-
1 Konservierung eines Denkmals
консервация памятника
Совокупность инженерно-технических мероприятий, обеспечивающих длительное сохранение памятника архитектуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konservierung eines Denkmals
-
2 Einweihung f des Denkmals
( торжественное) открытие памятникаDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Einweihung f des Denkmals
-
3 Verschandelung des Denkmals
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Verschandelung des Denkmals
-
4 Enthüllung eines Denkmals
сущ.общ. открытие памятникаУниверсальный немецко-русский словарь > Enthüllung eines Denkmals
-
5 die Enthüllung eines Denkmals
арт.общ. открытие памятникаУниверсальный немецко-русский словарь > die Enthüllung eines Denkmals
-
6 die Hülle eines Denkmals niederlassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hülle eines Denkmals niederlassen
-
7 Enthüllung
f =, -en1) снятие покрова ( покрывала) (с чего-л.), открытие (чего-л.)die Enthüllung eines Denkmals — открытие памятника2) разоблачение, раскрытие (напр., тайны) -
8 Hülle
f =, -ndie Hülle eines Denkmals niederlassen — снять покрывало с памятникаsterbliche ( irdische) Hülle — бренные останкиohne Hülle — откровенно, искреннеmonomolekulare Hülle — хим. мономолекулярный слой•• -
9 Verschandlung
-
10 Hülle
Hülle f =, -n покро́в, пелена́; перен. тж. личи́наdie Hülle eines Denkmals niederlassen снять покрыва́ло с па́мятникаsterbliche [irdische] Hülle бре́нные оста́нкиdie Hülle fiel mir von den Augen перен. пелена́ спа́ла с мои́х глаз, у меня́ раскры́лись глаза́ohne Hülle открове́нно, и́скреннеunter der Hülle der Freundschaft под личи́ной дру́жбыHülle f =, -n обё́ртка; чехо́л; футля́р; покры́шка; оболо́чка; плё́нка; тех. тж. ко́жухmonomolekulare Hülle хим. мономолекуля́рный слойin Hülle und Fülle в изоби́лии, в избы́тке, вдо́воль -
11 Enthüllung
Enthüllung f =, -en сня́тие покро́ва [покрыва́ла] (с чего́-л.), откры́тие (чего́-л.); die Enthüllung eines Denkmals откры́тие па́мятникаEnthüllung f =, -en разоблаче́ние, раскры́тие (напр., та́йны) -
12 Aufstellung
Aufstellung f eines Hauses, Denkmals postawienie, wystawienie; von Möbeln, Maschinen usw ustawienie; eines Kandidaten wysunięcie; eines Rekords ustanowienie; eines Plans, einer Bilanz sporządzenie; einer Truppe (u)formowanie; SPORT einer Mannschaft ustalenie składu (drużyny); ( Liste) wykaz, zestawienie -
13 Denkmal
-
14 Enthüllung
Ent'hüllung f eines Denkmals odsłonięcie; ( Aufdeckung) ujawnienie, odkrycie; pl ( Enthülltes) wynurzenia n/pl
См. также в других словарях:
Tag des offenen Denkmals — 2006 im Höchster Schloß Der Tag des offenen Denkmals ist eine in Deutschland jährlich im Herbst wiederkehrende Tagesveranstaltung. Deren Ziel besteht darin, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und… … Deutsch Wikipedia
Tag des Denkmals — Logo des Bundesdenkmalamts für den Tag des Denkmals Tag des Denkmals ist die Bezeichnung, unter dem sich Österreich seit 1999 an der europäischen Kulturveranstaltung European Heritage Days (EHD), die bereits 1991 gegründet wurden, beteiligt.[1] I … Deutsch Wikipedia
Meister des Aspelt-Denkmals — Meister des Aspelt Denkmals: Grabdenkmal des Erzbischofs Peter von Aspelt im Mainzer Dom Als Meister des Aspelt Denkmals wird der mittlelalterliche Steinmetz bezeichnet, der um 1320 das Grabdenkmal für den Mainzer Erzbischof Peter von Aspelt… … Deutsch Wikipedia
Liste der Krefelder Denkmäler — Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler in der Innenstadt 1.1 Graf Hermann von Neuenahr Moers Standbild 1.2 Otto von Bismarck Standbild 1.3 Kriegerdenkmal 1870/71 … Deutsch Wikipedia
Holocaustgedenkstätte — Diese Liste gibt einen weltweiten Überblick über die Mahnmale, Gedenkstätten, Museen, Archive und spezielle Bildungseinrichtungen mit Bezug zum Nationalsozialismus und speziell des Holocaust. Dabei liegt der Fokus auf solchen Einrichtungen, die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler für die Opfer des Nationalsozialismus — Diese Liste gibt einen weltweiten Überblick über die Mahnmale, Gedenkstätten, Museen, Archive und spezielle Bildungseinrichtungen mit Bezug zum Nationalsozialismus und speziell des Holocaust. Dabei liegt der Fokus auf solchen Einrichtungen, die… … Deutsch Wikipedia
Denkmal — Dieser Artikel wurde im Projekt Denkmalpflege zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Denkmalpflege Folgendes muss noch verbessert werden: Gerade in Bezug auf… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus — Denkmal für die Opfer der NS Gewaltherrschaft in München … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler im Wuppertaler Stadtbezirk Elberfeld-West — Die Liste der Baudenkmäler im Wuppertaler Stadtbezirk Elberfeld West enthält die Bauwerke, die in der Denkmalliste der nordrhein westfälischen Stadt Wuppertal im Stadtbezirk Elberfeld West eingetragen sind. Grundlage ist die Veröffentlichung des… … Deutsch Wikipedia
Kaiserin-Augusta-Anlagen — Rheinpromenade Die Rheinanlagen sind die Promenaden am linken Ufer des Rheins in Koblenz. Sie sind 4,5 km lang und bestehen aus dem Konrad Adenauer Ufer und den Kaiserin Augusta Anlagen. Sie wurden zwischen 1856 und 1861 im Auftrag von Augusta… … Deutsch Wikipedia
Kaiserin Augusta-Anlagen — Rheinpromenade Die Rheinanlagen sind die Promenaden am linken Ufer des Rheins in Koblenz. Sie sind 4,5 km lang und bestehen aus dem Konrad Adenauer Ufer und den Kaiserin Augusta Anlagen. Sie wurden zwischen 1856 und 1861 im Auftrag von Augusta… … Deutsch Wikipedia
