-
61 соскок с перемахом ноги врозь
Sports: cut-away dismountУниверсальный русско-английский словарь > соскок с перемахом ноги врозь
-
62 срезанная часть
-
63 теперь беги, я занят
General subject: cut away now, I am busyУниверсальный русско-английский словарь > теперь беги, я занят
-
64 чтобы резать безопасно, надо резать от себя
Labor protection: the safe thing to do is to cut away from youУниверсальный русско-английский словарь > чтобы резать безопасно, надо резать от себя
-
65 я обрежу завядшие листья
General subject: I'll cut away the dead leavesУниверсальный русско-английский словарь > я обрежу завядшие листья
-
66 я срежу завядшие листья
General subject: I'll cut away the dead leavesУниверсальный русско-английский словарь > я срежу завядшие листья
-
67 частичный разрез
Русско-английский политехнический словарь > частичный разрез
-
68 обкалывать (I) > обколоть (I)
............................................................1. cut away............................................................Русско-персидский словарь > обкалывать (I) > обколоть (I)
-
69 действующая модель
Действующая модель (с вырывом)-- A cut-away working model of the reliable slipper lubricator SC by Schwartz will be shown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действующая модель
-
70 обколоть
-
71 срезать
( импульс) clip, shear, cut awayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > срезать
-
72 вырыв (материала)
tear
the skin has tears in some places. torn material.
- (прием изображения на чертеже) — cut-away (drawing)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вырыв (материала)
-
73 чертеж
drawing (dwg)
-, габаритно-установочный — outline and installation drawing
-, габаритный (рис. 130) — outline drawing
-, детальный — detail drawing
- общего расположения элементов (системы) — general arrangement drawing
-, рабочий (для изготовления детали) — workshop drawing
-, сборочный — assembly drawing
- с местным вырывом — cut-away drawing
-, установочный — installation drawing
- (отдельного) элемента (системы) — detail drawingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чертеж
-
74 выработанная площадь торфяного месторождения
выработанная площадь торфяного месторождения
Площадь торфяного месторождения, освободившаяся после окончания добычи торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выработанная площадь торфяного месторождения
-
75 урезать
cut глагол: -
76 сокращать
1) General subject: abbreviate, abbreviate (на письме или в устной речи), abridge, ax (бюджет, штаты), axe (бюджет, штаты), axe (штаты), blue-pencil, bobtail, boil down, brief, cancel, castrate (текст), clip, condense, constrict, constringe, contract, contractor, curtail, cut (статью, книгу, продукцию, расходы), cut down (расходы, статью и т. п.), decrease, diminish, dock, downsize, epitomize, freeze (производство или продажу), lop, pare, pare away, pare down, pare off, pot (текст), prune (расходы и т. п.), pull in (расходы), razee, reduce, retrench (расходы), scale down (программы), shorten, shrink, skeletonize, taper off, truncate, truncate (речь, статью и т.п.), debulk, give the ax, give the axe, pare down, cut down (расходы), draw in (расходы), cut back on sth. (расходы, потребление и т.п.), shortcut2) Medicine: retract3) Colloquial: slash5) Sports: close down (дистанцию)6) Military: scale down (размер)7) Bookish: epitomize (произведение)8) Jocular: amputate9) Chemistry: run down10) Mathematics: cancel out11) Railway term: simplify12) Law: accelerate, rebate13) Economy: draw, minimize, scale down (налоги)14) Accounting: reduce (напр. расходы), trim (напр. программу производства)17) Diplomatic term: contract (ся), cut down (напр., расходы), draw (расходы), pare (тж. pardon down, pardon away, pardon off)18) Politics: (ся) diminish19) Psychology: cut back (количество, объем)20) Electronics: compress21) Jargon: axe (бюджет, ассигнования, штаты и т.п.)22) Information technology: collapse23) Oil: decreased, decreasing24) Business: effect cutbacks25) Chemical weapons: curtail (fin.)26) Psychoanalysis: cut back (количество, объём)27) Makarov: abbreviate (напр. слово, текст), blue-pencil (текст), boil, cancel (напр. дроби), cancel (напр., дроби), dwindle, eliminate, pass off, restrict, thin (в числе), to de-escalate, chip away, cut back, divide out, draw in, draw in (расходы и т. п.), cut down (расходы статью и т. п.), cut down (снижать), cut down (урезывать) -
77 удалять
1) General subject: brush off, delete, depilate, dislodge, erase, excise, expel, expunge, extirpate, extract, have out, move away, obliterate, plough up, prune (всякого рода излишества), pull out (зубы), purge, purge away (что-либо), put out, recede, remove, retire, strike off, take away, take out, take up, vent, vent-hole, venthole, weed, winnow, winnow away, winnow out, withdraw, weed out, pull out (зуб), (часть текста) blank out (You will notice I had blanked out the salary in that section.), keep away2) Computers: dike3) Naval: fetch off4) Medicine: ablate, amputate, draw, eliminate (из организма), evacuate (гной и т.