-
81 depositary bank
тж. depository bank1) банк. банк-депозитарий*, депозитарный банк* (банк, в котором депонируются ценные бумаги и который выпускает на эти ценные бумаги депозитарные расписки)See:American Depositary Receipt, Continental Depositary Receipt, European Depositary Receipt, International Depositary Receipt2) банк. банк-депозитарий*, депонирующий банк* (банк, в который предъявляется чек или иной инструмент для депонирования)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
82 receipt
1. сущ.1) общ. получение (чего-л.)COMBS:
on receipt, upon receipt — по получении
to be in receipt of (smth.) — получать (что-л.)
My wife has Multiple Sclerosis and is in receipt of disability living allowance. — У моей жены рассеянный склероз и она получает пособие по инвалидности.
We are in receipt of your letter. — Мы получили ваше письмо.
written acknowledgement of receipt (of smth.) — письменное подтверждение получения (чего-л.)
to acknowledge receipt (of smth.) — подтвердить получение (чего-л.)
The customer acknowledged receipt of a shipment. — Покупатель подтвердил получение груза.
The money has to be reinvested within 60 days of receipt, otherwise it will be taxed. — Денежные средства должны быть реинвестированы в течение 60 дней со дня получения, иначе они будут обложены налогом.
2) эк., юр. квитанция, чек, расписка (в получении) (письменное подтверждение получения товаров, уплаты долга или осуществления другой операции; в праве является одним из видов письменных доказательств, в некоторых случаях свидетельствует о заключении договора; в учете является документом, подтверждающим происхождение события или проведение хозяйственной операции, напр., отчет о поступлении товара, счет на оплату и т. п.)credit card receipt — чек платежа по кредитной карте, чек операции с кредитной картой, квитанция об операции с кредитной картой
debit card receipt — чек операции с дебетовой картой, квитанция об операции с дебетовой картой
the date of issue of the receipt — дата выдачи квитанции [расписки\]
to give a receipt — выдавать квитанцию [расписку\]
to issue a receipt — выдать [выписать\] квитанцию [расписку\]
Syn:See:cargo receipt, delivery receipt, depositary receipt, dock receipt, mate's receipt, premium receipt, trust receipt, warehouse receipt, receipt printer, receipt paper, source document 2)3) эк., мн. (денежные) поступления, выручка, приход, доход ( полученные денежные средства)COMBS:
total receipts — общая сумма денежных поступлений, общий приход, общая выручка
Export receipts in January totalled $626 million. — Поступления [доходы\] от экспорта в январе составили в общей сумме 626 млн долл.
annual receipts — годовые поступления, годовой доход
current receipts — текущие доходы, текущие поступления
Syn:Ant:See:2. гл.эк., юр. давать расписку; расписаться (в получении) (письменно подтвердить получение денег, письма и т. п.)
* * *
Rcpt receipt расписка, письменное подтверждение уплаты долга или другой операции (напр., депозитная расписка подтверждает, что был сделан депозит).* * *квитанция, накладная. . Словарь экономических терминов .* * *расписка, квитанциядокумент, подтверждающий осуществление определенного платежа -
83 receipt
1) получение2) расписка; квитанция || выдать расписку в получении, расписаться в получении3) pl денежные поступления; выручка; приход; доход(ы) -
84 depositary bank
финансовый институт (крупный банк или трастовая компания), организованный в США, который осуществляет функции перерегистрации и предоставляет агентские услуги в связи с программой выпуска АДР. Депозитарий организует депонирование акций у местного кастодиана, осуществляет выпуск и аннулирование депозитарных расписок (ДР) на акции, ведение реестра владельцев ДР, регистрируя все операции передачи или обмена ДР, распределяет дивиденды в долларах США, работает с запросами и корреспонденцией владельцев ДР, и осуществляет рассылку годовых и промежуточных отчетов, а также материалов к собраниям акционеров компании-эмитентасм. тж. custodian; exchange agent; depositary receipt (DR); American Depositary Receipt (ADR); proxy statementАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > depositary bank
-
85 depositary
1. n хранитель; доверенное лицо2. n ком. лицо, которому вверены вклады, депозитарий3. n дип. информ. депозитарий4. a депозитный5. a депозитарныйСинонимический ряд:curators (noun) curators; fiduciaries; guardians; trustees -
86 depositary
-
87 receipt
rɪˈsi:t
1. сущ.
1) квитанция to get a receipt ≈ получить квитанцию to give, make out, write out a receipt ≈ выдать, выписать квитанцию return receipt ≈ квитанция о получении (для заказного письма), расписка о получении
2) получение( of - чего-л.) acknowledge receipt of beg to acknowledge receipt of in receipt of on receipt upon receipt
3) обыкн. мн. приход, доход, выручка Syn: taking
1.
