Перевод: с русского на персидский

crease

  • 1 загиб

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط منحنی، چیز کج، خط خمیده انحناء، پیچ، منحنی، خم
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن

    Русско-персидский словарь > загиб

  • 2 измятый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { crumple: ـ(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}
    ............................................................
    { crease: ـ(vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن}
    ............................................................
    { dentate: ـ(ج.ش.- گ.ش.) دندانه دندانه، مضرس (مثل برگ)، دندانه دار}
    ............................................................
    { batter: ـ(v.) خرد کردن، داغان کردن، پی درپی زدن، خراب کردن، خمیر (درآشپزی)، خمیدگی، خمیدگی پیدا کردن، با خمیر پوشاندن، خمیر درست کردن}
    ............................................................
    (adj.) نحیف، دارای چشمان فرو رفته، رام نشده
    ............................................................
    (jadish=)
    (n.) خسته، بی اشتها

    Русско-персидский словарь > измятый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 морщина

    ............................................................
    (v.) آژنگ، چین، چروک، چین خوردگی، چین و چروک خوردن، چروکیده شدن، چروکیدن، چین دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن

    Русско-персидский словарь > морщина

  • 4 помятый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { crumple: ـ(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}
    ............................................................
    { crease: ـ(vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن}
    ............................................................
    (adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل
    ............................................................
    (adj. & vt.) پف کردن، باد کرده، باد دار

    Русско-персидский словарь > помятый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 складка

    ............................................................
    1. fold
    (v.) تا، تا کردن، چین، آغل گوسفند، دسته یا گله گوسفند، حصار، چندان، چند لا، بشکست خود اعتراف کردن، بکسب یا شغل پایان دادن، در آغل کردن، جا کردن، تاه کردن، تاه زدن، پیچیدن، تاه خوردن، بهم آمیختن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چین، چین و شکن، تاه زده، چین چین کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن
    ............................................................
    (v.) آژنگ، چین، چروک، چین خوردگی، چین و چروک خوردن، چروکیده شدن، چروکیدن، چین دادن
    ............................................................
    (n.) خمیدگی، خم، انحناء، چین

    Русско-персидский словарь > складка

  • 6 смять (I) (св)

    ............................................................
    (vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن
    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر
    ............................................................
    (vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن
    ............................................................
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن

    Русско-персидский словарь > смять (I) (св)

  • 7 фальцевать (I) > сфальцевать (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) کنش کاو، دارای کنش کاو کردن، با کنش کاو بهم پیوستن، جفت کردن نر و مادگی یاکام و زبانه لبه تخته و امثال آن
    ............................................................
    2. fold
    (v.) تا، تا کردن، چین، آغل گوسفند، دسته یا گله گوسفند، حصار، چندان، چند لا، بشکست خود اعتراف کردن، بکسب یا شغل پایان دادن، در آغل کردن، جا کردن، تاه کردن، تاه زدن، پیچیدن، تاه خوردن، بهم آمیختن
    ............................................................
    (vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن

    Русско-персидский словарь > фальцевать (I) > сфальцевать (I)

См. также в других словарях:

  • Crease — may refer to: A Line (geometry) or mark made by folding or doubling any pliable substance Crease (band), American hard rock band that formed in Ft. Lauderdale, Florida in 1994 Crease (cricket), area demarcated by white lines painted or chalked on …   Wikipedia

  • Crease — Crease, n. [Cf. LG. krus, G. krause, crispness, krausen, kr[aum]usen, to crisp, curl, lay on folds; or perh. of Celtic origin; cf. Armor. kriz a wrinkle, crease, kriza to wrinkle, fold, W. crych a wrinkle, crychu to rumple, ripple, crease.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crease up — ˌcrease ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they crease up he/she/it creases up present participle creasing up past tense …   Useful english dictionary

  • crease — crease·less; in·crease·ment; crease; de·crease; in·crease; …   English syllables

  • Crease — Crease, v. t. [imp. & p. p. {Creased} (kr?st); p. pr. & vb. n. {Creasing}.] To make a crease or mark in, as by folding or doubling. [1913 Webster] Creased, like dog s ears in a folio. Gray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crease — ► NOUN 1) a line or ridge produced on paper, cloth, etc. by folding, pressing, or crushing. 2) Cricket any of a number of lines marked on the pitch at specified places. ► VERB 1) make a crease in. 2) become creased. 3) (crease up) Brit. i …   English terms dictionary

  • crease — crease1 [krēs] n. [earlier creaste, lit., ridge < ME creste, crece,CREST] 1. a line, mark, or ridge made by folding and pressing cloth, paper, etc. [the crease in trousers] 2. a fold or wrinkle [creases in a jowl] 3. Cricket any of the lines… …   English World dictionary

  • Crease — (kr[=e]s), n. See {Creese}. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crease — [n] fold, wrinkle bend, bulge, cockle, corrugation, furrow, groove, line, overlap, pleat, plica, pucker, ridge, rimple, rivel, ruck, rugosity, tuck; concepts 452,757 crease [v] fold, rumple bend, cockle, corrugate, crimp, crinkle, crumple, dog… …   New thesaurus

  • crease — (n.) 1660s, altered from creaste a ridge, perhaps a variant of CREST (Cf. crest), via meaning a fold in a length of cloth (mid 15c.) which produced a crest. As a verb, from 1580s. Related: Creased; creasing …   Etymology dictionary

  • crease — I UK [kriːs] / US [krɪs] noun Word forms crease : singular crease plural creases 1) [countable] a line made on cloth or paper when it is folded or crushed 2) [countable] a line on someone s skin, especially on the face She has creases at the… …   English dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»