-
1 delikatnie
delikatnie [dɛlikatɲɛ] adv\delikatnie mówiąc gelinde ausgedrückt -
2 dezent
dezent [de'ʦ̑ɛnt] -
3 einfühlsam
ei nfühlsam ['aɪnfy:lza:m] -
4 gelinde
-
5 leicht
lei cht [laɪçt]I. adjnichts \leichter als das! nic prostszego!5) ( unbeschwert)ihm ist \leicht [zumute] jest mu lekko na duszyII. adv1) (opp: warm) bekleidet lekko2) ( einfach) łatwodas ist \leicht zu erklären to łatwe do wyjaśnieniadu hast \leicht reden łatwo ci mówićer hat es nicht \leicht mit ihr [on] nie ma z nią lekkoes regnet \leicht mży\leicht entzündlich łatwopalnyGlas ist \leicht zerbrechlich szkło łatwo się tłucze5) das ist \leichter gesagt als getan łatwo powiedzieć, trudniej wykonać -
6 milde
mild[e] ['mɪlt, 'mɪltə]I. adj1) meteo mildbei \mildeer Witterung przy łagodnej pogodzie3) ( nicht würzig) łagodny\milde gewürzt łagodnie przyprawionyein \mildeer Kognak koniak łagodny w smaku\mildee Nahrung mdławe jedzenie5) ( gutherzig)\mildee Gabe jałmużna fII. adv1) ( nachsichtig) pobłażliwie, łagodniedas Urteil fiel \mildee aus wyrok okazał się łagodnyjdn \mildeer stimmen usposabiać [ perf usposobić] kogoś przychylnie\mildee ausgedrückt [o gesagt] [o gesprochen] subtelnie wyrażone [o mówione]und das ist noch \mildee gesprochen! i to jest jeszcze delikatnie powiedziane!2) ( nicht würzig) łagodnie -
7 sachte
-
8 sanft
-
9 schwach
-
10 subtil
-
11 umgehen
um|gehen ['ʊmge:ən],1) ( behandeln)mit jdm/etw \umgehen können umiejętnie się z kimś/czymś obchodzićmit jdm rücksichtslos/einfühlsam \umgehen traktować [ perf po-] kogoś bezwzględnie/delikatnie2) ( handhaben)mit etw vorsichtig \umgehen ostrożnie się z czymś obchodzić [ perf obbejść]3) ( im Umlauf sein) Gerücht: krążyć; Grippe: grasowaćetw ist nicht zu \umgehen czegoś nie da się uniknąć -
12 unaufdringlich
unaufdringlich ['ʊnaufdrɪŋlɪç] -
13 vorfühlen
vor|fühlenvi\vorfühlen[, ob...] delikatnie zapytać[, czy...]bei jdm [wegen etw] \vorfühlen sondować [ perf wy-] kogoś [na jakiś temat] -
14 zart
См. также в других словарях:
delikatnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., delikatnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. delikatny w zn. 1.: Delikatnie wyglądający człowiek; w zn. 3.: Delikatnie pachnący, świecący. Dotknąć, poruszyć co delikatnie; w zn. 4.: Mówić, zwracać się do kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
delikatnie — delikatnieej przysłów. od delikatny a) w zn. 1: Delikatnie zrobiona koronka. Delikatnie malowane (rzeźbione) rysy twarzy modelki. b) w zn. 2: Delikatnie pukać do drzwi, stąpać po schodach. Delikatnie wytknąć komu błędy postępowania. c) w zn. 3:… … Słownik języka polskiego
piano — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm a. I, Mc. pianonie, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} partia utworu muzycznego wykonywana cicho, delikatnie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}piano II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, muz. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciemnota — pot. Wciskać (komuś) ciemnotę «mówić nieprawdę; kłamać; także: wmawiać coś komuś»: Chcę, żebyś mi wyjaśnił, dlaczego lubiąc Joannę, jesteś w stosunku do niej, delikatnie mówiąc, nieuczciwy. – Ja? – Mirek poderwał się z krzesła. – Co mi pan tu… … Słownik frazeologiczny
dech — 1. Bez tchu a) «dusząc się z braku powietrza, ze zmęczenia»: Pędem przebiegł korytarz, jeszcze dwa duże królewskie pokoje – i bez tchu dopadł do sypialni króla. J. Korczak, Maciuś. b) «bez przerwy, bez odpoczynku»: Jaś odważył się na tę rzecz… … Słownik frazeologiczny
hałas — Robić coś, załatwić coś itp. bez hałasu «robić coś, nie wtajemniczając w to zbyt wielu osób»: Zaraz wysyłam teleksem (...) odpowiednie rozkazy poufne. Niech pan pamięta (...) Sprawę załatwić delikatnie, bez hałasu! K. Moczarski, Rozmowy … Słownik frazeologiczny
jajko — 1. Jajko Kolumba «proste rozwiązanie trudnego zagadnienia»: O autorze można powiedzieć, że ma talent jakiś specjalny. Ulokowanie u szewca całej akcji, obejmującej rozwój dziesiątków lat, to rzeczywiście jajko Kolumba. K. Irzykowski, Pisma II. 2.… … Słownik frazeologiczny
światło — 1. Coś rzuca (nowe) światło na coś, coś przedstawia się w nowym, innym świetle «coś przyczynia się do wyjaśnienia czegoś»: Znalezisko rzuca nowe światło na historię osadnictwa na terenie północnej Polski. Metr 01/03/2001. 2. Przedstawić się,… … Słownik frazeologiczny
cackać — ndk I, cackaćam, cackaćasz, cackaćają, cackaćaj, cackaćał, cackaćany rzad., czasem iron. «pieścić, bawić» Cackać niemowlę, dzieciaka. cackać się pot. «obchodzić się z kimś, czymś czule, delikatnie, ostrożnie; pieścić się, ceremoniować się;… … Słownik języka polskiego
filigranowo — «jak filigran; techniką filigranową» przen. «delikatnie, drobno» Wyglądać filigranowo … Słownik języka polskiego
gładzić — ndk VIa, gładzićdzę, gładzićdzisz, gładź, gładzićdził, gładzićdzony 1. «przesuwać po czymś delikatnie ręką, zwykle z pieszczotą; głaskać» Gładzić kogoś po głowie, po ręce. Gładzić czyjeś włosy. 2. «czynić powierzchnię czegoś gładką, usuwać… … Słownik języka polskiego