mestolo

(ac)chiappare (anche) il mestolo

avere (или tenere) il mestolo (или la mestola) (in mano) (тж. tenere il manico del mestolo)

mestolo di legno — деревянный половник

dammi un mestolo di minestrone! — налей мне супа!

avere (или tenere) il mestolo (или la mestola) (in mano) (тж. tenere il manico del mestolo)

acchiappare anche il mestolo

acchiappare la cantonata

acchiappare sul fatto

acchiappare la fortuna per i capelli (или per ciuffetto, per il ciuffo)

acchiappare il mestolo

acchiappar le mosche

acchiappare qd in parola

acchiappare qd per la pelle del culo

acchiappare la sorte per i capelli (или per un ciuffetto, per il ciuffo)

acchiappalo!; va l'acchiappa!

non mi ci acchiappi!

l'elefante non acchiappa il topo

mano agile

mani benedette (или fatate)

mani bucate (или forate)

mano indocile

mano inesorabile

mani lunghe come mestole

avere le mani lunghe

mano maestra

con mano maestra

mano maritale

mano migliore

mano militare

mano morta (тж. mani morte)

mano santa

mani sante

mano stanca

a mano stanca

mano vindice

mani in alto

mani di burro (или di creta, di ricotta; тж. le mani come un colabrodo)

la mano del destino (или di Dio)

mani di fata

mani (fatte) a uncino

mano di ferro e guanto di velluto

mani che sono una morsa

mano d'opera

mani d'oro (или di fata)

avere le mani d'oro

avere (реже tenere) le mani in pasta

mettere le mani in pasta

porre mano in pasta

la mano della provvidenza

mani di ricotta

mano di scritto

mani di stoppa

agile di mano

brullo come la palma delia mano

brutto da far mettere le mani nei capelli

buffo come un (или più buffo d'un) lume a mano

lesto di mano

la lunga mano

mondo come il palmo della шапо

pronto di mano

pulito come il palmo della mano

svelto di mano

battaglia di mano

colpo di mano

denaro alla mano

giocatore di mano

gioco di mano

giochi di mano

imposizione delle mani

latino di mano

lettura della mano

moglie della mano sinistra

scherzi di inano

soldi alla mano

a mani di qd

alla mano di... (тж. nelle sue mani; nelle sue proprie mani)

alla mano

vivere alla mano

di mano mia

fuori (di) mano

per mano di qd

(di) sotto mano

a mano armata (тж. armata mano; con armata mano)

con le mani sotto le ascelle

(con) le mani nei capelli

avere (или mettere) le mani nei capelli a qd (тж. avere le mani nella chioma di qd; avere или tenere le mani in capo a qd)

cacciarsi (или mettersi) le mani nei capelli

con le mani alla cintola

— restare (или rimanere) con le mani alla cintola

a mano comune

(con le) mani cortesi

— stare con le mani cortesi

(con) la mano sulla coscienza (тж. una mano al cuore)

con mano forte

a mani giunte

con le mani in grembo

— restare (или rimanere) con le mani in grembo

di mano larga [stretta] (тж. a larga [stretta] mano)

(a) mano (a) mano (тж. di mano in mano)

(a) mano (a) mano che... (тж. di mano a (или in) mano che...)

con le mani in mano (тж. con le mani sotto le ascelle или alla cintola, in grembo)

restare (или rimanere, stare) colle mani in mano (или con le mani alla cintola, con le mani in grembo)

colle mani in mano non si va dai dottori

di mano in mano

colle mani e coi piedi

mettercisi colle mani e coi piedi (или coi piedi e colle mani)

(con) mani e piedi legati

con le mani piene di mosche (или di vento)

con mano posata

con le mani nel sacco

a man salva

pelare a man salva

rubare (или pigliare) a man salva

in mano sicura

con mano sollecita

di mano stretta

a mani vuote (тж. con le mani piene di mosche или di vento; con un pugno di mosche in mano)

di antica mano

(con) armata mano

di bassa mano

con le briglie in mano

di buona mano

in buone mani (тж. in mano sucira)

col cappello in mano (тж. un cappello per mano)

— andare da qd col cappello in mano

— stare col cappello in mano

a cento mani

col coltello in mano

col cuore in mano

denaro alla mano

a due mani

coll' esempio alla mano

con fatti alla mano

col furto in mano

a larga mano

con la legge alla mano

di lunga mano

di mezza mano

a (или di) ogni mano

con ogni mano

con l'orologio alla (или in) mano

a piene mani

a portata di mano

a prima mano

di prima mano

nelle sue proprie mani

con un pugno di mosche in mano

di quinta mano

di seconda mano

a stretta mano

a tiro di mano

a un trar di mano

con tutt'e due le mani

abbassare le mani

accortare le mani a qd

adoperare le mani

affidarsi capo e piedi nelle mani di qd

aggravare la mano

aiutarsi con le mani e con i piedi

allargare la mano

alleggerire la mano

allentare la mano

allungare la mano

alzare le mani

alzare la mano su...

andare con l'erbolina in mano con qd

andare alla mano di qd

andare per le mani di qd

appiccarsi alle mani

aprire le mani

avere la bacchetta in mano

avere bel (или buon) gioco in mano

avere la briglia di qc in mano

avere buone carte in mano

avere buona mano

avere (buona) mano a (+inf.)

avere (или tenere) buono [tristo] in mano

avere buono [cattivo] partito alle mani

avere il cuore in mano

avere il demonio nelle mani

avere le fate nelle mani

avere un filo in mano

avere il gioco in mano

avere la gotta alle mani

avere il granchio alle inani

avere una grossa carta in mano

avere una malattia nelle mani

avere male mani

averci mano

avere inano a (+m/.)

avere la mano

avere la mano a qc

avere (la) mano (или le mani) in qc

avere (или tenere) a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

avere le mani in capo a qd (или nella chioma di qd)

avere (или meritare) la mano dritta

avere le mani di fata

avere la mano felice

avere la mano larga [stretta]

avere le mani legate

avere la mano leggera

avere le mani libere

avere le mani di lolla

avere le mani nette

avere la mano stretta

avere le mani vergini di qc

avere il mestolo (или la mestola) in mano

avere gli occhi alle mani a qd

avere la palla in mano

avere in palma di mano

avere il timone in mano

avere tristo in mano

avere tutti gli assi in mano

baciare la mano che ci percuote

bagnarsi le mani di sangue

battere le mani

benedire con tutt'e due le mani

cadere (или cascare) di mano

cadere (или cascare) in mano (или nelle mani) a (или di) qd

cadere sotto mano

calcare la mano

cambiare i dadi in mano

caricare la mano

cascare di mano

cascare in mano (или nelle mani) a (или di) qd

cavare le bastonate dalle mani (или di mano) di un monco

cavare le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

non cavarsi un denaro di mano

cavare il granchio dalla buca colle mani altrui

cavar(si) di mano (или dalle mani)

cavare (или levare) le mani da qc

non cavare le mani da nulla

cavare i pugni di mano a un santo (или a Santo Francesco)

cedere la mano

cedere la mano a qc

chiedere (или domandare) la mano (тж. chiedere in matrimonio или in moglie, per moglie, in sposa)

conoscere sulla (или come la) palma della mano

contar sulle dita d'una mano

contraffare la mano

correre con le mani in qd

costare più nelle mani d'un ladro

dare Facqua alle mani

dare un'altra mano a qc

dare un'arma in mano a qd

dare la buona mano

dare il dito e vedersi prendere la mano

dare due mani di bianco

darsi una fregatina di mani

dare il lembo in mano

dare (или giungere, porgere, prestare, stendere, tenere) mano (или della mano, delle mani; mettere или porre mano или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

dare (una или la) mano a qd (тж. porgere una mano a qd)

darsi la mano

dare di mano (или delle mani)

darsi le mani attorno a qc

dare una mano di bianco

darsi (или mettersi) nelle mani del destino

dare (или prestare) man forte

dare una mano di mordente

dare mano e passo

dare la prima mano a qc

dare la mano di San Giovanni

dare (или imporre) l'ultima mano

disporre della mano

domandare la mano

dormire con la guancia sulla mano

empirsi le mani di qc

essere come le dita d'una mano

essere dita della stessa mano

essere facile ad alzare le mani

essere come il guanto e la mano

essere un giocattolo nelle mani di qd

esser giù di mano

essere alla mano

essere alle mani

essere contro mano

essere (или stare) in mano (или nelle mani) di qd

essere in man de' cani

essere la mano dritta di qd

essere una pedina nelle mani di qd

fare cascare il pan di mano a qd

fare Gesù con cento (или tre) mani

farsi lume colle mani

fare le mani

fare la mano a qc (тж. farci или farsi la mano)

fare (или lavorare) a (sua) mano

fare man bassa

farsi tetto agli occhi con la mano

non fidarsi col pegno in mano

forzare la mano a qd

gettare il denaro a due mani

gettare il sasso e nascondere la mano

giocare di mano (или di mani)

girare a ogni mano

giungere le mani

giungere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

gravare la mano su qd

non guadagnare (neppur) l'acqua per lavarsi le mani

guadagnare una mano

guadagnare la mano a qd

guizzare di mano come un'anguilla

imporre le mani

imporre l'ultima mano

inchinare con la mano sopra il ciglio

lasciare mano libera a qd

lasciarsi prendere la mano da qd

lasciarsi scappare (или uscire) di mano

lasciarsi tagliare la mano

lavarsi (или lavarsene) le mani (come Pilato)

lavare le mani nel sangue di qd

lavorare a (sua) tnano

lavorare di mano

lavorare di mani e piedi

legare le mani (e i piedi) (или i piedi e le mani) a qd

levare le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

levare mano

levare la mano a qd

levare le mani da qc

levare la palla di mano

mangiarsi le mani

menare le mani

menare a mano

menare le mani a doppio

menare le mani per il dosso

menare mani e piedi

meritare la mano dritta

mettere a qdele budella in mano

mettere due mani sul (или nel) fuoco

mettere in mano (или nelle mani) di qd

mettere per le mani

mettere mano (или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

mettere le mani addosso a qd

mettere le mani avanti (или davanti)

mettere (или porre) mano alla borsa (или al portafogli, alla tasca, al taschino)

metter(si) una mano sulla coscienza (или sul cuore)

mettersi nelle mani del destino

mettere mano ai ferri

mettersi le mani ai (или sui) fianchi

mettere la mano sul (или nelj[ fuoco

mettere le mani in ogni intriso

mettersi una (или la) mano al (или sul) petto

mettere le mani in piatto

mettere mano al portafogli

mettere mano al sermone

mettere mano alla spada

mettere mano alla tasca (или al taschino)

mettere la mano sul vangelo

mettere l'orme in mano a qd

mettere П rasoio in mano al pazzo

mordersi (или rodersi, rosicarsi) le mani

mordere la mano che soccorre (или accarezza)

muovere le mani

navigare col terreno in mano

offrire la mano e il cuore

passare la mano

passare di mano in mano

passare (или andare) per le mani di qd

perdere la mano a qc

piantare un porro in mano a qd per una cipolla

pigliare il coraggio a due mani

porgere la mano

porgere una mano a qd

porgere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

porre il lembo in mano

porre mano (или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

porre la mano sopra

porre mano alla borsa (или al portafoglio, alla tasca, al taschino)

porre la palla in mano

portare il cavolo in mano e il cappone sotto

portarsi la mano al cappello

portare in palma (или in palmo) di mano

prendere qd con le brache in mano

prendere le briglie in mano

prendersi una buona mano di botte

prendere le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

prendere il coraggio a due mani

prendere qc con due mani

prendere la mano a qd

prendere in mano

prendere le redini in mano

prestare (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

prestare man forte

recarsi in mano qc

restare con una canna vana in mano

ricevere qc a man baciata

riconoscere la mano di...

rimettersi nelle mani di qd

rodersi (или rosicarsi) le mani

rubare la mano a qd

non sapere accozzare in un anno due (или tre) mani di nocciolo

non sapere dove mettere le mani

non sapere quante dita uno ha nella mano

non sapere tenere Pago in mano

sapere tenere la penna in mano

scagliare il sasso e nascondere la mano

scambiare i dadi in mano

scavarsi la fossa con le proprie mani

scottarsene le mani

scrivere con la crusca in mano

sfuggire di mano

sfuggire di mano come un'anguilla

sfumare di mano

sguizzare di mano come un'anguilla

spellarsi le mani nell'altrui mestiere

spellarsi le mani a furia di applaudire

sporcar(si) le mani

stare in inano (или nelle mani) di qd

stare colla mano sull'elsa

star(sene) con le mani al (или in) fianco (или ai, sui fianchi)

stendere la mano

stendere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

stringere la mano nella spesa

stroncarsi le mani dalla fatica

stropicciar(si) le mani

(s)tendere la mano

tenere buono in mano

tenere le carte in mano

tenere (di) mano a...

tenere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

tenere le mani

tenere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto inano)

tenere la mano al ballo

tenere le mani in capo a qd

tenere le mani a casa

tenere le mani cortesi

tenere la (или stare colla) mano sull'elsa

tenere le mani a posto

tenere il mestolo (или la mestola) in mano

tenere in palma di mano

tenere ragione in mano

tenere il ramaiuolo in mano

tenere tristo in mano

tirare la pietra e nascondere la mano

tirare il sasso e nascondere la mano

toccare la mano

toccare con mano qc

togliere l'armi di mano a qd

togliere le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

togliere i passerini fuori dalle mani

tracannare a piena mano

trarre le mani da qc

trovarsi in mano un pugno di mosche

ungere (уст. ugnere) le mani

usare le mani (или la mano forte)

uscire di mano

non vederla da questa mano

venire tra cattive mani

venire da mano

venire alle mani

venire per le mani

venire sotto (или a) mano

venire colla spada In mano

venire coll'ulivo in mano

vincere la mano a qd

vincere la prima mano

volere il pegno in mano e l'uomo in prigione

alto le mani! (тж. mani in alto!)

bacio la mano (или le mani)

bisogna guardare alle mani e non agli occhi

mi brucia le mani

il cacio è sano, se vien di scarsa mano

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

chi per altrui mano s'imbocca, tardi si satolla

chi butta via oro con le mani, lo cerca co' piedi

chi fa i fatti suoi non s'imbratta le mani

chi fa il servizio al villano, si sputa in mano

chi ha da esser zanaiolo nasce col manico in mano

chi ha la mestola in mano si fa la minestra a suo modo

chi s'impaccia col vento, si trova colle inani piene d'aria

chi si pettina con le proprie mani non s'accorge di strapparsi i capelli

chi tocca con mano, va sano

mi si cioncassero le mani

a dargli un dito, prende (tutta) la mano (тж. dategli un dito, vi prendon la mano; gli dai un dito e si prende la mano)

dove non vedi, non ci metter le mani

a fare i Fatti suoi, поп ci s'imbratta le mani

a far per mano altrui spesso ci si duole

il formaggio è sano, se vien d'avara mano

giù le mani!

largo di bocca e stretto di mano

le leggi son, ma chi pon man ad elle?

lingua lunga, corta mano

a (mal) villano non gli dar bacchetta in mano

mano alle armi! (или alla spada!)

inano bianca è assai lavata

mano ai ferri!

una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso или e tutt'e due grattano il fil delle reni)

la mano sinistra non sappia quel che fa la destra

mano alla spada!

(è) meglio esser di mano battuto che di lingua feruto

meglio è (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in mano che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe

meglio perdere un dito che la mano

(il) miele in bocca e il coltello in mano

napoletano, largo di bocca e stretto di mano

né occhi in lettera, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui

negherebbe colla forchetta in mano

occhi alle mani!

ogni uomo è uomo, e ha cinque dita nelle mani

la palla gli balza in mano

possono darsi (или stringersi) la mano

mi prudono (или pizzicano) le mani

scarpe in mano e ali ai piedi

un uccello in mano ne vai due nel bosco

val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in mano che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe)

mi viene il pizzicore alle mani

mi viene il prurito alle mani

al villano, la zappa in mano

tenerci a...

tenere con qd

tenere da qd...

