-
1 lastimoso
adjhallarse en situación lastimosa — находиться в плачевном состоянии -
2 lastimoso
adjжалкий, плачевный; жалостный (разг.) -
3 lastimoso
прил.1) общ. (страдальческий) болезненный, больной, жалкий, жалобный, жалостный2) разг. (печальный) жалостливый, (печальный) жалостный -
4 lastimoso
adjпеча́льный; плаче́вный; приско́рбный высок -
5 болезненный
прил.2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizoболе́зненные явле́ния — fenómenos morbosos3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsanoболе́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto dolorosoболе́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso5) ( страдальческий) lastimoso, lastimero -
6 больной
больна́я де́вочка — muchacha enfermaбольно́е се́рдце — corazón enfermoбольно́й зуб — diente enfermo (careado)он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa4) м. enfermo m; paciente mтуберкулезный больно́й — tuberculoso m, tísico mпсихи́чески больно́й — enfermo mental; demente mприем больны́х — consulta médica••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)больно́е ме́сто — punto flaco( débil)сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena -
7 жалкий
жа́лкий вид, жа́лкое зре́лище — aspecto lamentableжа́лкая улы́бка — sonrisa dolorosaжа́лкая су́мма — suma miserableжа́лкая оде́жда, лачу́га — ropa, choza miserableжа́лкие результа́ты — resultados tristes3) ( презренный) miserable, mezquinoжа́лкая роль — papel mezquino••жа́лкие слова́ — palabras que suscitan lástima -
8 жалобный
-
9 жалостливый
-
10 жалостный
прил. разг.2) ( соболезнующий) compasivo, misericordioso, piadoso -
11 ужасно
разг.1) нареч. (очень, чрезмерно, крайне) horriblemente, terriblemente, espantosamente; extremadamente, excesivamente ( чрезвычайно)2) нареч. ( скверно) muy mal, pésimamente, horriblementeужа́сно вы́глядеть — tener muy mala cara ( о нездоровом человеке); tener un aspecto lastimoso, estar compungido (иметь жалкий вид) -
12 estado
m1) состоя́ние; положе́ниеestado civil — гражда́нское состоя́ние
estado de ánimo — состоя́ние ду́ха; настрое́ние
estado de cosas — положе́ние дел
estado físico — а) чьё-л физи́ческое состоя́ние, состоя́ние здоро́вья б) агрега́тное состоя́ние ( вещества)
estado gaseoso, líquido, sólido — газообра́зное, жи́дкое, твёрдое состоя́ние
en estado deplorable, lamentable, lastimoso — в ужа́сном, плаче́вном состоя́нии
en buen, mal estado — в хоро́шем, плохо́м состоя́нии
estado de alarma, de emergencia, de excepción — чрезвыча́йное положе́ние
estado de guerra, de sitio — вое́нное, оса́дное положе́ние
estado de prevención — осо́бое положе́ние
3)Estado — госуда́рство
estado de derecho, estado federal, unitario — правово́е, федерати́вное, централизо́ванное госуда́рство
de(l) estado — см estatal
4) автоно́мная о́бласть, респу́блика; штат5) ком (фина́нсовый) отчёт6)estado mayor — воен штаб
estado mayor general, central; alto estado mayor — Исп генера́льный штаб
7) ист сосло́виеestado eclesiástico, militar, noble, llano — духо́вное, вое́нное, дворя́нское, просто́е сосло́вие
tercer estado — тре́тье сосло́вие
8) pl ист чьи-л владе́ния, уде́л- en estado- en estado de merecer
См. также в других словарях:
lastimoso — lastimoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce compasión y lástima: Estaba como una cuba, en un lastimoso estado. Su situación económica y moral es lastimosa. 2. (antepuesto / pospuesto) Que causa mala impresión porque está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lastimoso — lastimoso, sa adjetivo lamentable*, deplorable, sensible, doloroso*. * * * Sinónimos: ■ triste, dolorido, lastimero, desgarrador, desol … Diccionario de sinónimos y antónimos
lastimoso — |ô| adj. 1. Digno de lástima. 2. Que inspira dó. 3. Choroso; que se lamenta. 4. Deplorável. • Plural: lastimosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
lastimoso — lastimoso, sa adj. Que mueve a compasión y lástima … Diccionario de la lengua española
lastimoso — ► adjetivo Que produce compasión o lástima: ■ necesita ayuda porque está en una situación lastimosa. SINÓNIMO penoso * * * lastimoso, a 1 adj. Puede significar «digno de lástima o misericordia»: ‘El estado de la familia es lastimoso’; sin embargo … Enciclopedia Universal
lastimoso — {{#}}{{LM L23444}}{{〓}} {{SynL24023}} {{[}}lastimoso{{]}}, {{[}}lastimosa{{]}} ‹las·ti·mo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que inspira lástima o compasión: • Un lastimoso mendigo pedía limosna a la salida de la iglesia.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bubby Dacer — Salvador Bubby Dacer was a publicist in the Philippines. His clients included many of the top figures in Philippine politics, notably Presidents Fidel Ramos and Joseph Estrada. He was murdered on November 24 2000 by members of the police… … Wikipedia
Cortes de Castilla — Saltar a navegación, búsqueda Durante la Edad Media, León y Castilla fueron evolucionando como reinos, dando cada vez más importancia a la participación de parte del pueblo en los asuntos de estado. Las cortes eran la representación de la nobleza … Wikipedia Español
doloroso — ► adjetivo 1 Que causa dolor físico o moral. 2 Que causa pena: ■ su estado es doloroso. SINÓNIMO lastimoso * * * doloroso, a 1 adj. Causante de dolor físico o espiritual: ‘Un parto doloroso. Una renuncia dolorosa’. 2 Tal que inspira *compasión. * … Enciclopedia Universal
eccehomo — (Del lat. ecce homo, he aquí el hombre.) ► sustantivo masculino 1 ARTE Imagen o representación de Jesucristo, lleno de heridas, antes de su crucifixión. TAMBIÉN ecce homo 2 Persona cubierta de heridas o magulladuras: ■ cuando lo encontramos caído … Enciclopedia Universal
fracaso — ► sustantivo masculino Resultado negativo o adverso al que se llega en una empresa o acción cualquiera, al no conseguir los objetivos deseados: ■ la fiesta resultó un fracaso; nunca superó su fracaso sentimental; los fracasos escolares pueden… … Enciclopedia Universal