-
1 брюзга
1) General subject: carper, catamaran, caviller, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, griper, grizzler, grouch, growler, grumbler, grunter, hunks, sourbelly, sourface, sourish person, sorehead, buzzkill3) Dialect: patch4) American: sad apple5) Jocular: cross-patch7) Scornful: jackdaw -
2 ворчун
1) General subject: Frondeur, carper, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, fuddle, fuddy duddy, fuddy-duddy, griper, grizzler, grouse, growler, grumbler, grumbletonian, grunter, hunks, nagger, rater, sourbelly, sourface, frumpish, killjoy4) Scornful: jackdaw5) Jargon: sour-puss6) Fishery: grunt (Pomadasys)7) Ichthyology: grunt (Pomadasyidae), grunter (Pomadasyidae), pristipoma (Pomadasys)8) Makarov: babbler9) Taboo: moaning Minnie -
3 грубиян
1) General subject: bargee, bargeman, barker, butch, cad, chuff, churl, clown, grobian, hector, hog, insolent, man of rude address, mucker, nowt, pork, ribald, rough, rough customer, rowdy, rude fellow, ruffian, savage, snapper, tike, tyke, ugly customer, slob2) Colloquial: curmudgeon3) Rare: termagant4) Jargon: roughneck, twerp, hard-boiled egg, jeeter5) New Zealand: hoon6) Makarov: bearish fellow -
4 скряга
1) General subject: Scrooge, buzzard, cheapskate, chuff, churl, close as a clam, close file, codger (старый), curmudgeon, griper, hoarder of money, hunks, miser, muckworm, niggard, nip cheese, nip farthing, nip-cheese, penny father, penny pincher, penny-father, piker, pinch fist, pinch-fist, pinchpenny, save all, scrape-penny, scraper, screw, skin, skinflint, money grubber2) Colloquial: (старый) codger, nip-farthing3) Dialect: save-all5) Obsolete: lickpenny6) Rare: flint7) Australian slang: cheap skate, tight arse, tight wad8) Scottish language: carl9) Jargon: grab-all, nickel nurser, penny-pincher, pinch-belly, pinch-gut10) Literature: (часто scrooge) Scrooge11) Archaic: carle -
5 скупец
1) General subject: Nabal, a close liver, close liver, curmudgeon, miser, money-bags, moneybags, niggard, skinflint, penny pincher, cheapskate3) Bible: (nabal) Nabal4) Jargon: nickel nurser, piker, squeeze5) Taboo: hard ass -
6 грубиян
разг.
rude fellow* * ** * *rude fellow; boor, churl* * *bargeeboorbutchchuffchurlcurmudgeongrobianhectorhectoringsnappertwerptyke -
7 скряга
разг.
miser* * ** * *miser, niggard; skinflint* * *churlcurmudgeonhunksmisermuckwormscraperscrimpingskinflint -
8 скупец
-
9 грубиян
tyke имя существительное: -
10 скряга
miser имя существительное:cheapskate (скряга, крохобор)словосочетание:nickel nurser (скряга, скупец) -
11 скупец
-
12 идти по миру
уст., разг.be (become) a beggar (a pauper); live by begging; go a-begging; beg one's bread; be sending the hat round; be begging alms; be on the housesГлумов.
Вы барствовать-то любите; а где средства? Кабы не моя оборотливость, так вы бы чуть не по миру ходили. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov. You like to live well, don't you? Where is the money to come from? If it weren't for my cunning you'd be begging alms by now.Матрёна.
Сопхают они тебя со двора ни с чем. Маялась ты, маялась, сердечная, век-то свой с немилым, да и вдовой с сумой пойдёшь. (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona. They'll be turning you out of house and home without a thing. You've worn yourself out, my heart's darling, worn yourself out living all your days with an old curmudgeon, and when you are a widow you'll be nothing but a beggar!- Ты остаёшься, дочка, хозяйкой. Сестрам и брату не на кого, кроме тебя, надеяться. Дюже трудно будет: тогда в приют, а пока силы есть - не дай пойти по миру... (В. Песков, Шаги по росе) — 'You're to be head of the household, Nastya. Your sisters and brother have no one but you now. If the burden becomes more than you can bear put them in an orphanage, but don't let them beg their bread so long as there's a mite of strength left in you.'
См. также в других словарях:
Curmudgeon — may refer to: I, Curmudgeon, a 2004 documentary film by Alan Zweig The Comics Curmudgeon, blog analyzing newspaper comics Dyskolos, sometimes translated The Curmudgeon, and ancient Greek comic play by Menander I quatro rusteghi, sometimes… … Wikipedia
Curmudgeon — Saltar a navegación, búsqueda Curmudgeon es una canción de la banda de grunge estadounidense, Nirvana. Contenido 1 Versiones comerciales 2 Versiones en vivo 3 Curiosidades … Wikipedia Español
Curmudgeon — Cur*mudg eon (k?r m?j ?n), n. [OE. cornmudgin, where mudgin is prob. from OF. muchier, mucier, F. musser to hide; of uncertain origin; cf. OE. muchares skulking thieves, E. miche, micher.] An avaricious, grasping fellow; a miser; a niggard; a… … The Collaborative International Dictionary of English
curmudgeon — (n.) 1570s, of unknown origin; the suggestion, based on a misreading of a garbled note from Johnson, that it is from Fr. coeur mechant evil heart is not taken seriously; the first syllable may be cur dog. Liberman says the word must have been… … Etymology dictionary
curmudgeon — ► NOUN ▪ a bad tempered or surly person. DERIVATIVES curmudgeonly adjective. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
curmudgeon — [kər muj′ən] n. [< ?] a surly, ill mannered, bad tempered person; cantankerous fellow curmudgeonly adj … English World dictionary
curmudgeon — noun /kɜː(ɹ)ˈmʌdʒ.ən,kɚˈmʌdʒən/ a) A miser. Theres a cranky curmudgeon working at the hospital who gives all the patients and other doctors flak. b) An ill tempered (and frequently old) person full of stubborn ideas or opinions … Wiktionary
curmudgeon — [[t]kə(r)mʌ̱ʤən[/t]] curmudgeons N COUNT (disapproval) If you call someone a curmudgeon, you do not like them because they are mean or bad tempered. [OLD FASHIONED] ...such a terrible old curmudgeon … English dictionary
curmudgeon — UK [kɜː(r)ˈmʌdʒ(ə)n] / US [kərˈmʌdʒən] noun [countable] Word forms curmudgeon : singular curmudgeon plural curmudgeons old fashioned someone who gets annoyed easily, especially an old person … English dictionary
curmudgeon — (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) n. [kur MUJ un] a grouchy or ill tempered person. The prickly, old curmudgeon wouldn t let us walk through his yard without yelling at us. SYN.: grouch, *grump, *bear, *grizzly bear, crab, malcontent,… … English dictionary for students
curmudgeon — noun Etymology: origin unknown Date: 1568 1. archaic miser 2. a crusty, ill tempered, and usually old man • curmudgeonliness noun • curmudgeonly adjective … New Collegiate Dictionary