tenere acqua in bocca

tenere addosso a qd

tenere qd sotto le ali

tenersi sull'ali

tenere le ali (или l'ali) basse (или stanche, flosce)

tenere sull'altalena qd

tenere sull'altare (или sugli altari)

tenere alta la cresta

tenere alta la madia

tenere alto l'onore di...

tenere sull'ancora

tenere l'anguilla per la coda

tenere l'anima coi denti

tenere animo

tenere aperti gli occhi

tenere alle apparenze

tenere (a)gli arcioni

tenere l'arco teso

tenere in aria qd

tenere in arme

tenere asciutte le polveri

tenere l'asso nella manica

tenere qd attaccato ai panni

tenere attorno

tenere la bacchetta

tenere a bada

tenere a badalucco

tenere a balia

tenere di balla

tenere in ballo

tenere (il) banco

tenere da banda

tenere sotto le bandiere

tenere al bando

tenere qd (a или in) basso

tenere a battesimo

tenere a battesimo qc

tenere il becco in molle

tener(si) bene in testa

tenere qd a bere e a mangiare

tenere il bilancio

tenere qd in bilico

tenere il blocco

tenere (il) bordone a qd

tenere la borsa stretta

tenere botta

tenere qd a bottega

tenere sulle braccia

tenere la brìglia

tenere alla (или in) briglia

tenere broncio a qd

tener buono qd

tenersi (in) buono di qc

tenere in buon concetto

tenere buon grado a qd

tenere qc sotto il calcagno

tenere calcolo

tenere a calcolo qc

ténersi caldo

tenere in caldo

tenere per i calzoni

tenere camera

tenere qd in camerata

tenere il campanello

tenere il campo

tenere la candela

tenere il candeliere

tenere canzoni

tenere qd per i capelli

tenere a (или in) capitale

tenere capitolo

tenere capitolò a se stesso

tenere il capo alto

tenére il capo per bellezza

tenere il capo a bottega

tenere il capo tra due guanciali

tenere il capo a segno

tenere il cappone dentro e gli agli fuori

tenersela cara e da conto

tenere le carte basse

tenere le carte in mano

tenere il cartellone

tenere casa

tenere casa aperta

tenere casa e bottega

tenere la casa come uno specchio

tenere cattedra

tenere in cattivo concetto

tenere cavalli a vento

tenere a (или in) cavezza

tenere a cavoli

tenere per il cece

non tenere un cece in bocca

tenere qd in cervello

tenere il cervello a bottega

tenere a chiacchiere

tenere le chiavi

tenere qd al chiodo

tenere a ciancia

tenere le ciance (или a ciance)

tenere con le ciliege a bocca

tenere in cima

tenere le cime di qc

tenersi qd alla cintola

tenere qc a cintola

tenere circolo

tenere in cocca frecce (или dardi, strali)

non tenere un cocomero all'erta

tenere in collo

tenere il coltello per il (или dalla parte del) manico

tenere commercio con qd

tenere compagnia a qd

tenere in conserva

tenere conto a qd di qc

tenere conto di... (тж. tenerle da или di conto)

tener(ne) di conto

tenere in conto

tenere il conto aperto

tenere in conto di una cicala

tenere conversazione a una coltrice

tenere qd in corda

tenere qd sulla corda

tenere qc in corpo

tenersi qc in corpo

tenere corte bandita

tenersi (per) corto

tenere nel cotone

tenere credenza

tenere qc in credito

tenere in cristi

tenere crocchio

tenere qd a crocchio

tenere qd in croce

tenere a crusca e a cavoli

tenere i dadi a qd

tenere una data faccia

tenersi nel suo decoro

tenere la destra

tenere per detto

tenere il diavolo per la coda

tenere qd a dieta

tenere dietro a...

