-
1 действительно
1) нареч. realmente, efectivamente; verdaderamente ( истинно)ему́ действи́тельно хоте́лось учи́ться — realmente quería estudiar2) вводн. сл. en efecto, en realidadдействи́тельно, сего́дня хо́лодно — en efecto, hoy hace frío -
2 sí
I pron refl••de (por) sí, en sí — сам по себеentre (para) sí — про себя, мысленноestar en sí — сохранять спокойствие; быть в своём умеponer fuera de sí — вывести из себя ( кого-либо)II 1. advда; так¡pues sí! — ну да!; конечно!¡que sí! — да-да!¡sí tal! — да, именно так2. m••por sí o por no — на всякий случайno decir (no responder) un sí ni un no — не говорить ни да ни нет, отмалчиватьсяno haber entre dos o más personas (no tener) un sí ni un no — жить в мире и согласии¡a que sí! — спорим! -
3 en realidad
сущ.1) общ. в действительности, да, действительно, истинно, на (самом) деле, наяву, по правде сказать, собственно говоря, так и есть, фактически, на самом деле (в действительности), собственно (в сущности)2) разг. (действительно) буквально, впрямь3) устар. въявь4) книжн. поистине5) прост. взаправду -
4 sí
I pron refl(ударная ф. 3 л. ед. и мн., употр. с предл.) себя, себе••de (por) sí, en sí — сам по себе
entre (para) sí — про себя, мысленно
estar en sí — сохранять спокойствие; быть в своём уме
II 1. advestar fuera de sí — быть вне себя (от злости и т.п.)
да; так¡pues sí! — ну да!; конечно!
¡que sí! — да-да!
2. m¡sí tal! — да, именно так
dar el sí — дать согласие; ответить утвердительно
••no decir (no responder) un sí ni un no — не говорить ни да ни нет, отмалчиваться
¡a que sí! — спорим!
sí que — (вот уж) действительно, в самом деле
-
5 a osadas
loc. adv.1) смело, дерзко2) действительно, в самом деле -
6 actualmente
-
7 de veras
-
8 efectivamente
advдействительно, в самом деле -
9 efecto
m1) действие, эффектefecto útil — коэффициент полезного действия2) результат, следствие3) впечатление, эффектcausar (hacer, producir) efecto — произвести впечатлениеser de mal efecto — производить плохое( неприятное) впечатление4) боковой удар; боковик ( в игре на бильярде)5) pl имущество; предметы домашнего обихода; утварь6) pl товарыefectos estancados — товары, продажа которых является монополией государства7) pl ценности в государственных бумагах (векселя, чеки и т.п.)•• -
10 en serio
loc. adv.1) серьёзно, по-деловому2) серьёзно, в самом деле, действительно -
11 mero
1. adj1) простой, исключительный, чистый2) Вен. единственный, один2. adv2) Мекс. моментально, вмиг -
12 positivamente
-
13 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности... -
14 realmente
advдействительно, в действительности, на самом деле -
15 verdad
f1) правда, истинаla verdad amarga разг. — горькая истинаtratar verdad — говорить правдуtergiversar la verdad — искажать правдуa la verdad, a decir verdad — по правде говоря2) правдивость, правильность; правота3) реальность, действительность••a mala verdad loc. adv. — обманным путём, хитростьюbien es verdad que, es verdad que, verdad es que — хотя, по правде говоря (сказать)por cierto y por verdad — действительно, в самом делеdecir las cuatro verdades (las verdades del barquero) разг. — резать правду-маткуfaltar a la verdad — согрешить против истины; солгать -
16 verdaderamente
advпоистине, действительно, в самом деле -
17 буквально
нареч.1) literalmente, a la letra, al pie de la letra; textualmente ( дословно)2) разг. ( действительно) en realidadон буква́льно все дни за́нят — no hay día que no esté ocupado -
18 действительный
прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho realдействи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosasдействи́тельный дохо́д — ganancia efectiva2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días••действи́тельный зало́г грам. — voz activa -
19 actualmente
нареч.1) общ. в теперешнее время, на самом деле, ныне, реально, сейчас, теперь, в настоящее время, действительно2) разг. (в настоящее время) нынче3) устар. (в настоящее время) ныне -
20 auténtico
прил.1) общ. (подлинный) неподдельный, абсолютный, взаправдашний, действительно существующий, действительный, достоверный, настоящий, натуральный, подлинный, реальный, фактический, истинный (дотоверный)2) разг. (подлинный, настоящий) чистый, доподлинный, заправский3) книжн. аутентический, аутентичный4) прост. заправдашний
См. также в других словарях:
действительно — действительно … Орфографический словарь-справочник
действительно — Истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей ей, признаться, признаться сказать, надо… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 1. нареч. На самом деле, в действительности, подлинно. «Его что то, действительно, грызло и мучило.» А.Тургенев. 2. в знач. вводного слова. В самом деле, вправду. Это, действительно, так. || Да, точно (разг.). Действительно, вы… … Толковый словарь Ушакова
действительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
действительно — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО1, поистине, высок. воистину, устар. подлинно, разг. вправду, разг. впрямь, разг. правда, разг. точно, разг. сниж. заправду, разг. сниж. истинно, разг. сниж. форменно ДЕЙСТВИТЕЛЬНО2, в самом деле, поистине, согласен, так оно… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
действительно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN really … Справочник технического переводчика
действительно — наречие, вводное слово, частица, в значении сказуемого 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Свекор сам пришел к невестке, которая действительно была нездорова, похудела, переменилась в лице и лежала в постели. С. Аксаков, Семейная … Словарь-справочник по пунктуации
действительно — нар., употр. очень часто 1. Если что либо происходит действительно, то это случается на самом деле, в реальности. Я действительно не знал об этом. | В юности он действительно хотел быть лётчиком. 2. Вы говорите слово действительно, когда хотите… … Толковый словарь Дмитриева
действительно — действи/тельно Глафира действительно плакала … Правописание трудных наречий
действительно случайная последовательность — Если генератор действительно случайных последовательностей запустить два раза с одинаковыми входами, полученные выходные последовательности будут разными. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
Действительно В Течение Дня — распоряжение брокеру на совершение операции, действительное только в течение одного дня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов