-
1 долбить
несов., вин. п.3) разг. ( бить из орудий) batir vtдолби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismoдолби́ть уро́к — empollar la lección••ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra -
2 cincelar
гл.общ. долбить, чеканить, гравировать, долбить долотом, резать (по металлу) -
3 burilar
-
4 escoplear
-
5 machacar
1. vt2) долбить, зубрить3) разбивать, побеждать2. viнастаивать, упорствовать -
6 mortajar
vt1) долбить, выдалбливать; делать гнездо( паз) -
7 picar
1. vt2) ранить пикой ( быка в корриде)6) клюнуть, попасться на удочку8) ( тж vi) отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)9) пришпоривать ( лошадь)10) тренировать ( лошадь - о пикадоре)11) пробивать дырки (на бумаге, ткани и т.п.); прокалывать12) восстанавливать шероховатость ( поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость ( поверхности бетона)13) ( тж vi) подзадоривать, подстрекатьpicar la curiosidad — возбуждать любопытство14) злить, раздражать15) воен. преследовать ( врага)16) тех. корродировать18) мор. работать насосом19) жив. наносить последние мазки20) муз. взять ноту пиччикато2. vi1) жечь, печь ( о солнце)4) (en) граничить ( с чем-либо); быть (находиться) на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) жечь, щипать8) Ам. напиваться9) Бол. стучать в дверь10) П.-Р. играть в рулетку11) П.-Р. начинать какую-либо игру12) П.-Р. (употр. чаще с отриц.) вмешиваться ( во что-либо)13) Экв. ворковать ( о влюблённых)14) ав. пикировать••picar de soleta — броситься бежатьpicar el bagre Арг. — иметь аппетитpicar más (muy) alto — метить высокоno picar con otra persona П.-Р. — не переносить( не выносить) кого-либо -
8 porrear
-
9 remachar el clavo
-
10 выдолбить
сов., вин. п.1) ahuecar vt, vaciar vt; profundizar vt ( углублять)вы́долбить коры́то — vaciar un tronco -
11 aporrear
гл.1) общ. бить дубинкой, бить палкой, дубасить, избивать дубинками2) разг. (сильно побить) поколотить, (стучать) долбить, молотить, отколотить, побренчать (на пианино)3) прост. (стучать) дубасить, накостылять -
12 aprender como un loro
Испанско-русский универсальный словарь > aprender como un loro
-
13 batir
гл.1) общ. (взбить) сбить (белки, сливки, яйца и т. п.), (косу) отбивать (la guadaña), (косу) отбить (la guadaña), (развеваться) трепаться, взмахивать, взмахнуть, выколачивать, колотить, обмолотить, окружать, окружить, плескать, плеснуть, повергать, повергнуть, пушить, размахивать, распушить, стрелять, пахтать (la leche), взбивать (волосы), взбить (волосы), громить (врага), полоскаться (о знамёнах), ковать (плющить), перекрывать (побить), перекрыть (побить), махать (хвостом, крыльями), бить, выбивать, плескаться, толочь, сбивать (белки, сливки и т.п.), хлопать (в ладоши), бить (о волнах, ветре)2) разг. (бить из орудий) долбить3) перен. (о флагах, парусах) плескать, (о флагах, парусах) плеснуть4) спорт. улучшить (рекорд, время)5) воен. простреливать6) тех. измельчать, ковать, стучать (напр., о ремне), молотить7) охот. вытравить, вытравливать, вытравлять, устраивать облаву -
14 burilar
гл.1) общ. гравировать резцом2) тех. долбить (долотом), обрубать (зубилом), вырубать канавки (крейцмейселем), гравировать (штихелем или резцом) -
15 empollar
гл.1) общ. высиживать, (о птице - высидеть) насидеть, (о птице - высидеть) насиживать, (о птице) высидеть, сидеть на яйцах, трудиться над (корпеть; чем-л.), высиживать птенцов2) разг. вызубрить, зазубрить (заучить), ботанить, зубрить3) перен. выносить4) прост. (зубрить) долбить, подзубривать, подзубрить -
16 empollar la lección
