-
21 su curiosidad le vendió
прил.Испанско-русский универсальный словарь > su curiosidad le vendió
-
22 tener curiosidad por
гл.общ. любопытствоватьИспанско-русский универсальный словарь > tener curiosidad por
-
23 vana curiosidad
прил.общ. праздное любопытство -
24 любопытство
с.пра́здное любопы́тство — vana curiosidadудовлетвори́ть чье-либо любопы́тство — satisfacer la curiosidad de alguien -
25 редкость
ж.ре́дкость населе́ния — poca densidad de población2) ( о ткани) claridad f3) ( редкое явление) rareza f4) ( редкостная вещь) rareza f, curiosidad f, cosa raraбиблиографи́ческая ре́дкость — curiosidad bibliográficaмузе́йная ре́дкость — curiosidad del museo -
26 impertinente
1. adj1) неуместный, неподходящий; сказанный( сделанный) некстатиuna curiosidad impertinente — нескромное любопытство4) мелочный, придирчивый5) навязчивый, надоедливый2. m1) наглец, нахал3) pl лорнет -
27 mero
1. adj1) простой, исключительный, чистый2) Вен. единственный, один2. adv2) Мекс. моментально, вмиг -
28 picar
1. vt2) ранить пикой ( быка в корриде)6) клюнуть, попасться на удочку8) ( тж vi) отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)9) пришпоривать ( лошадь)10) тренировать ( лошадь - о пикадоре)11) пробивать дырки (на бумаге, ткани и т.п.); прокалывать12) восстанавливать шероховатость ( поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость ( поверхности бетона)13) ( тж vi) подзадоривать, подстрекатьpicar la curiosidad — возбуждать любопытство14) злить, раздражать15) воен. преследовать ( врага)16) тех. корродировать18) мор. работать насосом19) жив. наносить последние мазки20) муз. взять ноту пиччикато2. vi1) жечь, печь ( о солнце)4) (en) граничить ( с чем-либо); быть (находиться) на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) жечь, щипать8) Ам. напиваться9) Бол. стучать в дверь10) П.-Р. играть в рулетку11) П.-Р. начинать какую-либо игру12) П.-Р. (употр. чаще с отриц.) вмешиваться ( во что-либо)13) Экв. ворковать ( о влюблённых)14) ав. пикировать••picar de soleta — броситься бежатьpicar el bagre Арг. — иметь аппетитpicar más (muy) alto — метить высокоno picar con otra persona П.-Р. — не переносить( не выносить) кого-либо -
29 vencer
1. vt1) побеждать, наносить поражение2) побороть, сломить3) превозмогать, преодолевать, пересиливатьdejarse vencer de la ira — поддаться чувству гнева4) мучить, одолевать ( о чём-либо)5) (en) превосходить ( в чём-либо)6) преобладать7) брать верх, добиваться перевеса ( в чём-либо)8) покорно переносить (несчастье и т.п.)2. vi1) истекать (о сроке и т.п.)2) выходить победителем (в споре и т.п.) -
30 болезненный
прил.2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizoболе́зненные явле́ния — fenómenos morbosos3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsanoболе́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto dolorosoболе́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso5) ( страдальческий) lastimoso, lastimero -
31 возбудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.возбуди́ть интере́с — suscitar (despertar, provocar) interésвозбуди́ть негодова́ние — suscitar indignaciónвозбуди́ть любопы́тство — despertar la curiosidadвозбуди́ть страсть ( в ком-либо) — provocar una pasión (en)возбуди́ть аппети́т — excitar (despertar, abrir) el apetitoвозбуди́ть жа́лость — inspirar compasión2) ( предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, presentar vtвозбуди́ть вопро́с — plantear una cuestiónвозбуди́ть иск, хода́тайство — presentar una demanda, una petición3) ( против кого-либо) instigar vt, incitar vt -
32 диковина
-
33 диковинка
-
34 задеть
сов., вин. п.1) тж. за + вин. п. ( коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) ( толкнуть); engancharse (a) ( зацепиться)заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidadзаде́ть самолю́бие — herir el amor propioзаде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio••заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los interesesу него́ заде́ты легкие — tiene afectados los pulmonesего́ честь заде́та — su honor está comprometido -
