Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

sten

  • 1 naj-

    -ste, -sten

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > naj-

  • 2 naj...

    naj... [naj]
    ...[e]ste(r, s), am...[e]sten

    Nowy słownik polsko-niemiecki > naj...

  • 3 hoch

    hoch [ho:x] < attr hohe(r, s), höher, -̈ste>
    I. adj
    1) (opp: niedrig, tief) Haus, Stimme, Ton wysoki
    eine hohe Schneedecke gruba warstwa f śniegu
    hohe Absätze wysokie obcasy mPl
    ein hundert Meter hoher Turm wieża o wysokości stu metrów
    das Dach ist sieben Meter \hoch dach ma wysokość siedmiu metrów
    ein Mensch von hohem Wuchs człowiek wysokiego wzrostu
    eine hohe Stirn haben mieć wysokie czoło
    2) mat
    fünf ist eine höhere Zahl als drei pięć jest większe od trzech
    zwei \hoch drei ist acht dwa do potęgi trzeciej równa się osiem
    4) ( gesteigert) Temperatur, Lebensstandard wysoki; Ansprüche wygórowany; Genuss najwyższy
    5) ( bedeutend) Beamter, Amt wysoki; Besuch zaszczytny; Offizier wysoki rangą; Position kierowniczy; Ansehen wielki; Gut bezcenny; Anlass, Feiertag niecodzienny
    6) jdm zu \hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können: fam) być dla kogoś zbyt skomplikowanym
    II. <höher, am -̈sten> adv
    1) ( nach oben)
    ein \hoch aufgeschossener Junge rosły chłopak
    hundert Meter \hoch emporragen wznosić się na wysokość stu metrów
    es geht sieben Treppen \hoch ma siedem pięter wysokości
    wie \hoch kannst du den Ball werfen? jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?
    tausend Meter \hoch fliegen lecieć na wysokości tysiąca metrów
    das Wasser steht drei Zentimeter \hoch stojąca woda ma wysokość trzech centymetrów
    \hoch schlten przejść na wysokie obroty
    3) (opp: tief)
    [zu] \hoch singen śpiewać [ perf za-] [za] wysoko
    [zu] \hoch spielen grać [ perf za-] [za] wysoko
    \hoch verschuldet zadłużony na dużą sumę
    \hoch kompliziert wysoce skomplikowany
    \hoch versichert sein być ubezpieczonym na wysoką sumę
    \hoch besteuert werden być wysoko opodatkowanym
    zu \hoch gegriffen sein Berechnung, Kosten, Zahl: być wygórowanym
    6) er hat mir \hoch und heilig versprochen [o versichert] zu kommen ( fam) solennie mi obiecał, że przyjdzie
    jdm etw \hoch anrechnen doceniać [ perf docenić] czyjeś starania
    wenn es \hoch kommt ( fam) co najwyżej

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > hoch

  • 4 leisten

    lei sten ['laɪstən]
    vt
    1) ( schaffen)
    viel \leisten wiele dokonać
    Zivildienst \leisten odbywać [ perf odbyć] służbę cywilną
    jdm einen guten Dienst \leisten wyświadczać [ perf wyświadczyć] komuś przysługę
    jdm eine Gefälligkeit \leisten wyświadczać [ perf wyświadczyć] komuś grzeczność
    2) ( an Kraft erbringen) Batterie, Solarzelle, Motor: mieć [określoną] moc
    3) (fam: kaufen)
    sich ( dat etw \leisten gönnen) fundować [ perf za-] sobie coś ( pot) ( sich anschaffen) sprawić sobie coś
    4) (fam: erlauben)
    sich ( dat) etw \leisten pozwalać [ perf pozwolić] sobie na coś

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > leisten

  • 5 sehr

    sehr [ze:ɐ̯] <mehr, am meisten> adv
    bardzo
    jdn \sehr lieben bardzo kogoś kochać

