-
1 Batterie
Batterie[batə'ri:] <-, -n> f2) (Misch\Batterie) bateria f kranowa [mieszakowa]3) (fam: Ansammlung)eine ganze \Batterie von [Flaschen] cała bateria [butelek] -
2 akumulator
-
3 aufladen
auf|ladenI. vt1) ( auf etw laden)2) (fam: aufbürden)jdm die ganze Arbeit/Verantwortung \aufladen zwalać [ perf zwalić] na kogoś całą robotę/odpowiedzialność ( pot)II. vrsich \aufladen Batterie: ładować [ perf na-] się -
4 bateria
f mil., el.Batterie f -
5 rozładowany
-
6 akumulator
-
7 bateria
bateria do latarki Taschenlampenbatterie f -
8 bateryjka
-
9 akumulatorek
akumulatorek [akumulatɔrɛk] m -
10 bateria
\bateria słoneczna Sonnenbatterie f, Solarbatterie f\bateria umywalkowa Armatur f\bateria przeciwlotnicza Flugabwehrunterabteilung f, Fliegerabwehr f -
11 ausbauen
aus|bauenvtetw [zu einem Studio] \ausbauen przebudować [o rozbudować] coś [na studio]etw [aus etw] \ausbauen wymontowywać [ perf wymontować] coś [z czegoś]3) ( verbessern) Kontakte, Freundschaft zacieśniać [ perf zacieśnić]; Markt[anteile] roszerzać [ perf roszerzyć], powiększać [ perf powiększyć] -
12 ausdienen
aus|dienenvidas Telegraphieren hat ausgedient epoka telegrafowania skończyła siędie Batterie hat ausgedient bateria zużyła się -
13 entladen
entladen *II. vr1) ( losbrechen)sich [über jdm/etw] \entladen Gewitter: zagrzmieć [nad kimś/czymś]2) eleksich \entladen rozładować się3) ( ausbrechen)sich [über jdm] \entladen Emotionen: wyładować się [na kimś] ( pot) -
14 laden
laden ['la:dən] <lädt, lud, geladen>vt1) (ver\laden)etw [auf den Lkw] \laden ładować [ perf za-]; coś [na ciężarówkę] ( von einem Transportmittel nehmen)etw aus dem Auto \laden wyładowywać [ perf wyładować] coś z samochoduvoll ge\laden z pełnym ładunkiem2) ( aufbürden)3) (geh: ein\laden)jdn [zu einem Empfang] \laden zapraszać [ perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]die ge\ladenen Gäste zaproszeni goście8) ge\laden haben (fam: betrunken sein) być pijanym -
15 leisten
lei sten ['laɪstən]vt1) ( schaffen)viel \leisten wiele dokonaćZivildienst \leisten odbywać [ perf odbyć] służbę cywilnąjdm einen guten Dienst \leisten wyświadczać [ perf wyświadczyć] komuś przysługęjdm eine Gefälligkeit \leisten wyświadczać [ perf wyświadczyć] komuś grzeczność3) (fam: kaufen)sich ( dat etw \leisten gönnen) fundować [ perf za-] sobie coś ( pot) ( sich anschaffen) sprawić sobie coś4) (fam: erlauben) -
16 Leistung
Lei stung <-, -en> f1) ( Ergebnis der Arbeit) rezultat m, wynik m; eines Künstlers osiągnięcie nt; eines Sportlers wyczyn m; eines Schülers wyniki mPl [w nauce]jdn nach \Leistung bezahlen płacić [ perf za-] komuś w zależności od wyników pracy -
17 Leistungsfähigkeit
Lei stungsfähigkeit fkein Pl eines Arbeitnehmers, einer Firma wydajność f; eines Motors, einer Batterie, von Solarzellen moc f -
18 Saft
1) (Frucht\Saft, Fleisch\Saft) sok m2) (Pflanzen\Saft) sok m roślinnydie Batterie hat keinen \Saft mehr bateria się wyczerpała -
19 schwach
-
20 streiken
vi1) ( einen Streik durchführen)[für etw] \streiken strajkować [ perf za-] [w jakimś celu]2) ( iron fam: sich weigern, nicht funktionieren) Batterie, Computer: odmawiać [ perf odmówić] posłuszeństwa
См. также в других словарях:
batterie — [ batri ] n. f. • fin XIIe; de battre I ♦ Vx Querelle violente; échange de coups. ⇒ bagarre, bataille. II ♦ 1 ♦ (XVe XVIe; de « action de battre l ennemi, de tirer sur lui ») Réunion de pièces d artillerie et d … Encyclopédie Universelle
batterie — BATTERIE. s. f. Querelle où il y a des coups donnés. Il y a là une batterie. Il fut tué dans une batterie. f♛/b] Il se dit aussi De plusieurs pièces de canon et de mortiers, disposés pour tirer contre l ennemi. Une batterie de plusieurs canons.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
batterie — Batterie. s. f. Combat ou querelle où il y a des coups donnez. Il y a eu une batterie. il fut tué dans une batterie. Il signifie aussi le lieu où l on place le canon pour le faire tirer. Mettre le canon en batterie. dresser une batterie. il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
Batterie — Batterie: Das seit dem Anfang des 16. Jh.s bezeugte Wort hat die Bedeutung »mit mehreren Geschützen bestückte militärische Grundeinheit; aus mehreren zusammengeschalteten Elementen bestehende Stromquelle«. Es ist aus frz. batterie entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Batterie — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. batterie, einem Kollektivum zu frz. battre schlagen , dieses aus spl. battuere. Das französische Wort bedeutet zunächst Schlagen , dann (> Gefecht > Gefechtseinheit ) als frz. batterie d… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Batterie — Batterie, 1) eine Anzahl Geschütze, bestimmt, gemeinschaftlich gegen den Feind zu wirken; 2) Abtheilungen (auch Brigaden), in welche die Feldartillerie[399] der meisten Armeen im Kriege getheilt ist. A) Man unterscheidet, je nachdem die B en… … Pierer's Universal-Lexikon
Batterie — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich will eine neue Batterie für meinen Laptop … Deutsch Wörterbuch
Batterie — (franz.), eine Zusammenstellung von Geschützen zu einem bestimmten taktischen Zweck; im besondern die kleinste taktische Einheit der Feldartillerie, die aus sechs (auch viel) Geschützen nebst Fahrzeugen, Mannschaft und Bespannung besteht. Bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batterie [1] — Batterie, s. Geschützarmierung der Schiffe, Festungsbau … Lexikon der gesamten Technik
Batterie [2] — Batterie, galvanische, s. Galvanismus … Lexikon der gesamten Technik
Batterie [3] — Batterie, sekundäre, s. Akkumulatoren für Elektrizität … Lexikon der gesamten Technik