п.), strip (содержимое)5) Obsolete: regue (из посева сортовую примесь)6) Engineering: demount (сменный пакет дисков), dispose, dispose of (отходы), eject, evacuate (что-л. из сосуда, аппарата), strip off, vent (газ), wipe7) Agriculture: disbud, disembowel8) Rare: vanish9) Construction: tear out (покрытие пола), clear away11) Law: exclude, sever (из текста документа)13) Diplomatic term: (of) dispose14) Cinema: cancel15) Forestry: chop off, prune away, prune down17) Polygraphy: clear away (задубленный коллоид с копии позитивного копирования)18) Jargon: skin out (волосы на теле)19) Information technology: del, drop, drop (программу из памяти)20) Oil: broach (перегородку из породы между двумя смежными, соприкасающимися скважинами)21) Astronautics: dehorn22) Theory of mass service: displace (напр. требование)25) Business: dispose of26) Drilling: relieve27) Microelectronics: uncover29) Polymers: discard30) Automation: cut, drop (напр. программу из ЗУ), strip off (напр. данные из файла)31) leg.N.P. expel (e.g., a trespasser, a pupil from school), send away32) Makarov: cut (напр. фрагмент текста или изображения), divest, draw (зуб), eliminate (напр. из организма), erase (напр., запись), expell, extract (напр., пробку из бутылки), kill, off, resect, strip off (из текста ненужную информацию), take off, vent (напр. газ), cut out, drive off (газы)33) Taboo: unloope34) Internet: filter out (выборочно, отсеивать)35) Electrochemistry: stripping36) Aluminium industry: dump37) Cement: exhaust -
78 удрать
1) General subject: betake oneself to one's heels, bolt, bung off, chevy, cut sticks, decamp, flee to the bent (спасаясь от опасности, кредиторов), get away, give the guy to (от кого-л.), go to the bent, lam, leg-bail, make a bolt, make a run of it, nip off, play hooky, run away, run away from (от кого-л., от чего-л.), scamper, scuttle, show a clean pair of heels, skip, slope, stump one's chalks, take a clean pair of heels, take to heels, take to legs, take to one's heels, take to one's legs, turn one's tail (струсив), vamoose, vamose, whip off, make a get-away, make off, make oneself scarce, play hookey, run off, skip off, take wings, give the slip (от кого-л.)2) Colloquial: broom, change one's base, cut, hop it, nip away, scoot, skedaddle, sling one's hook, beat it, clear off, give leg bail3) Slang: guy, walk one's chalks4) American: peddle (one's) papers, scram5) Rude: haul ass6) Jargon: cut one's lucky (вовремя), cut one's stick, hook, hook it, nix out, powder, rabbitfoot, slope off, stump (one's) chalk, walk chalk7) Graphic expression: head for the hills8) Makarov: take leg-bail, do a bolt, do a bunk, do the Dutch act, fling up heels -
79 сбежать
1) General subject: bolt, elope (с возлюбленным), escape, levant, run away, run away with (с кем-л., с чем-л.), run down, run off (with; с женихом), screw, sling hook, whip, whip away, (попытаться) make a break for it, get off, give the slip, show brush, take to the woods5) Jargon: cop a mope, leg, light out, skiddoo, skidoo, split, tipping grand, head South, mope, slope6) Graphic expression: head for the hills (flee; take to one's heels; cut and run)7) Jail: cop a heel8) Makarov: shoot the pit, cut loose, cut out, do a bunk, do a guy, fly the pit, cop a heel (из тюрьмы из-под стражи), cop a mope (из тюрьмы из-под стражи)9) Taboo: cut ass -
80 удирать
scoot глагол:hare away (удирать, улепетывать)словосочетание:show a clean pair of heels (удирать, улепетывать)take to one's legs (удирать, улизнуть)cut one's stick (удирать, улизнуть)
См. также в других словарях:
cut away — verb 1. move quickly to another scene or focus when filming (Freq. 1) cut away now! the director shouted • Hypernyms: ↑cut • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP 2. remove by cutting off or away … Useful english dictionary
cut away — phrasal verb [transitive] Word forms cut away : present tense I/you/we/they cut away he/she/it cuts away present participle cutting away past tense cut away past participle cut away to remove the parts of something that you do not want by cutting … English dictionary
Cut-away — For other uses, see Cutaway (disambiguation). Cut away is a skydiving term referring to disconnecting the main parachute from the harness container in case of a malfunction in preparation for opening the reserve parachute. The 3 ring release… … Wikipedia
cut away — v. cut off (e.g., I asked my son to cut away the branches that stick out on the tree ); move fast to another scene or focus on something else when filming (e.g., While filming the war scene, the director shouted cut away now! when the soldier was … English contemporary dictionary
cut away — v. (D; tr.) to cut away from * * * (D; tr.) to cut away from … Combinatory dictionary
cut·away — /ˈkʌtəˌweı/ adj : having the top or outside removed so the inside parts can be seen The diagram shows a cutaway view of an engine. see also cut away at ↑cut, 1 cutaway noun, pl aways [count] … Useful english dictionary
cut-away — see cutaway … English dictionary
Cut Away — VP A filming technique where the camera shoots something other than the central subject of the video … Audio and video glossary
cut-away — … Useful english dictionary
cut something away (from something) — ˌcut sthaˈway (from sth) derived to remove sth from sth by cutting • They cut away all the dead branches from the tree. Main entry: ↑cutderived … Useful english dictionary
cut — index bowdlerize, break (fracture), censor, commute, curtail, decrease (noun), decrease (verb), decrem … Law dictionary