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > sehr

  • 6 viel

    viel [fi:l]
    I. <mehr, meiste> pron indef
    1) (opp. wenig) dużo, wiele
    \viel Salz/Arbeit/Geld dużo soli/pracy/pieniędzy
    \viel Schönes wiele pięknych rzeczy
    \viel Neues dużo nowości
    so \viel Arbeit tyle [o tak dużo] pracy
    so \viel Salz wie nötig tyle soli ile potrzeba
    halb/doppelt so \viel Zucker [wie...] połowę/dwa razy tyle cukru [co...]
    wir tun so \viel wir können czynimy wszystko co w naszej mocy
    sie weiß so \viel ona wie tak dużo
    zu \viel [Arbeit/Geld] za dużo [pracy/pieniędzy]
    mit \viel Mühe z wielkim trudem
    \viel Spaß! przyjemnej zabawy!
    nicht \viel/zu \viel einkaufen kupić niewiele/za dużo
    er hält \viel davon [on] ma o tym wysokie mniemanie
    er hält nicht \viel davon [on] nie ma zbyt dobrego zdania o tym
    \vieles wiele
    \vieles [von dem], was... wiele [z tego], co...
    \vieles Unangenehme wiele nieprzyjemności
    um \vieles besser sein być o wiele lepszym
    in \vielem pod wieloma względami
    3) was zu \viel ist, ist zu \viel! dość tego!
    ihr Brief war so \viel wie eine Einladung jej list oznaczał tyle co zaproszenie
    II. adj
    \viele Leute wielu ludzi
    unglaublich \viele Anrufe niewiarygodnie dużo telefonów
    wie \viele Frauen/Personen/Kinder ile kobiet/osób/dzieci
    wie \viele Männer ilu mężczyzn
    \vielen Dank dziękuję/dziękujemy bardzo
    die \viele Arbeit duża ilość pracy
    \viele von uns wielu z nas
    die \vielen Arten liczne gatunki
    III. <mehr, am meisten> adv
    2) ( wesentlich) o wiele, znacznie
    \viel zu kurz/lang sein być stanowczo [o o wiele] za krótko/długo
    dieser Computer ist \viel billiger ten komputer jest znacznie tańszy
    3) ( sehr)
    ein \viel versprechender Anfang bardzo obiecujący początek
    4) \viel zu \viel o wiele za dużo

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > viel

См. также в других словарях:

  • Sten — Mark II Tipo Subfusil automático País de origen …   Wikipedia Español

  • Sten Mk I — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… …   Wikipédia en Français

  • Sten Mk II — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… …   Wikipédia en Français

  • sten — sten·cil·er; sten·cil·iza·tion; sten·cil·ize; sten·der; sten·dhal·ian; sten·sen s; sten·ton; sten·to·ri·an; sten·to·rine; sten·to·ri·ous; sten·to·ro·phon·ic; sten·tor·phone; tung·sten; tung·sten·ite; sten; sten·cil; sten·tor; ab·sten·tion·ism;… …   English syllables

  • Sten — steht für: die Maschinenpistole Sten Gun Sten ist der Familienname von: Anna Sten (1908–1991), russische Schauspielerin Helge Sten (* 1971), norwegischer Jazz , Rock und Ambientmusiker und Musikproduzent, bekannt unter dem Namen Deathprod Simon… …   Deutsch Wikipedia

  • Sten — mk.I и mk.II Sten mk.II Sten mk.III Sten mk.V Данные (Mk.III) Калибр: 9x19mm Luger/Para Вес: 3.18 кг без патронов Длина: 762 мм Длина ствола: 196 мм Темп стрельбы: 450 выстрелов в минуту Емкость магазина: 32 патрона Эффективная дальность: около… …   Энциклопедия стрелкового оружия

  • sten — STEN, steni, s.m. Unitate de măsură a forţei egală cu forţa care imprimă o acceleraţie de un metru pătrat pe secundă unei mase (masă) de o tonă. – Din fr. sthène. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  sten s. m., pl. steni Trimis de… …   Dicționar Român

  • stenþa- — *stenþa , *stenþaz, *stenþja , *stenþjaz germ., Adjektiv: nhd. steif, fest; ne. stiff, firm (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., mnl., mnd.; Vw.: s. * līka ; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • stenþja- — *stenþja , *stenþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *stenþa s. stenþa ; …   Germanisches Wörterbuch

  • stén- — ⇒STÉN(O) , (STÉN , STÉNO )élém. formant Élém. tiré du gr. ( ) , de « étroit, resserré, qui varie dans des limites étroites » (ou directement de ), entrant dans la constr. de termes du vocab. de l écriture, et de termes du vocab. de la biol., de… …   Encyclopédie Universelle

  • sten... — sten…, Sten… 〈in Zus.〉 = steno…, Steno… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»