-
1 приятель
-
2 приятель
-
3 приятель
1) General subject: associate, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, compadre, fellow, friend, hail fellow, hail fellow well met, knave, man, old boy (обращение), old chap, paisano, sidekick, side-kick3) Dialect: billy4) American: bo, bud, buddy, passion ration, stranger5) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met6) Australian slang: cobber, dig, digger (обращение, принятое между мужчинами), joker, old China7) Spanish: amigo8) Jargon: bobber, dude, guy, nut, sport, yock, yuk, cat (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать?), fruit, my man, feller, goombah, yack, yak, yuck9) Simple: mate10) Taboo: buggerlugs (обращение, обыч. грубое), mucker -
4 приятель
м.friend; pal; buddy амер. -
5 приятель
-
6 приятель
/prʲɪ'jætʲɪlʲ/
-
7 приятель
м.friend; pal; buddy амер. -
8 приятель
муж. -
9 приятель
мfriend [frend], chum; ( в обращении) buddyэй, прия́тель, закури́ть не найдётся? — hey, buddy, can you spare a cigarette?
-
10 приятель
-
11 приятель
1. pal2. buddy3. sidekick4. friendСинонимический ряд:друг (сущ.) друг; дружок; товарищ -
12 Приятель, близкий друг
Jargon: holmey (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=holmie)Универсальный русско-английский словарь > Приятель, близкий друг
-
13 приятель заядлой велосипедистки
Bicycle: bobУниверсальный русско-английский словарь > приятель заядлой велосипедистки
-
14 приятель предложил мне поселиться у него
Универсальный русско-английский словарь > приятель предложил мне поселиться у него
-
15 приятель, дай пятак
General subject: brother, give me a dimeУниверсальный русско-английский словарь > приятель, дай пятак
-
16 приятель, положи ещё один кусок мяса на противень
Australian slang: bung another steak on the barbie, mateУниверсальный русско-английский словарь > приятель, положи ещё один кусок мяса на противень
-
17 приятель, товарищ, близкий друг
Универсальный русско-английский словарь > приятель, товарищ, близкий друг
-
18 приятель, ты слишком требовательный
Australian slang: you're pushing it, mateУниверсальный русско-английский словарь > приятель, ты слишком требовательный
-
19 приятель приятеля
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > приятель приятеля
-
20 свой, надежный товарищ, приятель (особенно diamond geezer)
Jargon: geezerУниверсальный русско-английский словарь > свой, надежный товарищ, приятель (особенно diamond geezer)
См. также в других словарях:
Приятель — The Boy Friend … Википедия
приятель — См. друг друзья приятели... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приятель побратемец, содружебник, корень, друг приятель, кореш, друг, побратим, наперсник, побратемщик,… … Словарь синонимов
ПРИЯТЕЛЬ — ПРИЯТЕЛЬ, приятеля, муж. 1. Человек, с которым, состоят в дружеских, коротких отношениях, близкий знакомый. «Все наши приятели тебя ожидают с нетерпением.» А.Тургенев. «Все други, все приятели до черного лишь дня.» Мерзляков. 2. Формула… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЯТЕЛЬ — ПРИЯТЕЛЬ, я, муж. 1. Близкий и дружески расположенный знакомый. Старинный мой п. 2. Фамильярное обращение к незнакомому лицу. Эй, п., посторонись ка! | жен. приятельница, ы (к 1 знач.). | прил. приятельский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
приятель — Древнерусское – прияти (дружить, любить). Старославянское – приятель. Общеславянское – prijateljь. Древнеиндийское – priyas (милый, дорогой). Слово «приятель» встречается в русской литературе, начиная со второй трети XI в. Это слово происходит от … Этимологический словарь русского языка Семенова
приятель — • большой приятель • закадычный приятель … Словарь русской идиоматики
приятель — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? приятеля, кому? приятелю, (вижу) кого? приятеля, кем? приятелем, о ком? о приятеле; мн. кто? приятеля, (нет) кого? приятелей, кому? приятелям, (вижу) кого? приятелей, кем? приятелями, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
приятель — • друг, товарищ, приятель Стр. 0297 Стр. 0298 Стр. 0299 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
приятель — ПРИЯТЕЛЬ1, я, м То же, что друг. Онегин, добрый мой приятель, родился на брегах Невы (П.). ПРИЯТЕЛЬ2, я, м Человек, с которым сложились хорошие отношения, близкий и дружески расположенный знакомый. //ж приятельница, ы. Дети бегали по всему дому,… … Толковый словарь русских существительных
Приятель (фильм) — Приятель The Boy Friend Жанр музыкальный фильм Режиссёр … Википедия
ПРИЯТЕЛЬ ПОКОЙНИКА — «ПРИЯТЕЛЬ ПОКОЙНИКА», Украина Франция, КОМПАНИ EST WEST (Франция)/КОМПАНИ ДЕ ФИЛЬМ (Франция)/киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО/Министерство культуры и искусств Украины, 1997, цв., 100 мин. Криминальная драма. О попытке современного интеллигента вписаться … Энциклопедия кино