-
21 trivella a cucchiaio
Dizionario di costruzione italiana-russo > trivella a cucchiaio
-
22 escavatore
escavatóre m экскаватор escavatore a benna mordente -- грейферный экскаватор escavatore a benna trascinata -- (экскаватор-)драглайн escavatore a cucchiaio frontale -- экскаватор типа ╚прямая лопата╩ escavatore a cucchiaio rovescio -- экскаватор типа ╚обратная лопата╩ escavatore a catena di tazze -- многоковшовый <многочерпаковый> экскаватор escavatore a ruota di tazze -- роторный экскаватор -
23 escavatore
escavatóre ḿ экскаватор escavatore a benna mordente — грейферный экскаватор escavatore a benna trascinata — (экскаватор-)драглайн escavatore a cucchiaio frontale — экскаватор типа «прямая лопата» escavatore a cucchiaio rovescio — экскаватор типа «обратная лопата» escavatore a catena di tazze — многоковшовый <многочерпаковый> экскаватор escavatore a ruota di tazze — роторный экскаватор -
24 -C3118
da raccogliersi (или da raccattarsi, da pigliarsi) col cucchiaio
еле живой:— Ma io sono così vecchio che fra poco mi possono raccogliere col cucchiaio». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
— Но я уже так стар, что скоро из меня песок будет сыпаться. -
25 -M2062
si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto (тж. si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto)
prov. каплей меда больше мух поймаешь, чем бочкой уксуса; лаской больше добьешься, чем таской:Pippo gli si accosta e gli dice: — Fratello, pigliansi più mosche con un cucchiaio di mèle che con un bigoncio di aceto.
Non bistrattare l'asino; parlagli soave, usa con lui da cristiane.... (F. D. Guerrazzi, «Due novellette»)Пиппо подходит к нему и говорит: — Вот что, братец, ласковый теленок двух маток сосет. Не бей осла, будь с ним ласков, человечен. -
26 -M2216
сказать ясно и определенно:Il servitore tornò a dire a Carliseppe, e questa volta glielo cantò in musica, che il Conte non voleva immischiarsi nelle cose di campagna. (E. De Marchi, «Carliseppe della Coronata»)
Слуга вернулся сказать Карлизеппе без всяких недомолвок на этот раз, что граф не хочет вмешиваться в эти дела.«Si porta la bocca al cucchiaio, non il cucchiaio alla bocca, cioè il contrario. O aspetti che te lo dica in musica?». (V. Sermonti, «La bambina Europa»)
— Нужно приблизить губы к ложке, а не подносить ложку ко рту. Как раз наоборот. Какие еще нужны для этого объяснения? -
27 MANGIARE
I см. тж. MANGIARE IIv(тж. MAGNARE) 1(тж. MANICARE)— см. -A365— см. - P270— см. - C280— см. -A801— см. - B627mangiare un bocconcello (или un bocconcetto, un bocconcino, un boccone)
— см. - B980— см. - B979— см. - C37mangiare il cacio nella trappola
— см. - C38— см. - C617— см. - C908— см. - C1823— см. - C1424— см. - C1598— см. - C1823— см. - C2412— см. - C2973mangiare a crepapancia (или a crepapelle, a crepa pancia, a crepa pelle)
— см. - C3034— см. - C3265— см. - B980— см. - E151— см. - G207— см. - P176— см. - F390— см. - F632— см. - F653— см. - F1416— см. - C1172— см. - G202— см. - G879— см. - E94— см. - G999— см. - G1000— см. - G1064— см. - I70— см. - I308— см. - L200— см. - L791— см. - L841— см. - M6— см. - M131— см. - M619— см. - M1393mangiare a modo suo, vestire a mo' degli altri
— см. - M1676— см. - M1931— см. - N53— см. - N348— non ci mangerei le noci col mallo
— см. - N348a— см. - O185— см. - O259— см. - P62— см. - P268mangiare pane dell'altrui farina
— см. - P269mangiare pane e acqua (или pane e cipolla, pane e pane, pane e coltello, pane e sputaccio)
— см. - P270— см. - P274— см. - P275— см. - P274— см. - P276mangiare la pappa in capo a qd
— см. - C776— см. - P380— см. - P539— см. - P540mangiare pasta e fagioli con qd
— см. - P846— см. - P881— см. - G847— см. - S951— см. - P1968— см. - P2005— см. - P2078— см. - P2405— см. - G207— см. - P176— см. - R5— см. - E94— см. - R161— см. - S29— см. - S327— см. - S477— см. - S496— см. - S549 a)mangiare per sei cani e tre lupi
— см. - C465— см. - S804— см. - S896— см. - S951— см. - S1265— см. - S1433— см. - S1536— см. - S1848mangiare i sudori altrui (тж. mangiarsi il sudore di qd)
— см. - S2038— см. - S2065— см. - T135mangiare la torta in capo a qd
— см. - C776mangiare la torta col cucchiaio
— см. - T777— см. - B740— см. - P881— см. - V171— fare mangiare veleno
— см. - V172— см. - Z63— см. - C1823— см. - C1812— см. - C452essere come il cavallo grasso che, mangiata la biada, dà calci aì vaglio
— см. - C1364far ritornare a mangiar polenta
— см. - P1939— см. - P262— см. - G356— см. -A957asino che ha fame, mangia d'ogni strame
— см. -A1221l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello
— см. -A1230— см. -A1223avrebbero mangiato le chiappe (или l'anca) di Gramolazzo che l'aveva di ferro
— см. - G939bella l'Italia, bella la Spagna, più bello il paese dove si magna
— см. - I410cane non mangia (carne di) cane
— см. - C478chi colomba si fa, il falcone se la mangia
— см. - C2145— см. - D843— см. - B937chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusci
— см. - B16chi ha mangiato la candela, rifarà il lucignolo
— см. - C416— см. - P901chi mal mangia, male arriva
— см. - M285chi mangia aloè, campa gli anni di Noè
— см. -A504chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza
— см. - T779chi non ha letto e desco, mangi in terra e dorma al fresco
— см. - L500— см. - L262chi non mangia al desco, ha mangiato di fresco
— см. - D246chi non può pigliare (или chi non piglia) uccelli, mangi la civetta
— см. - U13chi pecora si fa (или si mostra), il lupo se la (или se lo) mangia
— см. - P971- M375 —chi più mangia, manco (или meno) mangia
chi la rivolta, la mangi
— см. - R469chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco
— см. - S663chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
— см. - T303chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra
— см. - G1188chi vuol mangiare, deve piegar il groppone
— см. - G1089per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (или uno staio) dì sale
— см. - S99fatti agnello, sei mangiato; fatti tigre, rispettato
— см. -A369Francia o Spagna, basta che se magna
— см. - F1208gente assai, fanno assai, ma mangiano troppo
— см. - G366lupo affamato, mangia pan muffato
— см. - L1006- M378 —mangerebbe i chiodi (или il ben di sette chiese, la cupola del duomo)
mangiò il fico, ma gli fece nodo
— см. - F639— см. - F1034mangio di magro e dormo da piede
— см. - M132— см. - M386- M379 —mangia tu che mangio anch'io: mangiamo tutti col nome di Dio
mangiate polenta»
— см. - P1941mangia da sano e bevi da malato
— см. - S203— см. - S679mangerebbe la sporta a Brandano
— см. - B1187- M380 —si mangia per vivere, non si vive per mangiare
Meino non voleva la pappa, e poi mangiò anche il mestolino
— см. - M1058- M381 —non ho mica mangiato la polenta (или i fagioli) con te (тж. non s'è mica mangiata la pappa insieme)
— см. - C499le nozze le fanno i minchioni, e i furbi se le mangiano
— см. - N532l'ora del desinare per ricchi quand'hanno fame, per poveri quand'hanno da mangiare
— см. - O473delle pecore annoverate mangia il lupo (тж. pecore contate или conte il lupo le mangia)
— см. - P974— см. - R616— см. - S226tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. - P1281va' a lippa a mangiar la trippa!
