-
1 Denkmal
Denkmal f па́мятник -
2 Denkmal
n -(e)s,..mäler и реже поэт. -e1) памятникbildnerisches Denkmal — скульптурный памятникein bleibendes Denkmal (an A) — вечный памятник (чего-л.)ein Denkmal enthüllen ( einweihen) — открывать памятникein Denkmal setzen ( errichten) — поставить памятник; воздвигнуть памятник (кому-л.; тж. перен.)2) лит. памятникschriftliche Denkmäler — письменные памятники, памятники письменности••Denkmal machen — шутл. стоять столбом (букв. изображать из себя монумент) (вместо того, чтобы действовать, работать) -
3 Denkmal
n: wie ein Denkmal dastehen(ein) Denkmal machen стоять истуканом. Du stehst wie ein Denkmal da, dir ist wohl die Arbeit zu schmutzig.Du solltest nicht hier bleiben, sondern im Museum oder sonstwo Denkmal machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Denkmal
-
4 Denkmal
1) (für jdn./etw.) Standbild па́мятник (кому́-н. чему́-н.). monumental монуме́нт. Gedenkstätte allgemein мемориа́льное сооруже́ние sich ein Denkmal (mit etw.) setzen auch iron воздвига́ть воздви́гнуть себе́ па́мятник, увекове́чивать увекове́чить своё и́мя (чем-н.)2) bleibender Zeuge v. Kunst, Literatur, Vorgeschichte па́мятник. vor- und frühgeschichtliche Denkmaler археологи́ческие па́мятники, дре́вности -
5 Denkmal
-
6 Denkmal
памятник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
monument
An object, especially large and made of stone, built to remember and show respect to a person or group of people, or a special place made for this purpose. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Denkmal
-
7 Denkmal
сущ.тех. памятник -
8 Denkmal -e
сущ.высок. памятник -
9 Denkmal
-
10 Denkmal
n -
11 Denkmal
n <-s,..mäler и́ высок -e>1) памятникein Dénkmal enthüllen — открывать памятник
j-m ein Dénkmal sétzen — поставить [воздвигнуть] памятник кому-л
das Dénkmal zu Éhren Goethe — памятник Гёте
2) перен сохранившееся произведение, свидетельство, памятник (прошлого) -
12 Denkmal
n памятник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Denkmal
-
13 Denkmal
Dénkmal n -s,..mäler и высок. -eпа́мятникein Dé nkmal für die Ó pfer des Faschí smus — па́мятник же́ртвам фаши́зма
-
14 Denkmal
n -(e)s,..mäler -
15 Denkmal gegen Krieg und Faschismus
Австрия. Лингвострановедческий словарь > Denkmal gegen Krieg und Faschismus
-
16 Denkmal gegen Unrecht, Faschismus und Krieg
nПамятник против бесправия, фашизма и войныустановлен в 1989 в Вене перед зданием ЦК Коммунистической партии Австрии. Скульптор А. Хрдличка. Гранитные квадры, вмурованные в ансамбль памятника, символизируют каменоломню МаутхаузенаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Denkmal gegen Unrecht, Faschismus und Krieg
-
17 Denkmal mächen
сущ.шутл. стоять столбом (вместо того, чтобы действовать, работать; букв. изображать из себя монумент) -
18 Denkmal der Begegnung an der Elbe
nПамятник встречи на Эльбе, в Торгау, установлен в память об исторической встрече двух союзных армий – советской (1-й армии Украинского фронта) и армии американских вооружённых сил – в конце Второй мировой войны 25 апреля 1945 г. На памятнике, построенном войсковой частью ПП42605, надпись на русском и немецком языках: "Слава победоносной Красной Армии и доблестным войскам наших союзников, одержавшим победу над фашистской Германией – Ruhm und Ehre der siegreichen Roten Armee und den heldenmütigen Truppen unserer Verbündeten, die den Sieg über das faschistische Deutschland erkämpft haben" → Torgau, Brücke von Torgau, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Denkmal der Begegnung an der Elbe
-
19 Denkmal der Opfer von Krieg und Faschismus
