Перевод: с русского на персидский

flatten

  • 1 выравниваться (I) > выровняться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن
    ............................................................
    (vt.) برابر کردن، مساوی کردن، مانند کردن، یکسان کردن
    ............................................................
    (vt.) بهبودی دادن، بهتر کردن، اصلاح کردن، بهبودی یافتن، پیشرفت کردن، اصلاحات کردن، بهتر شدن

    Русско-персидский словарь > выравниваться (I) > выровняться (I)

  • 2 полечь (св)

    ............................................................
    (v.) استراحت کردن، استراحت کوتاه، تسامح کردن، از زیر کار شانه خالی کردن، دراز کشیدن
    ............................................................
    { killer:
    (n.) کشنده، قاتل}
    ............................................................
    ............................................................
    { flatten:
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > полечь (св)

  • 3 прибивать (I) > прибить (II)

    ............................................................
    1. nail
    (v.) ناخن، سم، چنگال، چنگ، میخ، میخ سرپهن، گل میخ، با میخ کوبیدن، با میخ الصاق کردن، به دام انداختن، قاپیدن، زدن، کوبیدن، گرفتن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن
    ............................................................
    4. lay
    (past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی
    ............................................................
    (vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > прибивать (I) > прибить (II)

  • 4 приминать (I) > примять (I)

    ............................................................
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > приминать (I) > примять (I)

  • 5 расплющивать (I) > расплющить (II)

    فعل flatten
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن

    Русско-персидский словарь > расплющивать (I) > расплющить (II)

  • 6 расплющиваться (I) > расплющиться (II)

    فعل flatten
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن

    Русско-персидский словарь > расплющиваться (I) > расплющиться (II)

  • 7 смять (I) (св)

    ............................................................
    (vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن
    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر
    ............................................................
    (vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن
    ............................................................
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن

    Русско-персидский словарь > смять (I) (св)

  • 8 сплющенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { flatten: ـ(vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن}
    ............................................................
    2. flat
    (adv. & adj. & n.) پهن، تخت، مسطح، هموار، صاف، بی تنوع، یک دست، خنک، بی مزه، قسمت پهن، جلگه، دشت، آپارتمان، قسمتی از یک عمارت

    Русско-персидский словарь > сплющенный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 сплющивать (I) > сплющить (II)

    فعل flatten
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن

    Русско-персидский словарь > сплющивать (I) > сплющить (II)

  • 10 утаптывать (I) > утоптать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن

    Русско-персидский словарь > утаптывать (I) > утоптать (I)

См. также в других словарях:

  • Flatten — Flat ten (fl[a^]t t n), v. t. [imp. & p. p. {Flattened}; p. pr. & vb. n. {Flattening}.] [From {Flat}, a.] 1. To reduce to an even surface or one approaching evenness; to make flat; to level; to make plane. [1913 Webster] 2. To throw down; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flatten — UK US /ˈflætən/ verb [I or T] ► to stop increasing or stop something from increasing: »to flatten prices/profits »The economy hit a peak about a year ago and now it s flattening. ► HR to reduce the number of different levels of managers and other …   Financial and business terms

  • flatten — [flat′ n] vt. 1. to make flat or flatter 2. Informal to knock down; make prostrate 3. to level to the ground vi. 1. to become flat or flatter 2. to become prostrate flatten out 1 …   English World dictionary

  • Flatten — Flat ten, v. i. To become or grow flat, even, depressed, dull, vapid, spiritless, or depressed below pitch. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flatten — index depress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • flatten — late 14c., to prostrate oneself, also to fall flat, from FLAT (Cf. flat) + EN (Cf. en) (1). Meaning to make flat is 1620s. Related: Flattened; flattening …   Etymology dictionary

  • flatten — [v] level out abrade, beat down, compress, crush, debase, deflate, depress, even out, fell, floor, flush, grade, ground, iron out, knock down, lay, lay low, mow down, plane, plaster*, prostrate, raze, roll, smash, smooth, spread out, squash,… …   New thesaurus

  • flatten — ► VERB 1) make or become flat or flatter. 2) informal knock down. DERIVATIVES flattener noun …   English terms dictionary

  • flatten — [[t]flæ̱t(ə)n[/t]] flattens, flattening, flattened 1) V ERG If you flatten something or if it flattens, it becomes flat or flatter. [V n] He carefully flattened the wrappers and put them between the leaves of his book... The dog s ears flattened… …   English dictionary

  • flatten — flat|ten [ flætn ] verb 1. ) flatten or flatten out intransitive or transitive if something flattens or you flatten it, it becomes flat or flatter: This exercise helps to flatten a flabby stomach. A longer pile carpet will flatten over time. 2. ) …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flatten — UK [ˈflæt(ə)n] / US verb Word forms flatten : present tense I/you/we/they flatten he/she/it flattens present participle flattening past tense flattened past participle flattened 1) flatten or flatten out [intransitive/transitive] if something… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»