-
1 cywilny
urząd m stanu cywilnego Standesamt n;wziąć pf ślub cywilny standesamtlich heiraten; -
2 cywilny
2) jur bürgerlich, Zivil-kodeks postępowania cywilnego Zivilprozessordnung fstan \cywilny Familienstand mksięgi stanu cywilnego Familienstandsbücher ntPlślub \cywilny standesamtliche Hochzeit f, Ziviltrauung furząd stanu cywilnego Standesamt nt -
3 cywilny
adjprawo cywilne — Zivilrecht n, bürgerliches Recht
-
4 ludność
-
5 OC
( ubezpieczenie) Zivile Haftpflicht, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung -
6 odwaga
fMut m, Kühnheit f -
7 odpowiedzialność
odpowiedzialność cywilna JUR Haftpflicht f;odpowiedzialność karna JUR strafrechtliche Verantwortung f; -
8 odwaga
odwaga cywilna Zivilcourage f; -
9 lotnictwo
lotnictwo [lɔtɲiʦ̑tfɔ] nt -
10 odpowiedzialność
odpowiedzialność [ɔtpɔvjɛʥ̑alnɔɕʨ̑] f1) (t. moralna) Verantwortung fbrać na siebie \odpowiedzialność [za coś] die Verantwortung [für etw] auf sich +akk nehmenna własną \odpowiedzialność auf eigene Verantwortungobarczyć kogoś odpowiedzialnością za coś jdm die Verantwortung für etw aufbürden\odpowiedzialność karna strafrechtliche Verantwortlichkeit f\odpowiedzialność cywilna Haftpflicht fpociągnąć kogoś do odpowiedzialności [za coś] jdn [für etw] verantwortlich [ lub haftbar] machenponosić [za coś] \odpowiedzialność [für etw] verantwortlich [ lub haftbar] seinza coś grozi \odpowiedzialność sądowa etw wird strafrechtlich verfolgt, etw wird mit der strafrechtlichen Verantwortlichkeit angedroht -
11 odwaga
odwaga [ɔdvaga] fMut m, Tapferkeit f\odwaga cywilna Zivilcourage fbrak mu odwagi ihm fehlt der Mutmieć odwagę coś zrobić Mut haben, etw zu tundodać komuś odwagi jdn ermutigen [ lub ermuntern], jdm Mut zusprechendodać sobie odwagi sich +dat Mut machennabrać odwagi Mut fassen [ lub aufbringen]zdobyć się na odwagę sich +dat ein Herz fassenodwagi! nur Mut! -
12 SC
SC [ɛsʦ̑ɛ] -
13 spółka
spółka [spuwka] f\spółka akcyjna Aktiengesellschaft f\spółka cywilna Gesellschaft bürgerlichen Rechts\spółka joint venture Jointventure nt, Joint Venture nt\spółka komandytowa Kommanditgesellschaft f\spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Gesellschaft mit beschränkter Haftungdo spółki z kimś mit jdm zusammen [ lub gemeinsam]wejść z kimś w spółkę mit jdm eine Gesellschaft bilden, sich +akk mit jdm zusammenschließen -
14 sprawa
sprawa [sprava] fto inna \sprawa das ist eine andere Sache, das ist etwas anderes[to] nie twoja \sprawa das ist nicht deine Sache [ lub Angelegenheit]Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Innenministerium nt\sprawa niecierpiąca zwłoki eine Sache [ lub Angelegenheit], die keinen Aufschub duldet\sprawa cywilna/karna/sądowa Zivil-/Straf-/Gerichtssache fprowadzić czyjąś sprawę [przed sądem] jds Sache [vor Gericht] vertretenpoświęcić się dla sprawy sich +akk für eine Sache opfern6) to \sprawa dwóch dni/tygodni das ist eine Sache von zwei Tagen/Wocheninna \sprawa, że... es ist etwas anderes, wenn...trudna [ lub niełatwa] z nim/nią \sprawa die Sache mit ihm/ihr ist nicht einfach, es ist nicht einfach mit ihm/ihrzajmować się swoimi \sprawami sich +akk um seine Sachen [ lub Angelegenheiten] kümmernbrać sprawę w swoje ręce die Sache in die eigene Hand nehmenporuszyć jakąś sprawę eine Sache ansprechen [ lub anschneiden]przesądzać sprawę über etw +akk entscheidenzdawać sobie sprawę z czegoś sich +akk einer Sache bewusst sein, sich +akk über etw +akk im Klaren sein -
15 Haftpflicht
1) (fam: \Haftpflichtversicherung) ubezpieczenie nt od odpowiedzialności cywilnej -