— см. - L726 -
28 PIGLIARE
v- P1801 —— см. -A10— см. -A30— см. -A38— см. -A309— см. -A633— см. -A750— см. -A859— см. -A1050— см. -A1328— см. - B119— см. - M858— см. - B610— см. - B787— см. -A1050— см. - B705— см. - B1289— см. - B1304— см. - B1438— см. - C2489— см. - C163— см. - C586— см. - C611— см. - C642— см. - C646— см. - C856— см. - C1461— см. - C1852— см. - C2003— см. - C2119— см. - C2196— см. - C2313— см. - C2475— см. - C2489pigliare il coraggio a due mani
— см. - C2627— см. - C2991— см. - C3048— см. - C3049— см. - C3105— см. - C3157— см. - C3275— см. - C3313— см. - D9— см. - D58— см. - D61pigliarsi il dazio degl'impacci
— см. - I86pigliare qc per denaro contante
— см. - C2489— см. - D112— см. - D185— см. - D186pigliare il diavolo per la coda
— см. - D346— см. - D443pigliare il (или un) dirizzone
— см. - D577— см. - D583— см. - D883pigliare due rigogoli a un fico
— см. - R359— см. - E170— см. - E180— см. - E224— см. - F100— см. - F236— см. - F276— см. - F452— см. - F475— см. - F514— см. - F593— см. - F1010— см. - F1379— см. - F1479— см. - F1536pigliare fuoco come l'esca (или come zolfino, come la polvere, come un solfanello, come Io zolfo)
— см. - F1537pigliarsi la gabella degl'impacci
— см. - I86— см. - G22— см. - G173— см. - G172— см. - G194— см. - G208— см. - G233— см. - G251— см. - G313pigliarsi gioco di...
— см. - G496— см. - G692— см. - G781— см. - G814— см. - G951pigliare un granchio (a secco)
— см. - G961— см. - G1066pigliare il gusto di., (или a...)
— см. - G1215— см. - I51— см. - I70— см. - I174— см. - I181— см. - L176— см. - P2228— см. - L363— см. - L371— см. - L394pigliare lucciole per lanterne
— см. - L142pigliare il luogo alla predica
— см. - P2228— см. - M118— см. - M505pigliare mantello di...
— см. - M718— см. - M858— см. - M860— см. - M1797pigliare qc per moneta contante (или corrente, buona)
— см. - C2489— см. - M1841— см. - M2036pigliare la mossa (или le mosse) da...
— см. - M2075— см. - M2076— см. - M2133— см. - N54— см. - N393— см. - O646— см. - P19— см. - P147— см. - P368pigliare in (реже sulla) parola
— см. - P555— см. - P587— см. - P653— см. - P705pigliare il passo (или 1 passi)
— см. - P818— см. - P819— см. - P2534— см. - P1119— см. - P1145pigliarsi pena di...
— см. - P1138— см. - P1153— см. - P1222— см. - P1273— см. - P1429— см. - P1519— см. - P1686— см. - P1615— см. - P1845— см. - P2066— см. - P2107— см. - P2461— см. - P2535— см. - R283pigliare a rodere un osso duro
— см. - O700rose e lasciar stare le spine)
— см. - R531pigliare il sacco per i pellicini
— см. - S33— см. -A931— см. - P19— см. - S287pigliare una scalmana per...
— см. - S312— см. - S320— см. - S389— см. - S403— см. - S669pigliarsela a un soldo la calata
— см. - C79— см. - S955— см. - S1011— см. - S1229— см. - S1235pigliarsi spasso di...
— см. - S1314— см. - S1804— см. - S1808— см. - S1867pigliarsela a un tanto la calata
— см. - C79— см. - T424— см. - T879— см. - T904— см. - T925— см. - T946— см. - U7pigliare qc per valuta corrente
— см. - C2489— см. - V148— см. - V268— см. - V269pigliare il verso di (или in) qc
— см. - V403pigliare per (или da, su) un (или qualche) verso
— см. - V404— см. - V405— см. - T109— см. - C3118— см. - M1699— sproposito da pigliare colle molle
— см. - S1532— см. - O645altro è tendere, altro è pigliare
— см. -A564la buona via si piglia dal canto
— см. - V515— см. - M2048— см. - S65chi per amore si piglia, per rabbia si scompiglia (или si scapiglia)
— см. -A678— см. - A1284a— см. - P1358chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia
— см. - L397chi di gatta nasce, sorci piglia, e se non gli piglia non è sua figlia
— см. - G270chi nasce di gatta, piglia I topi al buio
— см. - G271chi non piglia (или non può pigliare) uccelli, mangi la civetta
— см. - U13si piglia d'amore, di rabbia si lascia)
— см. -A678chi piglia l'anguilla per la coda e la donna per la parola, può dire di non tener nulla
— см. -A754chi piglia la lancia per la punta, la spezza, o non la leva di terra
— см. - L134chi piglia moglie per denari, spesso sposa liti e guai
— см. - M1687chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso
— см. - M1688- P1804 —chi piglia, piglia!