tenere dimestichezza

tenersi sulla diritta

tenere a disagio qd

tenere a distanza

tenere le distanze

tenere a distretta

tenere il dito in qc

tenere ditta con qd

tenere doppio peso e doppia misura

tenere a(l) dovere

tenere a dozzina

tenersi tra le due acque

tenere due pesi e due misure

tenere duro

tenere l'entrata a qd

tenere a erba (или all'erba)

tenere faccia a qd

tenere famiglia

tenere fantasia

tenere (la) favella a qd

tenere fede a qc

tenere (il) fermo

tenere per fermo qc

tenere il ferro

tenersi i fianchi (dalle risate)

tenere il fiato coi denti

tenere il filo

tenere le fila

tenere in filo

tenersi a fior d'acqua

tenere a fondo

tenere in (или sul) forse

tenere la fortuna per il ciuffetto (или per il ciuffo)

tenere qd in (или sulla) frasca

tenere a freno

tenere a freno la lingua

tenere a frollare

tenere la fronte bassa

tenere fronte (scoperta)

tenere al fumo

tenere sulla fune

tenere la fune alla gola a qd

tenere a gabbo

tenersi a galla

tenersi in gamba

tenere a ganghire qd

tenere gatta nel sacco

tenersi sulle (или sui) generali (или nel generale)

tenersi sul generico

tenere il gioco

tenersi in giornata

tenere qd a giorno

tenere la giumenta legata

tenere a giuoco

tenersi in giusti binari

tenersi in gola

tenere il grado

tenere grado (e grazia) a qd

tenere un gran cacare

tenersi un gran che

tenere gran posto

tenere qd in gran prezzo

tenere sulla graticola

tenere sotto i gravi pesi

non tenere in groppa

tenere qd sulla gruccia (или sulle grucce)

tenere (il) grugno

tenere qd a guinzaglio

tenere impiccato

tenersi indietro

tenere a infunghire

tenere l'invito

tenere l'invito del diciotto (e del diciannove)

tenere al laccio

tenersi al largo

tenere il leone per il ciuffetto

tenere le leve di comando

tenere lì a maturare come le sorbe

tenere la linea (dritta)

tenere la lingua in bocca (или a casa, dentro i denti, fra i denti, a freno)

tenere la lingua alla cintura

tenere la lingua in ozio

tenere la lingua a posto

tenere la lingua a sé

tenere a loggia

tenere il lume

tenere in lunga (или per lungo, per la lunga)

tenere luogo

tenere il lupo per gli orecchi

tenere mala via

tenere qd a mangiare e bere

tenere il manico del mestolo

tenere la mannaia sul collo

tenere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

tenere mano (или della mano, delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

tenere (di) mano a...

tenere le mani

tenere la mano al ballo

tenere le mani in capo a qd

tenere le mani a casa

tenere le mani cortesi

tenere la mano sull'elsa

tenere le mani in pasta

tenere le mani a posto

tenere a martello

tenere (a) mente

tenere in mente

tenere il mestolo (или la mestola) (in mano)

tener (si) di mezzo

tenere nel mezzo

tenersi nel mezzo

tenere dalla minestra

tenere di mira

tenere a modo

tenere del monte (e del macigno)

tenere alle mosse

tenere sulle mosse

tenere al muro

tenere (il) muso

tenere il naso in aria

tenersi sulla negativa

tenere i nervi a posto

tenere a niente

tenere per niente

tenere in nulla

tenere d'occhio

tenere gli occhi (или occhio) a... (или su...)

tenere gli occhi addosso a...

tenere gli occhi aperti

tenere gli occhi fitti

tenere gli occhi (или l'occhio) a' mochi

tenere l'occhio alle penne (или al pennello)

tenere gli occhi a posta

tenersi nell'ombra

tenere in onore

tenere a ordine (или all'ordine)

tenere all'oscuro

tenersi in pace

tenere in palma di mano

tenere a suo pane

tenere la pania

tenere pari la bilancia

tenere il parlare

tenere (la) parola

tenere a parole

tenere qd in parola

tenere parte

tenere il passo

tenere il patto

tenere a pelle

tenere in pensiero

tenere di peso

tenere in petto

tenere qd sotto la pianta

tenere in piede (или in piedi)

tenersi in piedi

tenere il piede

tener piè in...

tenere in piedi una baracca

tenere il piede mentre che altri scortica

tenere il piede in (или su) due staffe (или in due scarpe)

tenere il piede nel sepolcro

tenere i piedi in (или a) terra

tenere a piuolo

tenere in poco

tenere in ponte

tenere porta a qd

tenere la porta (или le porte) di...

