-
1 duften
I. vinach Harz \duften pachnieć żywicąII. vimperses duftet pachniees duftet nach Veilchen pachnie fiołkami -
2 pachnieć
-
3 pachnieć
-
4 wydzielać
-
5 wydzielić
-
6 pachnąć
vi riechenbrzydko \pachnąć übel riechen -
7 appetitlich
-
8 betäubend
-
9 intensiv
-
10 lieblich
-
11 schwach
-
12 stark
stark [ʃtark] <-̈er, -̈ste>I. adjzehn Zentimeter \stark sein mieć dziesięć centymetrów grubościtausend Mann \stark sein liczyć tysiąc ludziII. adv\stark hoffen mieć głęboką nadziejęvon jdm/etw \stark beeindruckt sein być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś\stark gewürzt ostro przyprawiony4) (fam: hervorragend) świetnie[echt] \stark aussehen wyglądać [naprawdę] ekstra ( pot) -
13 süß
-
14 unaufdringlich
unaufdringlich ['ʊnaufdrɪŋlɪç]
См. также в других словарях:
duften — duften … Deutsch Wörterbuch
Düften — Düften, verb. reg. act. in Gestalt eines Duftes von sich geben, ausdünsten. 1) Nässe ausdünsten. So sagt man im gemeinen Leben, die Wände düften, wenn sie schwitzen, oder mit einer nassen Feuchtigkeit überzogen werden. 2) Besonders einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Duften — Duften, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In Gestalt eines Duftes aufsteigen, oder sich verbreiten, besonders in der höhern Schreibart. Es duftet ein angenehmer Geruch aus den Blumen. S. das folgende. 2) Gelinde ausdünsten. Im Bette… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
duften — V. (Mittelstufe) einen bestimmten Duft verbreiten Synonym: riechen Beispiele: Die Erdbeeren duften wunderbar. Es duftete nach frischem Kaffee … Extremes Deutsch
Duften — (Schiffsw.), so v.w. Duchten … Pierer's Universal-Lexikon
duften — (angenehm) riechen * * * duf|ten [ dʊftn̩], duftete, geduftet <itr.; hat: [einen bestimmten oder für etwas charakteristischen] angenehmen Geruch ausströmen: die Rosen duften stark, zart; es duftet nach Veilchen. Syn.: ↑ riechen. * * * dụf|ten… … Universal-Lexikon
duften — angenehm/gut riechen, Duft verbreiten; (geh.): Wohlgeruch ausströmen. * * * duften:1.〈einensehrangenehmenGeruchverbreiten〉[gut]riechen·angenehmriechen–2.⇨stinken(1) duftengutriechen,angenehmenGeruch/Wohlgeruchausströmen,Duftaussenden,Duftwogenverb… … Das Wörterbuch der Synonyme
duften — Duft: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. tuft, ahd. duft »Dunst, Nebel, Tau, Reif« ist vielleicht aus *dumpft, *dunft entstanden und würde dann als Verbalsubstantiv zu mhd. dimpfen »dampfen« gehören (vgl. ↑ Dampf). Es kann aber… … Das Herkunftswörterbuch
Duften — Willst du wohl duften, so gehe zum Parfumeur. – Talmud. Segen guten Umgangs. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einer duftet, der andere stinkt. Lat.: Dum vitant stulti vitia in contraria innant. – Postilles Ruffllos olet Gorgenios hirciem. (Faselius,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
duften — dụf·ten; duftete, hat geduftet; [Vi] 1 etwas duftet etwas hat einen angenehmen Geruch <Rosen, Nelken usw> 2 jemand / etwas duftet nach etwas jemand / etwas hat einen besonderen, angenehmen Geruch: Die Seife duftet nach Lavendel; [Vimp] 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
duften — dufte, döfte … Kölsch Dialekt Lexikon