chi si somiglia, si piglia
— см. - S1003chi vuol vivere e star bene, pigli il mondo come viene
— см. - M1816— см. - I227— см. - L384— см. -A936— см. - O639— см. -A76— см. - B743a pigliar non esser lente, a pagar non esser corrente
— см. - L369— см. - E231si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto
— см. - M2062— см. - T313pigliar vantaggio, cosa da saggio
— см. - V69qual vuoi la figlia, tal moglie piglia
— см. - F677quando puoi aver del bene, pigliane
— см. - B505tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza
— см. - L386 -
29 VUOTO
-
30 escavatore
mescavatore a cucchiaio frontale / rovescio — экскаватор типа "прямая / обратная лопата"escavatore a catena di tazze — многоковшовый / многочерпаковый экскаваторescavatore a ruota di tazze — роторный экскаватор -
31 ложка
-
32 накладной
прил.1) sovrappostoложка накладного серебра — cucchiaio argentato a foglia2) ( фальшивый)3) эк. non produttivo -
33 поднести
сов. В1) ( приблизить) portare vt, avvicinare vtподнести ложку ко рту — portare il cucchiaio alla bocca4) (подарок и т.п.) donare vt, regalare vt, fare un dono / presente -
34 столовый
прил.1) ( для стола) da / di tavola2) ( для еды) di / da tavola, commestibile3) геогр. ( с плоской вершиной) -
35 ruspa
ж.* * *сущ.1) общ. скрепер (землеройно-транспортная машина, применяемая в строительном и горном деле), волокуша, бульдозер (cfr. ingl.: bulldozer; Macchina per movimento terra, a ruote o cingoli, dotata di una specie di grande cucchiaio mosso idraulicamente e fornito di denti in acciaio per sgretolare, raccogliere e trasportare i), сбор остатков каштанов, сбор остатков маслин, копание в земле (о курах)2) с.-х. орудие для выравнивания пашни -
36 braccio
-
37 cucchiaia
(f)см. cucchiaio -
38 pala
(f)1. лопата2. ковш, черпак4. фреза ( землеройной машины)5. лопатка, лопастьpala a cucchiaio rovescio — экскаватор типа «обратная лопата»
-
39 trivella
-
40 dessert
m. invar.сладкое (n.), десертda dessert — десертный (agg.)
См. также в других словарях:
cucchiaio — cuc·chià·io s.m. 1. AU posata da tavola costituita da una paletta concava ovale usata per raccogliere e portare alla bocca cibi liquidi o non compatti: cucchiaio da tavola, un set di cucchiai d argento | il suo contenuto, cucchiaiata: montare i… … Dizionario italiano
cucchiaio — {{hw}}{{cucchiaio}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile da tavola formato da una paletta ovale e concava con manico, con cui si porta alla bocca il cibo più o meno liquido. 2 Cucchiaiata: un cucchiaio di brodo. 3 In varie tecnologie, utensile di dimensioni… … Enciclopedia di italiano
cucchiaio — pl.m. cucchiai … Dizionario dei sinonimi e contrari
cucchiaio — s. m. 1. cucchiaia □ cucchiaiata 2. (di scavatrice, di draga) secchione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo Il Cucchiaio di Legno — (Орта Сан Джулио,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Prisciola 10 … Каталог отелей
Il cucchiaio d'argento — (en français, La cuillère d argent) est l un des principaux livres de recettes italiens. C est un livre de cuisine de référence publié initialement en 1950 par le magazine d architecture et de design Domus. Il contient environ 2000 recettes… … Wikipédia en Français
Il cucchiaio d'argento — ( The Silver Spoon in English) (ISBN 8872122236, 1997 ed.) is a major Italian cookbook, a kitchen reference work originally published in 1950 by the design and architecture magazine Domus . It contains about 2000 recipes drawn from all over Italy … Wikipedia
chicchièr — cucchiaio … Dizionario Materano
Cügià — cucchiaio … Mini Vocabolario milanese italiano
scucchiaiare — scuc·chia·ià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO far rumore con il cucchiaio o con le altre posate, spec. mangiando 2. v.tr. BU mangiare col cucchiaio 3. v.tr. CO fig., nel linguaggio calcistico, raccogliere il pallone col collo del piede e… … Dizionario italiano
mestolo — {{hw}}{{mestolo}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile da cucina in legno, a forma di cucchiaio molto spianato, usato per rimestare vivande durante la cottura: il mestolo della polenta | Utensile da tavola e da cucina in metallo o legno a forma di cucchiaio… … Enciclopedia di italiano