
traquetear — {{#}}{{LM SynT39414}}{{〓}} {{CLAVE T38454}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traquetear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = vibrar • agitarse • sacudirse • zarandearse {{#}}{{LM T38454}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traquetear — transitivo bazuquear. Traquetear pone el acento en el ruido que produce el movimiento de una cosa, especialmente del tren. * * * Sinónimos: ■ zarandear, sacudir, agitar, mover … Diccionario de sinónimos y antónimos
traquetear — pop. Igual que Traquear … Diccionario Lunfardo
traquetear — Hacer ruido, estruendo. Mover o agitar una cosa de una parte a otra … Diccionario Castellano
traquear — ► verbo intransitivo 1 Hacer ruido una cosa al moverse: ■ el coche traquea en el camino pedregoso. SINÓNIMO traquetear ► verbo transitivo 2 Mover o agitar una cosa, en especial un líquido. SINÓNIMO traquetear * * * traquear … Enciclopedia Universal
traqueteo — ► sustantivo masculino 1 Sacudidas breves y continuas de un medio de transporte en marcha, que producen un ruido constante: ■ el traqueteo del tren no me dejó dormir. 2 Ruido producido por el movimiento reiterado de una persona o cosa: ■ menudo… … Enciclopedia Universal
zangolotear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 coloquial Mover una cosa de forma continua: ■ el viento zangolotea las hojas de los árboles; la barca se zangoloteaba por el fuerte oleaje. TAMBIÉN zangotear SINÓNIMO zarandear ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
bazuquear — transitivo traquetear. * * * Sinónimos: ■ agitar, menear, bazucar, sacudir, revolver, traquetear Antónimos: ■ aquietar, parar … Diccionario de sinónimos y antónimos