-
1 измятый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crumpled{ crumple: ـ(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................2. creased{ crease: ـ(vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن}............................................................3. dented{ dentate: ـ(ج.ش.- گ.ش.) دندانه دندانه، مضرس (مثل برگ)، دندانه دار}............................................................4. battered{ batter: ـ(v.) خرد کردن، داغان کردن، پی درپی زدن، خراب کردن، خمیر (درآشپزی)، خمیدگی، خمیدگی پیدا کردن، با خمیر پوشاندن، خمیر درست کردن}............................................................5. haggard(adj.) نحیف، دارای چشمان فرو رفته، رام نشده............................................................6. jaded(jadish=)(n.) خسته، بی اشتها -
2 потрёпанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده............................................................2. threadbare(adj.) (در مورد پارچه) نخ نما، مندرس............................................................3. battered{ batter: ـ(v.) خرد کردن، داغان کردن، پی درپی زدن، خراب کردن، خمیر (درآشپزی)، خمیدگی، خمیدگی پیدا کردن، با خمیر پوشاندن، خمیر درست کردن}............................................................4. seedy(adj.) تخمی، تخم دار، بتخم افتاده، مندرس، از کار افتاده -
3 разбитый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. broken(adj.) شکسته، شکسته شده، منقطع، منفصل، نقض شده، رام و آماده سوغان گیری............................................................2. battered{ batter: ـ(v.) خرد کردن، داغان کردن، پی درپی زدن، خراب کردن، خمیر (درآشپزی)، خمیدگی، خمیدگی پیدا کردن، با خمیر پوشاندن، خمیر درست کردن}............................................................3. routed{ route: ـ(vt. & n.) مسیر چیزی را تعیین کردن، خط سیر، جاده، مسیر، راه، جریان معمولی}............................................................4. shattered{ shatter: ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}............................................................5. ruinedویران............................................................ -
4 растерзанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. battered{ batter: ـ(v.) خرد کردن، داغان کردن، پی درپی زدن، خراب کردن، خمیر (درآشپزی)، خمیدگی، خمیدگی پیدا کردن، با خمیر پوشاندن، خمیر درست کردن}............................................................2. dishevelled(adj.) پریشان، ژولیده، آشفته، نامرتب............................................................3. tormented{ torment: ـ(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن} -
5 сбитый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. damaged{ damage: ـ(pl. & vt. & n.) خسارت، خسارت زدن، زیان، گزنده، غرامت، معیوب کردن، زیان زدن، آسیب}............................................................2. battered{ batter: ـ(v.) خرد کردن، داغان کردن، پی درپی زدن، خراب کردن، خمیر (درآشپزی)، خمیدگی، خمیدگی پیدا کردن، با خمیر پوشاندن، خمیر درست کردن}............................................................3. down-at-heel............................................................4. whipped{!! whipper: همدست شکارچی که تازی ها را با شلاق می راند، اسب عقب مانده، ناصح، ناظم پارلمانی، تازیانه زن، تعقیب کننده، شخص موثر و مهم}
См. также в других словарях:
battered — attered adj. 1. In deplorable condition; as, the battered old Ford station wagon. Syn: beat up, beaten up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] 2. Hit or pounded repeatedly and violently with… … The Collaborative International Dictionary of English
Battered — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 2004 Website http://www.battered.no/ … Deutsch Wikipedia
battered — ► ADJECTIVE ▪ (of food) coated in batter and fried … English terms dictionary
battered — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
battered — bat|tered [ bætərd ] adjective * 1. ) old and slightly damaged: She would often be seen driving around town in her battered old car. 2. ) OLD FASHIONED used for describing someone who has been treated violently by a member of their family. The… … Usage of the words and phrases in modern English
battered — [[t]bæ̱tə(r)d[/t]] ADJ GRADED Something that is battered is old and in poor condition because it has been used a lot. He drove up in a battered old car. ...a battered leather suitcase … English dictionary
battered — adjective 1 old and in bad condition: a battered old suitcase 2 battered women/children etc women or children who have been violently treated by their husbands or fathers: a shelter for battered wives … Longman dictionary of contemporary English
battered */ — UK [ˈbætə(r)d] / US [ˈbætərd] adjective 1) old and slightly damaged She would often be seen driving around town in her battered old car. 2) having experienced a lot of difficulty an attempt to restore confidence in Russia s battered economy 3)… … English dictionary
Battered — Batter Bat ter (b[a^]t t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Battered} (b[a^]t t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Battering}.] [OE. bateren, OF. batre, F. battre, fr. LL. battere, for L. batuere to strike, beat; of unknown origin. Cf. {Abate}, {Bate} to abate.]… … The Collaborative International Dictionary of English
battered — bat|tered [ˈbætəd US ərd] adj 1.) old and in bad condition ▪ a battered old suitcase 2.) battered woman/wife/husband/baby etc someone who has been violently attacked by their husband, wife, father etc … Dictionary of contemporary English
battered — un·battered; battered; … English syllables
