-
1 потихоньку уйти
-
2 сбегать
2) Colloquial: ( из дома) sneak out3) American: absquatulate, light out4) Mathematics: diminish7) Mechanics: run off8) Automation: come off10) General subject: flow off -
3 спасаться бегством
1) General subject: absquatulate, flee, fly, run, run for dear life, run for life, run for very life, seek safety in flight, skirr, sprint to cover, make a safe getaway2) Naval: escape3) Dialect: scuddle4) Military: ran for safety5) Makarov: fled, cut and run, flee away, flee for life, flee for safety, flee from, flee out ofУниверсальный русско-английский словарь > спасаться бегством
-
4 удирать
1) General subject: betake oneself to one's heels, bolt, bung off, bunk, chevy, cut, decamp, fling up one's heels, fly, get away, give leg bail, give leg-bail, hare it, hightail, lam, make off, nip off, pull foot, pull it, run away, run off, scamper, scutter, scuttle, scuttle away, scuttle off, scuttler, show a clean pair of heels, take it on the lam, take to one's heels, turn one's tail (струсив), vamoose, vamose, betake oneself to heels, show a clean pair of heels, take to feet, take to heels2) Colloquial: change one's base, hop, hop it, morris, nip away, run for it, scoot, shirk, shove off, skedaddle, slope, beat it, cut away, leg it (British: I legged it down three back alleys and two side streets before I had the nerve to stop and catch my breath.)4) American: absquatulate, beat (to beat it)5) Obsolete: hop the stick (особ. от кредиторов), hop the twig (особ. от кредиторов), hop the twig (особенно от кредиторов)6) Rude: haul ass7) Jargon: cut one's stick, skip, bug out, high -tail it, high -tall8) Makarov: burn rubber, cut and run, dig out, fling up heels -
5 удирать
scoot глагол:hare away (удирать, улепетывать)словосочетание:show a clean pair of heels (удирать, улепетывать)take to one's legs (удирать, улизнуть)cut one's stick (удирать, улизнуть) -
6 удрать
escape глагол: -
7 смыться
-
8 спасаться бегством
flee глагол:Русско-английский синонимический словарь > спасаться бегством
См. также в других словарях:
Absquatulate — Ab*squat u*late, v. i. To take one s self off; to decamp. [A jocular word. U. S.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
absquatulate — (v.) 1837, Facetious U.S. coinage [Weekley], perhaps rooted in mock Latin negation of SQUAT (Cf. squat) to settle. Said to have been used by the U.S. Western character Nimrod Wildfire in the play The Kentuckian, as re written by British author… … Etymology dictionary
absquatulate — verb /æbˈskwɑʧəleɪt/ a) To leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart. b) To cause to absquatulate. Syn: abscond, decamp … Wiktionary
absquatulate — absquatulater, n. absquatulation, n. /ab skwoch euh layt /, v.i., absquatulated, absquatulating. Slang. to flee; abscond: The old prospector absquatulated with our picks and shovel. [1820 30; pseudo Latinism, from AB , SQUAT, and ulate,… … Universalium
absquatulate — Synonyms and related words: abscond, beat a retreat, bolt, clear out, cut and run, decamp, depart, desert, dog it, elope, flee, fly, fugitate, go AWOL, jump, jump bail, lam, levant, make off, powder, run, run away, run away from, run away with,… … Moby Thesaurus
absquatulate — (Roget s Thesaurus II) verb Regional. To break loose and leave suddenly, as from confinement or from a difficult or threatening situation: abscond, break out, decamp, escape, flee, fly, get away, run away. Informal: skip (out). Slang: lam. Idioms … English dictionary for students
absquatulate — v. go away, run off, abscond, beat a retreat, desert (Colloquial speech)É™b skwÉ‘tʃəleɪt /É™b skwÉ’tʃʊl … English contemporary dictionary
absquatulate — [əb skwɒtjʊleɪt] verb humorous, chiefly N. Amer. leave abruptly. Derivatives absquatulation noun Origin C19: blend of abscond, squattle squat down , and perambulate … English new terms dictionary
absquatulate — ab·squat·u·late … English syllables
absquatulate — ab•squat•u•late [[t]æbˈskwɒtʃ əˌleɪt[/t]] v. i. lat•ed, lat•ing. Slang. cvb sts to flee; abscond • Etymology: 1820–30; coined from ab , squat, and ulate … From formal English to slang
absquatulate — /æbˈskwɒtʃəleɪt/ (say ab skwochuhlayt) verb (i) Colloquial (humorous) to leave; depart. {US slang (1830s); from supposed Latin ab + squat (giving the reverse of squat, that is, to decamp) + ulate ending} …