-
1 жёваный (-ая, -ое, -ые)
-
2 изжёванный (-ая, -ое, -ые)
-
3 измятый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crumpled{ crumple: ـ(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................2. creased{ crease: ـ(vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن}............................................................3. dented{ dentate: ـ(ج.ش.- گ.ش.) دندانه دندانه، مضرس (مثل برگ)، دندانه دار}............................................................4. battered{ batter: ـ(v.) خرد کردن، داغان کردن، پی درپی زدن، خراب کردن، خمیر (درآشپزی)، خمیدگی، خمیدگی پیدا کردن، با خمیر پوشاندن، خمیر درست کردن}............................................................5. haggard(adj.) نحیف، دارای چشمان فرو رفته، رام نشده............................................................6. jaded(jadish=)(n.) خسته، بی اشتها -
4 измять (I) (св)
............................................................1. crumple(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن............................................................2. rumple(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن............................................................3. dent(vt. & n.) دندانه، گودی، تو رفتگی، جای ضربت، دندانه کردن، دندانی............................................................4. batter(v.) خرد کردن، داغان کردن، پی درپی زدن، خراب کردن، خمیر (درآشپزی)، خمیدگی، خمیدگی پیدا کردن، با خمیر پوشاندن، خمیر درست کردن............................................................5. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر -
5 комкать (I) > скомкать (I)
-
6 мызгать (I) (нсв)
-
7 мятый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crumpled{ crumple: ـ(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................2. rumpled{ rumple: ـ(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن}............................................................3. crushed{ crush: ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}............................................................4. smashed{ smash: ـ(vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن}............................................................5. bruised{ bruise: ـ(vt. & vi. & n.) کوبیدن، کبود کردن، زدن، سائیدن، کبود شدن، ضربت دیدن، کوفته شدن، کبود شدگی، تباره} -
8 мять (I) (нсв)
............................................................1. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................2. crumple(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن............................................................3. rumple(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن............................................................4. smash(vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن............................................................5. bruise(vt. & vi. & n.) کوبیدن، کبود کردن، زدن، سائیدن، کبود شدن، ضربت دیدن، کوفته شدن، کبود شدگی، تباره -
9 мяться (I) > помяться (I) I
............................................................1. be crumpled{ crumple:(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................ -
10 помятый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crumpled{ crumple: ـ(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................2. creased{ crease: ـ(vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن}............................................................3. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................4. puffy(adj. & vt.) پف کردن، باد کرده، باد دار -
11 помять (I) (св)
............................................................1. crumple(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن............................................................2. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................3. trample(vt. & n.) پایمال کردن، پامال کردن، زیر پا لگد مال کردن، لگد............................................................4. damage(pl. & vt. & n.) خسارت، خسارت زدن، زیان، گزنده، غرامت، معیوب کردن، زیان زدن، آسیب............................................................5. knock(vt. & n.) کوبیدن، زدن، درزدن، بد گویی کردن از، بهم خوردن، مشت، ضربت، صدای تو تو، عیبجویی............................................................6. dent(vt. & n.) دندانه، گودی، تو رفتگی، جای ضربت، دندانه کردن، دندانی -
12 помяться (I) (св)
............................................................1. be crumpled{ crumple:(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................2. be crushed{ crush:(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}............................................................3. be flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................4. be puffy(adj. & vt.) پف کردن، باد کرده، باد دار........................................................................................................................6. dither(v.) لرزیدن، (درمحاوره) دودل بودن، هیجان............................................................7. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودن -
13 сморщенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. wrinkled{ wrinkle: ـ(v.) آژنگ، چین، چروک، چین خوردگی، چین و چروک خوردن، چروکیده شدن، چروکیدن، چین دادن}............................................................2. shrivelled............................................................3. crumpled{ crumple: ـ(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن} -
14 смять (I) (св)
............................................................1. crumple(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن............................................................2. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................3. crease(vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن............................................................4. flatten(vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن............................................................5. smash(vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن -
15 смяться (I) (св)
............................................................1. be crumpled{ crumple:(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................2. be smashed/crushed
См. также в других словарях:
Crumple — Crum ple (kr[u^]m p l), v. t. [imp. & p. p. {Crumpled} ( p ld); p. pr. & vb. n. {Crumpling} ( pl[i^]ng).] [Dim. fr. crump, a.] To draw or press into wrinkles or folds; to crush together; to rumple; as, to crumple paper. [1913 Webster] They… … The Collaborative International Dictionary of English
Crumple — Crum ple, v. i. To contract irregularly; to show wrinkles after being crushed together; as, leaves crumple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crumple — c.1300, crumplen, frequentative of crumpen to curl up (from O.E. crump bent, crooked ). Related: Crumpled; crumpling … Etymology dictionary
crumple — [v] make or become wrinkled break down, buckle, cave in, collapse, crease, crimp, crimple, crinkle, crush, fall, fold, give way, go to pieces, pucker, rimple, ruck, rumple, screw, scrunch, shrivel, wad, wrinkle; concepts 184,208,252 Ant.… … New thesaurus
crumple — ► VERB 1) crush so as to become creased and wrinkled. 2) suddenly lose force, effectiveness, or composure. ► NOUN ▪ a crushed fold, crease, or wrinkle. ORIGIN from obsolete crump «make or become curved» … English terms dictionary
crumple — [krum′pəl] vt. crumpled, crumpling [ME crumplen, var. of crimplen, to wrinkle, freq. of crimpen, CRIMP1] 1. to crush together into creases or wrinkles 2. to cause to collapse vi. 1. to become crumpled 2 … English World dictionary
crumple — UK [ˈkrʌmp(ə)l] / US verb Word forms crumple : present tense I/you/we/they crumple he/she/it crumples present participle crumpling past tense crumpled past participle crumpled 1) crumple or crumple up [intransitive/transitive] to crush something… … English dictionary
crumple — [[t]krʌ̱mp(ə)l[/t]] crumples, crumpling, crumpled 1) V ERG If you crumple something such as paper or cloth, or if it crumples, it is squashed and becomes full of untidy creases and folds. [V n] She crumpled the paper in her hand... The front and… … English dictionary
crumple — verb Crumple is used with these nouns as the subject: ↑face Crumple is used with these nouns as the object: ↑paper … Collocations dictionary
crumple — crum|ple [ˈkrʌmpəl] v [Date: 1300 1400; Origin: crump to curl up (14 19 centuries), from crump, crumb bent (11 18 centuries), from Old English] 1.) [I and T] also crumple up to crush something so that it becomes smaller and bent, or to be crushed … Dictionary of contemporary English
crumple — crum|ple [ krʌmpl ] verb 1. ) crumple or crumple up intransitive or transitive to crush something such as paper or cloth so that it forms messy folds, or to be crushed in this way: I quickly crumpled up the letter and shoved it in my pocket. The… … Usage of the words and phrases in modern English