nПамятник жертвам войны и фашизма, в Гамбурге, установлен в 1985 г. у одного из входов в парк "Плантен ун бломен". Состоит из двух частей: изломанной бронзовой стены, названной "шквалом огня" ("Feuersturm") – символ жертв Второй мировой войны – и скульптуры "Кап Аркона" ("Cap Arcona") из белого мрамора, посвящённой памяти заключённых фашистских концентрационных лагерей, погибших в море в последние дни войны на судне с этим названием. Скульптор Альфред Хрдличка (Hrdlicka Alfred, род. в 1928) → Hamburg, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Denkmal der Opfer von Krieg und Faschismus
-
20 Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten
nПамятник бременским музыкантам, один из символов г. Бремен. Установлен в 1953 г. в центре Бремена, с западной стороны ратуши. Автор – бременский скульптор Г.Маркс (Marcks Gerhard, 1889-1981). Бронзовая скульптура изображает "пирамиду" из героев сказки: осёл, пёс, кот и петух. "Бременскими" музыканты стали со времени опубликования братьями Гримм сборника сказок (1812). В Бремене (до которого согласно сказке они так и не дошли) в их честь создали произведения искусства, их изображение используют как сувениры, украшение для школ, ресторанчиков, вывесок. По мотивам сказки братьев Гримм композитор Вольфганг Райнер написал детскую оперу "Бременские музыканты" ("Die Bremer Stadtmusikanten"). Существует поверье: прикосновение к ноге осла приносит удачу → Bremen, Die Bremer Stadtmusikanten, Grimm Jacob und Wilhelm, Deutsche MärchenstraßeГермания. Лингвострановедческий словарь > Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten
См. также в других словарях:
denkmal — Логотип с официального сайта Расположение Страна … Википедия
Denkmal 13 — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: Kleine Hohe Str. 13, 23966 Висмар, Германия … Каталог отелей
Denkmal — Denkmal, ist jedes flüchtige, vorübergehende, oder stäte, bleibende Zeichen der Liebe, Freundschaft oder Verehrung. Vom Obelisken und der Pyramide, die sich über den Gräbern der Pharaonen erhoben, und der Alles vernichtenden Zeit bis jetzt… … Damen Conversations Lexikon
Denkmal — ist ein bedeutsames Erinnerungszeichen an hervorragende Personen oder wichtige Begebenheiten. [711] Das älteste Denkmal ist jenes, das über dem Grabe eines hervorragenden Mannes errichtet wurde, und die älteste Form dieses Grabmales der Tumulus,… … Lexikon der gesamten Technik
Denkmal — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie bauten ein Denkmal zu Ehren von XX. • In der Nähe wurde ein Denkmal errichtet … Deutsch Wörterbuch
Denkmal — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Lehnübertragung nach (ntl. )gr. mnēmósynon Gedächtnis, Denkmal mit denken sich erinnern und Mal2 Zeichen . Die ursprüngliche Bedeutung ist also Erinnerungszeichen allgemein; erst später wird (wohl unter Einfluß von l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Denkmal — Denkmal, Zeichen zum Andenken an eine merkwürdige Begebenheit od. Person, zur Erinnerung bei der Nachwelt errichtet, theils Ehren D. (vgl. Statuen, Choragische Monumente, Triumphbogen, Tropäen), theils Trauer D. (s. Grabmal), theils ein Werk der… … Pierer's Universal-Lexikon
Denkmal — (lat. Monumentum), ein Mal (Zeichen), welches das Andenken an gewisse Personen oder bestimmte Begebenheiten in dauernder Weise erhalten soll; also ganz allgemein jedes Erinnerungszeichen vom einfachen Erdhaufen oder Stein bis zum vollendeten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Denkmal — Memorial, ↑Monument … Das große Fremdwörterbuch
Denkmal — Dieser Artikel wurde im Projekt Denkmalpflege zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Denkmalpflege Folgendes muss noch verbessert werden: Gerade in Bezug auf… … Deutsch Wikipedia
Denkmal — Ehrenmal; Monument; Mahnmal * * * Denk|mal [ dɛŋkma:l], das; [e]s, Denkmäler [ dɛŋkmɛ:lɐ]: 1. zum Gedächtnis an eine Person, ein Ereignis errichtete größere plastische Darstellung: das Denkmal Schillers und Goethes. Syn.: ↑ Monument. Zus.:… … Universal-Lexikon