tenere in posta

tenere posta ferma

tenere il suo posto

tenere pratica con qd

tenere in pregio

tenere presente

tenere qc a prezzo

tenere per prima regola

tenere proposito

tenere il proprio posto

tenere qd in pugno

tenere la puntaglia

tenere al punto

tenere il punto

tenere come la pupilla dell'occhio

tenere in quarantena

tenere ragione in mano

tenere li ramaiuolo in mano

tenere il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

tenere qc in regola

tenere qd in regola

tenere qc in reputazione

tenere al rezzo

tenere sotto il ricatto

tenere in riga

tenere qd in rispetto

tenere ritto

tenersela come la rosa al naso

tenere il sacco a qd

tenere in salvo

tenere qd in scacco

tenere qd sotto la scarpa

tenere a scotto

tenere a sé

tenere a sedere qd

tenersi in seggio

tenere qd a segno

tenere i segreti come un paniere (или come il vaglio l'acqua)

tenere a siepe

tenere in silenzio

tenere a sindacato

tenere per sinistra via

tenere società

tenere a soggezione

tenere il solco

non tenere la spada alla cintura

tenere spalla a qd

tenere a stecchetto

tenere a stretta

tenere stretto qd

tenere stretti i cordoni della borsa

tenere qd per il suo strofirtaccio(lo)

tenersi su a qc

tenere su la baracca

tenere su una cantonata

tenere su le carte

tenersi sulle sue

tenere tavola aperta

tenere tra le tenaglie

tenere il tenore

tenere testa

tenere testa a...

tenere in tono

tenere qd a(lla) tortura

tenere traccia a qd

tenere un tranello

tenere trattato con qd

non tener tre ceci in bocca

tenere l'uscio a qd (или qd all'uscio)

tenere veglia

tenere nel velluto

tenere a vile

tenersi una vipera al seno

tenere a una vita

tenere vivo qc

tenere vivo qc nell'animo

tenere qd come uno zimbello

fare tenere l'olio a qd

sapere dove il diavolo tiene la coda

non sapere tenere Fago in mano

non sapere tenere un cece (или tre ceci) in bocca

non sapere tenere un cocomero all'erta

non sapere tenere nulla nel gozzo

sapere tenere la penna in mano

non sapere tenere il suo posto

sapere tenere le vie

cose che non (le) tengono gli speziali

l'acqua e il popolo non si può tenere

anche chi tiene il piede aiuta a scorticare

ben tardi venuto, per niente è tenuto

buona via non può tenere, quel che serve senz'avere

chi è reo, e buono è tenuto, può fare il male e non esser creduto

chi fa il saputo, stolto è tenuto

chi ha il lupo per compare, tenga il can sotto il mantello

chi ha passato il guado, sa quant'acqua tiene

chi non ha travagli, tenga de' cavalli

chi non tien conto del poco non acquista l'assai

chi pensa innanzi tratto, gran savio vien tenuto

chi si piglia per amore, si tiene poi per rabbia

chi poco ha, caro tiene

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

chi in tempo tiene, col tempo s'attene

chi tien cavallo e non ha strame, in capo alFanno si gratta il forame

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

chi vuol l'amor celato, Io tenga bestemmiato

al confessore, medico e avvocato, non tenere il ver (или non tien nulla) celato

cose che non (le) tengono gli speziali

donne e oche tienne poche

è ladro chi ruba e chi tiene il sacco (тж. tanto è ladro chi ruba che chi tiene il sacco)

all'impossibile niuno è tenuto

loda il mare, e tienti alla terra

loda il monte e tienti al piano

al mazzier(e) di Cristo non si tien mai porta

nessuno è tenuto all'impossibile

non c'è... che tenga

non c'è ma che tenga!

non si può strigliare e tener la mula

non si può tenere farina in bocca e soffiare

non si può tenere la lingua a nessuno

non tengo né scortico

tra puttana e bertone, non si tien ragione

quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti

sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio

la seta non tiene il nodo

superbia senz'avere, mala via suol tenere

tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica (тж. tanto è tenere che scorticare)

tieni mi che mi tengo

tien la ventura mentre l'hai, se la perdi, mai più l'avrai