16 leisten
lei sten ['laɪstən]vt1) ( schaffen)viel \leisten wiele dokonaćZivildienst \leisten odbywać [ perf odbyć] służbę cywilnąjdm einen guten Dienst \leisten wyświadczać [ perf wyświadczyć] komuś przysługęjdm eine Gefälligkeit \leisten wyświadczać [ perf wyświadczyć] komuś grzeczność3) (fam: kaufen)sich ( dat etw \leisten gönnen) fundować [ perf za-] sobie coś ( pot) ( sich anschaffen) sprawić sobie coś4) (fam: erlauben) -
17 Zivilbevölkerung
ludność f cywilna -
18 Zivilcourage
odwaga f cywilna -
19 Zivilist
Zivilist(in) [ʦ̑ivi'lɪst] <-en, -en> m(f)osoba f cywilna -
20 Zivilschutz
См. также в других словарях:
odwaga cywilna — {{/stl 13}}{{stl 7}} odwaga jawnego wypowiadania i manifestowania swoich poglądów, sądów bez względu na okoliczności; także: umiejętność przyznania się do popełnionego błędu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał odwagę cywilną zarzucić kłamstwa sekretarzowi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmierć cywilna — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy ktoś znany, ważny, w wyniku swoich wykroczeń, wybryków jest potępiony i ignorowany przez opinię publiczną, mass media, społeczeństwo i traci swoją pozycję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostatnia wypowiedź ministra… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpowiedzialność cywilna — {{/stl 13}}{{stl 7}} prawny obowiązek wynagrodzenia, najczęściej zapłacenia odszkodowania komuś za wyrządzoną mu szkodę lub poniesioną przez niego stratę, zwykle przez sprawcę, sprawców tego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cywilny — cywilnyni 1. «nie będący wojskowym, nie odnoszący się do wojska» Ludność cywilna. Cywilny zawód. Lotnictwo cywilne. ◊ Cywilne ubranie, cywilna czapka itp. «ubranie nie będące mundurem, czapka nie wchodząca w skład umundurowania» 2. «odnoszący się … Słownik języka polskiego
cywilny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cywilnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie mający związku z wojskiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włożyć cywilne ubranie. Osoba, ludność cywilna. Lekarz cywilny. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cywilny — Odwaga cywilna zob. odwaga. Śmierć cywilna zob. śmierć 10 … Słownik frazeologiczny
odwaga — cywilna «odwaga wypowiadania własnych przekonań niezależnie od panującej opinii lub demonstrowania pewnych postaw, bez względu na możliwość ujemnych dla siebie konsekwencji»: (...) odznaczał się jedną wielką zaletą: miał odwagę cywilną i – bez… … Słownik frazeologiczny
śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… … Słownik frazeologiczny
cywil — m I, DB. a; lm M. e, DB. ów «osoba cywilna, niewojskowa» ◊ Iść, wrócić do cywila «zostać zwolnionym ze służby wojskowej» ◊ W cywilu a) «jako osoba cywilna» b) «w cywilnym ubraniu, po cywilnemu» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
Bloody Sunday (1939) — Bloody Sunday ( de. Bromberger Blutsonntag; pl. Krwawa Niedziela) is the term used to describe an incident that took place at the beginning of World War II. On September 3, 1939, two days after the beginning of the German invasion of Poland,… … Wikipedia
Władysław Bartoszewski — Infobox Politician name = Władysław Bartoszewski width = 200px height = 200px caption = Władysław Bartoszewski Warsaw, August 25, 2006 birth date = birth date and age|1922|2|19 birth place = Warsaw, Poland residence = death date = death place =… … Wikipedia