гл.общ. долбить урокИспанско-русский универсальный словарь > empollar la lección
-
17 escoplear
гл.общ. выдалбливать, вырезать, высекать, зарубать, зарубить, долбить (долотом) -
18 horadar
гл.1) общ. высверлить, долбить, набурить Р., навертеть, пробуравить, пробуравливать, прокалывать, просверливать, просверлить2) разг. провернуть3) тех. высверливать, пробуривать, протыкать, бурить, сверлить -
19 machacar
гл.1) общ. докучать, дробить, затвердить одно и то же, истолочь, натолочь Р., перетереть, разбивать, размозжить, твердить, бить, надоедать2) разг. (бранить) точить, столочь3) перен. пережёвывать4) прост. (выучить) выдолбить, (повторять) долбить, вдолбить, гвоздить -
20 machacar lo mismo
гл.общ. долбить одно и то же
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛБИТЬ — ДОЛБИТЬ, долбать новг. долб(а)нуть что, прорезывать долотом; делать дыру, наставляя резец, колотя по нем и выковыривая щепу, долотить, см. долото. Долбануть кого в голову, ударить. Не величка капля, а камень долбит. Что было долбить, само… … Толковый словарь Даля
долбить — См. повторять, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. долбить твердить, долдонить, строчить, ударять, дубасить, стрелять, вытверживать, затверживать, долбать,… … Словарь синонимов
долбить — ДОЛБИТЬ, блю, бишь (или долбишь); несов., под кого. Притворяться кем л., подражать кому л. Долбить под дуру притворяться ничего не понимающим. Все под крутых (преуспевающих, богатых) долбят … Словарь русского арго
ДОЛБИТЬ — ДОЛБИТЬ, долблю, долбишь, несовер., что. 1. Частыми последовательными ударами делать в чем нибудь углубление. Дятел дерево долбит. Капля и камень долбит. 2. Постоянно говорить, напоминать, повторяя одно и то же (разг.). Сколько ему ни долби не… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛБИТЬ — ДОЛБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Ударами делать в чём н. углубление. Д. дерево. Д. лёд. 2. Изготовлять, делая ударами углубление. Д. колоду. Д. ложки. 3. во что. Ударять, колотить (прост.). Д. в дверь. 4. Говорить,… … Толковый словарь Ожегова
долбить — долбить, долблю, долбит (неправильно долбит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
долбить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я долблю, ты долбишь, он/она/оно долбит, мы долбим, вы долбите, они долбят, долби, долбите, долбил, долбила, долбило, долбили, долбящий, долбимый, долбивший, долблённый, долбя; св. выдолбить,… … Толковый словарь Дмитриева
долбить — блю, бишь; долблённый; лён, лена, лено; долбя; нсв. что. 1. (св. продолбить). Ударяя чем л., пробивать отверстие, делать углубление. Д. долотом стену. Д. землю киркой. Д. лёд. * Капля долбит камень (Погов.). // (св. выдолбить). Делать,… … Энциклопедический словарь
долбить — блю/, би/шь; долблённый; лён, лена/, лено/; долбя/; нсв. см. тж. долбиться, долбление, долбёжка, долбёжный, долблёный … Словарь многих выражений
долбить — ДОЛБИТЬ1, несов., кого что чем во что. Разг. Ударять кого , что л. по чему л. или во что л. длительно, однообразно и упорно; Син.: Разг. колотить, стукать, стучать [impf. coll. to strike (on); to batter (on), pound (on); to knock, bang, tap, rap… … Большой толковый словарь русских глаголов
Долбить, выдолбить — (иноск.) учиться въ долбяжку, заучивать слова, безъ пониманія ихъ смысла. Ср. «Вдолбить въ голову» (какъ долбней, долотомъ), вбиваютъ дыру. Ср. Степа!.. ты никакъ опять въ долбяжку пустился? Боборыкинъ. Русскіе выводки. 10. Ср. Выдолбили… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)