35 курьез
-
36 любознательность
ж. -
37 любопытно
1) нареч. con curiosidad, curiosamenteлюбопы́тно узна́ть, что с ним ста́ло — es curioso saber lo que ha sido de élлюбопы́тно послу́шать — es curioso oír (escuchar) -
38 любопытствовать
несов.ser curioso; interesarse ( интересоваться); curiosear vi, tener curiosidad por; mosquetear vi (Лат. Ам.) -
39 назеваться
сов.1) разг. ( вдоволь позевать) bostezar vt (largo rato, mucho)2) прост. ( удовлетворить любопытство) satisfacer la curiosidad (viendo, mirando) -
40 насытить
(1 ед. насы́щу) сов., вин. п.1) ( накормить) saciar vt, hartar vt2) перен. ( удовлетворить) satisfacer (непр.) vt (completamente)насы́тить любопы́тство — satisfacer la curiosidad4) перен. ( снабдить в изобилии) repletar vt, atestar vt
См. также в других словарях:
Curiosidad — Saltar a navegación, búsqueda La curiosidad mató al gato. Esta frase, proviene de una expresión inglesa del siglo XVI La preocupación mató al gato (ya que los gatos son muy cautelosos), y advertía de que preocuparse en exceso es malo para la… … Wikipedia Español
curiosidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Deseo de saber y averiguar alguna cosa: La curiosidad por conocerlo no me dejaba vivir. La curiosidad científica es algo que hay que potenciar en los estudiantes. 2. Deseo de enterarse de lo que a uno no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
curiosidad — (Del lat. curiosĭtas, ātis). 1. f. Deseo de saber o averiguar alguien lo que no le concierne. 2. Vicio que lleva a alguien a inquirir lo que no debiera importarle. 3. Aseo, limpieza. 4. Cuidado de hacer algo con primor. 5. Cosa curiosa o… … Diccionario de la lengua española
curiosidad — ► sustantivo femenino 1 Deseo de saber o enterarse de una cosa: ■ siente curiosidad por las matemáticas. SINÓNIMO interés 2 Interés por conocer los asuntos de los demás: ■ le preguntó su edad por curiosidad. 3 Actitud cuidadosa, ordenada o aseada … Enciclopedia Universal
curiosidad — s f 1 Deseo, impulso o gusto por ver, saber y averiguar las cosas como son, suceden o han pasado: sentir curiosidad, despertar la curiosidad, colmar la curiosidad, satisfacer la curiosidad, Siempre sintió curiosidad por los animales marinos 2… … Español en México
curiosidad — (f) (Básico) deseo de saber lo que no se sabe Ejemplos: Tengo una curiosidad enorme de conocer al nuevo novio de Carmen. Entró al sótano por pura curiosidad, pero lo que encontró allí superó sus expectativas. Colocaciones: despertar la curiosidad … Español Extremo Basic and Intermediate
curiosidad — {{#}}{{LM C11338}}{{〓}} {{SynC11606}} {{[}}curiosidad{{]}} ‹cu·rio·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo de saber o de conocer: • Tengo gran curiosidad por conocer las costumbres de tu país.{{○}} {{<}}2{{>}} Interés de una persona por saber… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
curiosidad — sustantivo femenino aseo, limpieza, pulcritud. Aseo se aplica especialmente a personas, a la casa, etc. * * * Sinónimos: ■ fisgoneo, espionaje, merodeo, curioseo, huroneo, indagación Antónimos: ■ indiferencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
curiosidad — f. Deseo de saber, de averiguar una cosa. Cosa curiosa … Diccionario Castellano
Amor, curiosidad, prozac y dudas — Primera novela de Lucia Etxebarria, que obtuvo un gran éxito, y dio el respaldo del publico aunque no de la crítica. La novela comenta la vida de tres hermanas, que representan tres modelos de mujer: la perfecta ama de casa, la chica que vive la… … Enciclopedia Universal
Polvo del terror — Saltar a navegación, búsqueda Terror dusk Título Polvo de terror Género ciencia ficción, terror Creado por Ron Kanes Reparto En todos los episodios había actores diferentes País de origen … Wikipedia Español