-
1 растрата
Defraudation, Unterschlagung -
2 сокрытие
Defraudation, Unterschlagung -
3 утайка
Defraudation, Unterschlagung -
4 растрата
Defraudation, Unterschlagung, Vergeudungsdelikt, Veruntreuung -
5 лишение путём обмана
Law: defraudationУниверсальный русско-английский словарь > лишение путём обмана
-
6 лишение чего-л. путём обмана
Law: defraudationУниверсальный русско-английский словарь > лишение чего-л. путём обмана
-
7 мошенничество
1) General subject: a piece of deceit, chouse, come-on game, con game, con trick, confidence job, confidence trick, cooch, cootch, cozenage, defraudation, dodgery, fakement, flimflam, flop, fraud, fraudulence, gammon, graft, grift, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, imposing, imposture, imposure, jugglery, knavery, monkey business, numbers game, obreption, piece of deception, racketeering, rascality, rip-off, roguery, sham, sharp practice, sharp practices, shell game, skin game, swindle, swiz, swizzle, cheat, racket, skin-game, stand the racket, roguishness, jiggery-pokery, hocus-pocus, skulduggery2) Colloquial: con, (сокр. от confidence game) con game, (сокр. от confidence game) con job, con trick (сокр. от confidence trick), (сокр. от confidence trick) conn, do, fiddle (мелкое), hankey-pankey, hustle, swizz3) American: gip4) French: legerdemain5) Obsolete: ropery6) Latin: dolus7) Law: bunco, cheating, confidence game, deceitful practices, deceptive practices, dishonesty, false pretences, fraudulent conversation, fraudulent conversion, fraudulent practices, larceny by trick, obtaining property by false pretences, pettifoggery, pettifogging, ruse, swindling8) Economy: holding-out, sharp entrepot9) Diplomatic term: deception10) Scottish language: brogue11) Jargon: funny business, ramp, razzle-dazzle, scam, shave, dodge, ripoff12) Simple: bamboozle13) Advertising: chiz biz, fraudulent practice14) Patents: deceit, trafficking15) Business: confidence, fake, fraudulent activities, imposition16) leg.N.P. cheating by false pretenses17) Makarov: numbers pool, numbers rackets, plant18) Taboo: pisseroo, shitty deal19) Security: rogue act -
8 надувательство
1) General subject: chicanery, chouse, cozenage, defraudation, doping, dupery, fiddle, flimflam, gammon, gouge, gyp, hoax, hocus pocus, hocus-pocus, humbug, hype, imposture, legerdemain, monkey business, scam, shenanigans, swindle, take in, take-in, trickery, victimization, raw deal, sham2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, chisel, con art, con game, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, (сущ.) have, haves, hum, kid, sell, rip-off, twist3) American: gip, skulduggery, skullduggery4) Law: swindling5) Economy: goldbrick, gouging, sharp practice6) Jargon: bam, burn, hanky panky, hocus-pokus, spoof8) Makarov: gold brick, plant9) Taboo: swizz10) Security: trick -
9 обман
1) General subject: bilk, blind, bluff, bob, cajolement (с помощью лести), cajolery (с помощью лести), cheat, chicanery, chouse, circumvention, cog, con game, cozenage, craft, cram, deceit (to practise deceit - хитрить, обманывать), deception, defraudation, delusion, disguise, dishonesty, dissimulation, double dealing, double face, double-dealing, dupery, fakement, false pretences, falsehood, foul play, fraud, fraudulence, gammon, gloze, gouge, guile, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, have on, have-on, hoax, hoax (ффф), hokum, humbug, humbuggery, hype, imposing, imposition, imposture, imposure, indirection, intake, jockeying, juggle, jugglery, knavery, letdown, lie, lurk, monkey business, overreach, phony, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, pretence, pretense, racket, sham, shave, shenanigan, spoofery, swindle, take-in, trick, trickery, victimization, wile, wiles, windy, stand the racket, shell game, beguilement, skulduggery2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, con art, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, dodge, double-cross, hankey-pankey, (сущ.) have, haves, hum, phoney, sell, skin-game, spoof, swizz, set-up (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), fakeness4) American: bunco, shucking and jiving, steal6) Latin: dolus (римское право)8) Law: artifice, false pretence, false pretenses, false representation, fraudulent behavior, fraudulent conduct, fraudulent misrepresentation, fraudulent pretence, fraudulent representation, ruse, wilful misrepresentation, willful misrepresentation9) Economy: defrauding, eyewash, goldbrick, gouging, holding-out, swindling10) Accounting: twist12) Diplomatic term: equivocation, let-down13) Scottish language: brogue14) Jargon: bam, bung, bunko, burn, claptrap, crock, dipsy-doodle, fast one, fiddle, flimflam, fluke, funny business, gag, gil, gip, hocus-pokus, jiggery pokery, jip, kid, pinch, put on, rip-off, ripoff, scam, screwup, snip, squib, string, Brodie, borax, bug, chaw, flivver, foney, fony, put-up Job, raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle, razzmatazz, wire15) Simple: bamboozle16) Food industry: flaming17) Advertising: fraudulent behaviour, misrepresentation18) Business: con, con trick, fraudulent practices19) leg.N.P. fraud (law of contracts)20) Makarov: act of dishonesty, gold brick, illusion, plant21) Archaic: fub22) Taboo: hell's delight23) Security: bamboozlement, cheating -