4) а) рецепт (кулинарный) б) средство для достижения какой-л. цели ∙ Syn: recipe
2. гл. дать расписку в получении расписка в получении, квитанция - * for a sum расписка в получении какой-л. суммы - * of summons (юридическое) взятие подписки о явке (в суд) - against * под расписку( канцелярское) получение - on * по получении - on * of a postcard по получении открытки - on * of the news как только стало известно - we are in * of your letter мы получили ваше письмо pl денежные поступления;
выручка;
приход;
доход - *s and expenditure /expenses/ приход и расход - total *s общая сумма денежных поступлений, общий приход;
общая выручка - *s tax налог с оборота( редкое) рецепт (особ. кулинарный) (радиотехника) подтверждение приема( историческое) (библеизм) мытница > place of * (историческое) странноприемный дом > R. of the Exchequer( историческое) казна, фиск;
налоговое управление казначейства выдать расписку в получении;
расписаться в получении - to * a bill расписаться на счете;
поставить на счете штамп "получено" acknowledge ~ подтверждать получение acknowledge ~ вчт. подтверждать прием advance ~ авансовый чек against ~ под расписку bank ~ поступление в банк be in ~ of получать blank ~ бланковая квитанция capital ~ доход от капитала capital ~ поступление капитала cash ~ кассовое поступление cash ~ поступление наличных денег cashier's ~ кассовый чек clean ~ чистый доход currency exchange ~ квитанция об обмене валюты customs ~ квитанция таможни об уплате пошлины deposit ~ депозитная квитанция deposit ~ депозитная расписка deposit ~ депозитное свидетельство deposit ~ сохранная записка depositary ~ депозитное свидетельство depositary ~ охранная расписка depositary ~ расписка в приеме на хранение freight ~ расписка в получении груза give a ~ выдавать расписку goods ~ получение товаров mate's ~ расписка помощника капитана в приеме груза negotiable warehouse ~ передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение negotiable warehouse ~ передаваемая товарная квитанция ~ получение;
on receipt по получении original ~ оригинал квитанции parcel post ~ посылочная квитанция parcel ~ квитанция на мелкую партию груза payment ~ платежная квитанция post office ~ почтовая квитанция postal ~ почтовая квитанция premium ~ квитанция об уплате страхового взноса qualified ~ условная расписка receipt выдавать расписку в получении ~ дать расписку в получении;
to receipt a bill расписаться на счете ~ получение;
on receipt по получении ~ получение ~ вчт. прием ~ (обыкн. pl) приход;
receipts and expenses приход и расход ~ расписка в получении;
квитанция ~ расписка в получении ~ расписываться в получении ~ рецепт (особ. кулинарный) ~ способ достижения ~ средство ~ средство для излечения ~ средство для достижения (какой-л.) цели ~ дать расписку в получении;
to receipt a bill расписаться на счете ~ for mortgage instalment payment квитанция о получении очередного ипотечного взноса ~ in full расписка в получении полной суммы ~ in settlement расписка в полном расчете ~ of discharge квитанция о погашении долга ~ of discharge квитанция об уплате долга ~ of goods получение товара ~ of goods прием грузов ~ of order получение заказа ~ to account поступления на счет ~ to bearer квитанция на предъявителя ~ (обыкн. pl) приход;
receipts and expenses приход и расход return ~ обратное получение safe-custody ~ депозитное свидетельство safe-custody ~ охранная расписка safe-custody ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение safe-deposit ~ депозитное свидетельство safe-deposit ~ охранная расписка safe-deposit ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение second ~ второй экземпляр расписки valid ~ подлинная расписка warehouse ~ квитанция на товар, принятый на хранение warehouse ~ (амер.) складочное свидетельство warehouse ~ складочное свидетельство warehouse ~ (англ.) складская расписка warehouse ~ складская расписка -
88 deposit receipt
[depositary receipt] -
89 Global Depository Receipt
сокр. GDRглобальная депозитарная расписка; ГДРдепозитарные расписки, выпущенные банком-депозитарием, расположенным за пределами страны местонахождения эмитента, которые удостоверяют право собственности держателя ДР на определенное количество акций иностранного эмитента. Подобные депозитарные расписки обращаются на фондовых рынках нескольких стран и имеют номинал в долларах США или евро. ДР, выпущенные в соответствии с Правилом R (Regulation S DR), могут обращаться только на рынках за пределами США; ДР по правилу 144A (Rule 144A ADR) выпускаются в рамках частного размещения и могут перепродаваться в США только институциональным инвесторам, удовлетворяющим требованиям данного правила (QIBs)см. тж. depositary receipt; underlying security; American Depositary Receipt (ADR); global securities; Rule 144A; Regulation S; Rule 144A ADR (RADR); Regulation S DR; Qualified Institutional Buyer (QIB)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Global Depository Receipt
-
90 American Depositary Share
сокр. ADS фин., амер. американская депозитарная [депозитная\] акция (выпускается в рамках депозитного соглашения по иностранным акциям и представляет собой документ, удостоверяющий право собственности на иностранные акции; фактически то же самое, что и американская депозитарная расписка, но формально именно депозитарная акция является фактическим объектом торговли, тогда как расписка является сертификатом на определенное количество депозитарных акций)See:
