Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Torgau

  • 1 Torgau

    Allgemeines Lexikon > Torgau

  • 2 Torgau

    n -s
    ( город) Торгау

    БНРС > Torgau

  • 3 Torgau

    сущ.
    общ. г. Торгау

    Универсальный немецко-русский словарь > Torgau

  • 4 Torgau

    Торгау, город в федеральной земле Саксония. Расположен на реке Эльба, где в 1893-1894 гг. был заложен порт (Elbhafen). В конце Второй мировой войны город стал известен как место встречи союзнических советских и американских войск ("Begegnung an der Elbe"). В XVI-XVII вв. Торгау был любимой резиденцией саксонских курфюрстов. Один из центров Реформации. В 1530 г. Лютер (1483-1546), Меланхтон (1497-1560) и др. написали здесь "Торгауские статьи" ("Torgauer Artikel"), послужившие основой для "Аугсбургской конфессии". Статус города с 1255 г., первое упоминание в 973 г. как крепости, охранявшей брод через Эльбу Sachsen 3), Elbe, Zweiter Weltkrieg, Augsburgische Konfession, Denkmal der Begegnung an der Elbe, Reformation, Luther Martin, Melanchton Philipp

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Torgau

  • 5 Brücke von Torgau

    f, ист.
    мост Торгау, бывший мост через р. Эльба. Вошёл в историю Второй мировой войны как место встречи американских и советских частей 25 апреля 1945 г. Был частично разрушен отступавшими гитлеровцами. В 1994 г. снесён из-за ветхости (построен более 100 лет назад). Часть конструкции моста оставлена как памятник Zweiter Weltkrieg, Denkmal der Begegnung an der Elbe, Brücke von Remagen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brücke von Torgau

  • 6 Begegnung an der Elbe

    Torgau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Begegnung an der Elbe

  • 7 Denkmal der Begegnung an der Elbe

    n
    Памятник встречи на Эльбе, в Торгау, установлен в память об исторической встрече двух союзных армий – советской (1-й армии Украинского фронта) и армии американских вооружённых сил – в конце Второй мировой войны 25 апреля 1945 г. На памятнике, построенном войсковой частью ПП42605, надпись на русском и немецком языках: "Слава победоносной Красной Армии и доблестным войскам наших союзников, одержавшим победу над фашистской Германией – Ruhm und Ehre der siegreichen Roten Armee und den heldenmütigen Truppen unserer Verbündeten, die den Sieg über das faschistische Deutschland erkämpft haben" Torgau, Brücke von Torgau, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Denkmal der Begegnung an der Elbe

  • 8 Brücke von Remagen

    f, ист.
    Ремагенский мост, бывший железнодорожный мост (длина 325 м) через Рейн. Сооружён в 1916 г., вошёл в историю Второй мировой войны: по нему 7 марта 1945 г. американские войска форсировали Рейн. Это был единственный мост, который не взорвался, хотя и был заминирован отступавшими гитлеровцами, все остальные 43 моста через Рейн были повреждены или уничтожены. После войны оставлен невосстановленным как памятник, вскоре обрушился, некоторые его конструкции сохранены как мемориальные знаки. Ремагенский мост неоднократно снимали в голливудских фильмах Remagen, Rhein, Zweiter Weltkrieg, Brücke von Torgau, Friedensmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brücke von Remagen

  • 9 Hartenfels

    Хартенфельс, замок в Торгау, самый старый из сохранившихся замков в стиле ренессанс в Германии, построен на месте бурга, заложенного у брода через Эльбу. Замок имел большое значение особенно после раздела Саксонского курфюршества в 1485 г. Строительство началось в 1470 г., предположительно, при участии Арнольда Вестфальского (Arnold von Westfalen). Со стороны внутреннего двора здание украшено порталами, эркерами, в т.ч. "Прекрасным эркером" ("Schöner Erker", 1544), а также башнями. Среди них выделяется "Гросер вендельштайн" ("Großer Wendelstein", середина XVI в.) – башня с открытой винтовой лестницей и балконом на втором этаже. В создании декоративных элементов дворца принимал участие художник Лукас Кранах Старший. Многие годы дворец служил резиденцией правителей из дома Веттинов. Как знаменательное событие в истории дворца отмечается премьерное исполнение здесь в 1627 г. первой немецкой оперы "Дафна" композитора Генриха Шютца – по случаю свадьбы одной из саксонских принцесс. В настоящее время во дворце размещается музей Torgau, Wettiner, Cranach Lucas der Ältere, Schütz Heinrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hartenfels

См. также в других словарях:

  • Torgau — Torgau …   Wikipédia en Français

  • Torgau — Torgau, 1) Kreis des Regierungsbezirks Merseburgin der preußischen Provinz Sachsen, 17,66 QM. mit 56,100 Ew.; 2) Kreisstadt am linken Ufer der Elbe mit Brücke darüber; Festung zweiten Ranges, erst 1810 gebaut, welche von einem Bache fast ganz… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Torgau — Torgau, Kreisstadt und bis 1892 Festung im preuß. Regbez. Merseburg, an der Elbe, über die hier zwei Brücken (darunter eine Eisenbahnbrücke) führen, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Halle Kottbus und Pratau T., hat 2 evang. Kirchen (darunter die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Torgau — Torgau, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Merseburg, l. an der Elbe, (1900) 11.807 (1905: 12.302) E., Garnison, Land , Amtsgericht, Schloß Hartenfels (jetzt Kaserne), Gymnasium; hier 3. Nov. 1760 Sieg Friedrichs II. über die Österreicher. T. ist… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Torgau — Torgau. Eine halb steinerne, halb hölzerne Brücke führt von dem großen, gemauerten Brückenkopf über den Elbstrom in diese stark befestigte. und außerdem von dem nahen Fort Zinna beschützte Kreisstadt im merseburger Regierungsbezirk der preuß.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Torgau — Torgau, preuß. Festung an der Elbe im Reg. Bez. Merseburg, mit 8700 E. Sieg Friedrichs II. 3. Nov. 1760. T.er Artikel, T.er Buch, s. symbolische Bücher …   Herders Conversations-Lexikon

  • Torgau — es una ciudad alemana junto al Elba, en el noroeste del estado de Sajonia …   Enciclopedia Universal

  • Torgau — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Torgau — Infobox Ort in Deutschland Art = Stadt image photo = Schloss Hartenfels Torgau Innenhof.jpg Wappen = Torgauer Wappen.png lat deg = 51 |lat min = 33 |lat sec = 37 lon deg = 13 |lon min = 0 |lon sec = 20 Lageplan = Bundesland = Sachsen… …   Wikipedia

  • Torgau — Basisdaten Estado: Sajonia Superficie: 42,08 km² …   Wikipedia Español

  • Torgau — Tọrgau,   Kreisstadt des Landkreises Torgau Oschatz, Sachsen, nördlich der Dahlener Heide, 86 m über dem Meeresspiegel, am linken Ufer der Elbe, 19 700 Einwohner; Flachglaswerk, Steingutfabrik, Herstellung von Briefumschlägen und Versandtaschen …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»