-
1 derailed
-
2 derailed
УйденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derailed
-
3 derailed
Железнодорожный термин: сошедший с рельсов -
4 derailed
-
5 derailed
-
6 derailed
English-Russian dictionary of Information technology > derailed
-
7 derailed
-
8 car derailed
Макаров: вагонетка сошла с рельсов -
9 talks could be derailed
Макаров: переговоры могли быть сорваныУниверсальный англо-русский словарь > talks could be derailed
-
10 the car derailed
Макаров: вагонетка сошла с рельсов -
11 the car was derailed
Общая лексика: вагон сошёл с рельсов -
12 the talks could be derailed
Макаров: переговоры могли быть сорваныУниверсальный англо-русский словарь > the talks could be derailed
-
13 car was derailed
-
14 сошедший с рельс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сошедший с рельс
-
15 derail
dɪˈreɪl гл.
1) вызывать крушение (напр., поезда) ;
вызвать аварию
2) сходить с рельсов;
потерпеть аварию The locomotive had derailed. ≈ Паровоз сошел с пути. вызывать крушение( поезда), пускать под откос сходить с рельсов расстроить, разрушить (планы и т. п.) - the talks could be *ed переговоры могли быть сорваны (компьютерное) уходить на подпрограмму derail вызывать крушение (поезда) ;
the car was derailed вагон сошел с рельсов derail вызывать крушение (поезда) ;
the car was derailed вагон сошел с рельсов ~ сходить с рельсов ~ вчт. уходить в подпрограмму -
16 derail
[dɪˈreɪl]derail вызывать крушение (поезда); the car was derailed вагон сошел с рельсов derail вызывать крушение (поезда); the car was derailed вагон сошел с рельсов derail сходить с рельсов derail вчт. уходить в подпрограмму -
17 откос
-
18 рельс
муж. rail;
track;
rails, metals мн. ставить/переводить на рельсы ≈ to get smth. headed toward smth., to get smth. headed to some direction, to convert smth. to some system становиться/переходить на рельсы ≈ to set out on the path of, to start heading toward smth. сход с рельсов ≈ derailment укладывать рельсы ≈ to hunzt, to track -
19 сойти с рельсов
to be derailed, to run/come off the railsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сойти с рельсов
-
20 сходить
I несовер. - сходить;
совер. - сойти без доп.
1) (с чего-л.) go/come down (from), descend;
get off (слезать) ;
alight( from) ;
land (с корабля) сходить с дороги сходить с рельсов
2) (с чего-л.) (исчезать) come off;
disappear
3) (миновать) pass (by)
4) (за кого-л./что-л.) pass (for), be taken( for) ∙ сходить с ума ≈ to go mad, to go off one's head сходить со сцены сходить на нет сходить с ума сходить в могилу II совер.;
без доп.
1) go (и вернуться назад)
2) (за кем-л./чем-л.) go to fetch сходить посмотретьI, сойти
1. (с рд., спускаться) go* down (smth.), come* down (smth.), descend (smth.) ;
(слезать) get* off (smth.) ;
~ с лестницы go* down the stairs;
сойти с лошади get* off a horse;
2. (с рд.;
о пассажирах) get* off;
~ с поезда get* off a train;
~ с трамвая get* off a tram;
~ на берег go* ashore;
3. (с рд.;
отходить, уходить) leave* (smth.) ;
(сдвигаться с места тж.) go* off (smth.) ;
~ с дороги leave* the road, go* off the road;
~ с пути get* out of the way;
~ с рельсов run* off the rails, leave* the rails, be* derailed;
4. (с рд.;
о краске, грязи, коже и т. п.) come* off (smth.) ;
(о кожице, шелухе) peel off( smth.) ;
(о снеге) vanish( from), melt (off) ;
загар сошёл с его лица his face lost its tan;
5. разг. (заканчиваться успешно) go* off well, turn out all right;
сойдёт! It will do!;
6. (за вн.) pass (for): он сойдёт за молодого he`ll pass for а young man*;
сойти на нет
1) (исчезнуть) fade away;
2) (потерять значение) come* to nought/nothing;
~ с ума go* mad;
~ с ума по ком-л. be* madly in love with smb. ;
ему всё сходит с рук he can get away with anything.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Derailed — may refer to: Derailment, in which a rail vehicle leaves the tracks on which it is travelling Films The English language title for the 1942 Danish film Afsporet Derailed (2002 film), a 2002 action movie directed starring Jean Claude Van Damme… … Wikipedia
Derailed — ist der Titel folgender Filme: Derailed – Terror im Zug, ein US amerikanischen Actionfilm aus dem Jahr 2002 Entgleist, ein US amerikanischen Psychothriller aus dem Jahr 2005 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
Derailed — Derail De*rail , v. t. [imp. & p. p. {Derailed}; p. pr. & vb. n. {Derailing}.] To cause to run off from the rails of a railroad, as a locomotive. Lardner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
derailed — mad The common transport imagery: Was her father derailed, off his trolley, losing hold? (Turow, 1990) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Derailed (2005 film) — Derailed Theatrical poster Directed by Mikael Håfström Produced by … Wikipedia
Derailed (novel) — Derailed Author(s) James Siegel … Wikipedia
Derailed (Ugly Betty) — Derailed Ugly Betty episode Lucy Liu as Grace Chinn E … Wikipedia
Derailed - Terror im Zug — Filmdaten Deutscher Titel: Endstation Tod Originaltitel: Derailed Produktionsland: Aruba, USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Derailed – Terror im Zug — Filmdaten Deutscher Titel: Endstation Tod Originaltitel: Derailed Produktionsland: Aruba, USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Derailed (2002 film) — This article is about 2002 film. For other uses, see Derailed. Derailed Directed by Bob Misiorowski Starring Jean Claude Van … Wikipedia
derailed — de·rail || dɪ reɪl v. cause to run off the rails (as in a train); sabotage, throw off course … English contemporary dictionary