* * *
американская депозитная акция (АДС): акция, выпущенная в рамках депозитного соглашения по иностранным акциям; обычно термин используется равнозначно АДР, но технически АДС представляет собой фактически обращающийся инструмент, а АДР - сертификат на определенное число АДС; = American depositary receipt.Англо-русский экономический словарь > American Depositary Share
-
91 notice of receipt
-
92 Continental Depository Receipt
* * *
abbrev.: CDR continental depository receipt континентальная депозитная расписка: инструмент торговли акциями компаний США, Японии и Великобритании в Западной Европе.Англо-русский экономический словарь > Continental Depository Receipt
-
93 International Depository Receipt
* * *
abbrev.: IDR international depository receipt международная депозитная расписка: сертификат, удостоверяющий собственность на акции инвестора, который не является нерезидентом данной страны; сами ценные бумаги остаются депонированными в банке - эмитенте расписки; инструмент международной торговли акциями.* * *Англо-русский экономический словарь > International Depository Receipt
-
94 American Depositary Share
Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > American Depositary Share
-
95 American Depositary Share
сокр. ADS фин., банк., амер. американская депозитарная [депозитная] акция (выпускается в рамках депозитного соглашения по иностранным акциям и представляет собой документ, удостоверяющий право собственности на иностранные акции; фактически то же самое, что и американская депозитарная расписка, но формально именно депозитарная акция является фактическим объектом торговли, тогда как расписка является сертификатом на определенное количество депозитарных акций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > American Depositary Share
-
96 American Depository Receipt
фин., амер. = American Depositary ReceiptАнгло-русский экономический словарь > American Depository Receipt
-
97 depository receipt
банк. = depositary receipt
* * *
депозитная расписка: документ, подтверждающий право вкладчика на депозит или ценности, находящиеся на хранении в банке; см. American Depository Receipts.* * * -
98 European Depository Receipt
фин. = European Depositary ReceiptАнгло-русский экономический словарь > European Depository Receipt
-
99 Global Depository Receipt
фин. = Global Depositary ReceiptАнгло-русский экономический словарь > Global Depository Receipt
-
100 American Depository Receipt
фин., банк., межд. эк., амер. = American Depositary ReceiptThe new English-Russian dictionary of financial markets > American Depository Receipt
См. также в других словарях:
depositary receipt — A negotiable certificate certifying that a stated number of securities have been deposited with the depositary (usually a bank) issuing the certificate. The certificate confers ownership rights in the shares on the holder and allows the holder to … Law dictionary
Depositary receipt — Ein Hinterlegungsschein (auch Hinterlegungszertifikat; engl. depositary receipt, DR) ist eine verbriefte Hinterlegung des Rechts an einer Aktie oder einem Teil bzw. Vielfachen dieser[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Nachteile 2… … Deutsch Wikipedia
Depositary receipt — A depositary receipt is a negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company s publicly traded securities. The depositary receipt trades on a local stock exchange. Depositary receipts make it easier to buy shares in… … Wikipedia
depositary receipt — A certificate which gives the holder, ownership of a specified number of shares in a company that have been deposited with a financial institution Commonly known as DRs , Depositary Receipts are negotiable certificates that enable domestic… … Financial and business terms
Depositary receipt — See: American Depositary Receipt ( ADR) * * * depositary receipt UK US noun [C] STOCK MARKET ► DEPOSITORY RECEIPT(Cf. ↑depository receipt) … Financial and business terms
Depositary Receipt — A negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company s publicly traded securities. The depositary receipt trades on a local stock exchange. Depositary receipts make it easier to buy shares in foreign companies because … Investment dictionary
depositary receipt — noun a financial instrument, issued by a bank, that may be traded as if it were a share in a foreign company … Wiktionary
American depositary receipt — Banking A series on Financial services … Wikipedia
American Depositary Receipt — An American Depositary Receipt (or ADR) represents the ownership in the shares of a foreign company trading on US financial markets. The stock of many non US companies trades on US exchanges through the use of ADRs. ADRs enable US investors to… … Wikipedia
American Depositary Receipt — Als American Depositary Receipt (ADR, oft auch American Depository Receipt oder American Depositary Share) werden auf Dollar lautende, von US amerikanischen Depotbanken (depositary banks) in den USA ausgegebene Aktienzertifikate bzw.… … Deutsch Wikipedia
European Depositary Receipt — Ein European Depositary Receipt (EDR) ist ähnlich dem American Depositary Receipt ein Hinterlegungsschein für Aktien, der auf Euro lautet[1]. Hintergründe Um Aktien die im Ausland nicht zugelassen sind in diesem handelbar zu machen, werden von… … Deutsch Wikipedia