10 мошенничество
сущ.cheat; con (confidence) trick; defraudation; double-dealing; fraud; fraudulence; ramp; rip-off; roguery; scam; sharp practice; speculation; swindle; swindling; trickery- мошенничество с банковскими операциямиподавать (предъявлять) иск о мошенничестве — to sue ( smb) for fraud
- мошенничество с ценными бумагами
- предполагаемое мошенничество* * * -
11 обман
n1) gener. Beschummelung, Beschwindelung, Beschwindlung, Bewucherung, Bluff, Dolus, Durchstecherei, Düpierung, Gaukel, Hintergehung, In-den-April-Schicken, Irreleitung, Mache, Mickmack, Mogelei, Quint, Quinte, (грубый) Scharlatanerie, Schummel, Spiegelfechterei, Übervorteilung, Abzocke, Betrug, Betrügerei, Prellerei, Schiebung, Täuschung, Vorspieglung, Gaukelspiel, Gauklerei, Getäusch, Musche, Trug2) colloq. Beschuh, Finte, Machelei, Mumpitz, Nepp, Nepperei, Schmu, Schwindel, Schwindelei, fauler Zauber, Pflanz, Muschelei3) obs. (сплошной) Lug und Trug4) liter. Attrappe5) law. Betrugsfall, Defraudation, Fraudation, Irreführung, Vorspiegelung, Arglist, Maßtrug6) econ. Baratterie7) rude.expr. Anschiß, Beschiß8) garph.exp. Ränkespiel9) pompous. Gaukelei10) low.germ. Lurre -
12 присвоение
n1) gener. (незаконное) Anmaßung (какого-л. права), Ansichbringen, Hinterziehung (денег), Verleihung (почётного звания), Aneignung3) law. Anmaßung, Hinterziehung (напр., денег), Unterschlagung, Unterschlagung (напр. чужого имущества), Unterschleif, Usurpation, Veruntreuung, Zuerkennung (íàïð. eines Ehrentitels), rechtswidrige Aneignung, Zueignung, Unterschlagung (напр., чужого имущества), Unterschleif (напр., чужого имущества)4) econ. Besitzergreifung, Defraudation, Unterschleif (чужого имущества или чужих денег)5) fin. Entwendung7) patents. Entnahme (авторства на изобретение)9) pompous. Appropriation10) shipb. Erteilung -
13 растрата
n1) gener. Unterschlagung, Veruntreuung2) law. Geldfehlbetrag, Geldunterschlagung, Hinterziehung, Vergeudungsdelikt3) econ. Defraudation4) fin. fraudation5) phys. Dissipation (энергии)6) f.trade. Unterschleif -
14 растрачивание
n1) gener. Vergeudung, Verzettlung, Verschleuderung2) law. Defraudation, Geldunterschlagung, Hinterziehung, Unterschlagung, Unterschleif, Veruntreuung -
15 расхищение
-
16 сокрытие
n1) gener. Verschleierung, Vertuschung, Verheimlichung, Verdunklung (напр., истины)2) liter. Verhüllung3) law. Hehlerei, Verbergung, Verhehlung, Verschweigen, Verschweigung4) econ. Unterschlagung, Unterschleif, Defraudation5) IT. Kapseln6) patents. Unterdrückung (напр. изобретения) -
17 утаивание
n1) gener. Bergung, Geheimhaltung, Vertuschung, Unterschlagung, Suppression2) liter. Verhüllung3) law. Unterschleif, Verhehlung, Verheimlichung, Verschweigung, Dissimulation4) econ. Defraudation -
18 утайка
n1) gener. Verdunklung, Verheimlichung2) law. Verbergung, Verschweigung, heimliche Beiseiteschaffung3) econ. Defraudation, Unterschleif, Unterschlagung -
19 присвоение
Aneignung, Besitzergreifung, Appropriation, Defraudation, ZueignungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > присвоение
-
20 обман
Arglist, Betrug, Defraudation, Maßtrug, Irreführung, Schwindel, Täuschung, Übervorteilung, Vorspiegelung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Defraudation — De frau*da tion, n. [L. defraudatio: cf. F. d[ e]fraudation.] The act of defrauding; a taking by fraud. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Defraudation — (Defraude, lat., »Hinterziehung«), das durch die Nichtentrichtung öffentlicher Abgaben dem Staat oder einer Gemeinde gegenüber begangene Vergehen, insbes. die Hinterziehung von Zöllen und indirekten Steuern. Defraudieren, eine derartige Abgabe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Defraudation — (Defraude, lat.), Veruntreuung fiskalischer Gelder; Hinterziehung von Zöllen, indirekten Steuern, Defraudánt, Steuerbetrüger, Schmuggler; défraudieren, Abgaben hinterziehen, Gelder unterschlagen … Kleines Konversations-Lexikon
defraudation — index bunko, conversion (misappropriation), deception, hoax, knavery, misappropriation Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
Defraudation — Hinterziehung; Veruntreuung; Unterschleif; Unterschlagung * * * De|frau|da|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 Betrug, Unterschlagung, Hinterziehung [<lat. defraudatio „Betrug“] * * * Defraudation [zu lateinisch defraudare »betrügen«] die, / en, veralt … Universal-Lexikon
défraudation — (dé frô da sion) s. f. Action de dépouiller par fraude. Vieilli. ÉTYMOLOGIE Défrauder. Défraudation a été employé par Frédéric II, roi de Prusse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
defraudation — (ˌ)dēˌfrȯˈdāshən, də̇ˌ noun ( s) Etymology: Middle French, from Late Latin defraudation , defraudatio, from Latin defraudatus (past participle of defraudare to defraud) + ion , io ion : the act of defrauding : a taking by fraud or deceit … Useful english dictionary
defraudation — See defraud. * * * … Universalium
Defraudation — Bedrageri, underslæb … Danske encyklopædi
Defraudation — ⇡ Unterschlagung … Lexikon der Economics
Defraudation — De|frau|da|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. defraudatio> Betrug; Unterschlagung, Hinterziehung (bes. von Zollabgaben) … Das große Fremdwörterbuch