Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

correct

  • 1 correct

    adj. doğru, hatasız, kusursuz, tam, uygun
    ————————
    v. düzeltmek; doğrulamak; haddini bildirmek; cezalandırmak
    * * *
    1. düzelt (v.) 2. doğru (adj.)
    * * *
    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) düzeltmek
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) düzeltmek
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) doğru
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) haklı, doğru
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Turkish dictionary > correct

  • 2 correct

    dogru, yanlissiz; kurala uygun,düzeltmek

    English to Turkish dictionary > correct

  • 3 correct

    v.düzelt:adj.doğru

    English-Turkish new dictionary > correct

  • 4 correct heat

    n. tav

    English-Turkish dictionary > correct heat

  • 5 correct heat

    n. tav

    English-Turkish dictionary > correct heat

  • 6 politically correct

    adjective ((also PC) (of language or behaviour) that does not offend particular groups of people: It is politically correct to use `he or she', and not just `he', when you mean a man or a woman.) incelikli, diplomatik; alınganlık doğurmayan

    English-Turkish dictionary > politically correct

  • 7 right

    n. doğruluk, gerçek, hak, düzen, sağ, sağ taraf
    * * *
    1. hak 2. sağ
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) sağ
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) doğru
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) doğru, dürüst
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) uygun, münasip
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) hak
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) doğruluk, dürüstlük
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) sağ taraf, yön
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) sağcılar, sağ kanat
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tam
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) derhal, hemen
    3) (close: He was standing right beside me.) hemen, tam
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tam, taa
    5) (to the right: Turn right.) sağa doğru
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) doğru olarak
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) doğrul(t)mak, düzel(t)mek
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) gidermek, düzeltmek
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') Tamam; Olur; Peki
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto, right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) sağcı
    - by rights
    - by right
    - get, keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind, not quite right in the head
    - not in one's right mind, not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Turkish dictionary > right

  • 8 approximate

    adj. yaklaşık, yakın, benzer
    ————————
    v. yaklaşmak, benzemek, andırmak
    * * *
    1. yaklaş (v.) 2. yaklaşık (adj.) 3. yaklaşık
    * * *
    [ə'proksimət]
    (very nearly correct or accurate; not intended to be absolutely correct: Give me an approximate answer!; Can you give me an approximate price for the job?) yaklaşık, tahminî
    - approximation

    English-Turkish dictionary > approximate

  • 9 formal

    adj. resmi, biçimsel, geleneklere göre, kanuna göre, düzgün, muntazam
    ————————
    n. gece elbisesi, tuvalet
    * * *
    1. biçimsel 2. resmi
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) resmî
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) resmî, törensel
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) resmî, ciddî
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) resmî
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) muntazam, belli, biçimli
    - formality

    English-Turkish dictionary > formal

  • 10 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) perspektife uygun ol(ma)ma
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) gereken önemi verme/vermeme

    English-Turkish dictionary > in / out of perspective

  • 11 prove

    v. göstermek, kanıtlamak, ispat etmek, denemek, sınamak, ispatlamak, tecrübe etmek, çıkmak, ortaya koymak, sağlamasını yapmak, anlaşılmak
    * * *
    kanıtla
    * * *
    [pru:v]
    1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) kanıtlamak, ispat etmek
    2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.)...-duğu ortaya çıkmak, anlaşılmak

    English-Turkish dictionary > prove

  • 12 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) onarmak, tamir etmek
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) düzeltmek
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) ayarlamak
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) düzeltmek
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) iyileştirmek, tedavi etmek

    English-Turkish dictionary > put right

  • 13 wrong

    adj. haksız, yanlış, hatalı, uygunsuz, ters, bozuk
    ————————
    adv. yanlış, ters, ters olarak
    ————————
    n. haksızlık, hata, suç, yanlış yol
    ————————
    v. haksızlık etmek, günahına girmek, eziyet etmek
    * * *
    FALSE
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) yanlış
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) yanlış, hatalı
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) yanlış, kötü
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) uygun değil
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) yolunda gitmeyen, bozuk
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) yanlış biçimde/olarak
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) yanlış, kötülük, günah
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) haksızlık etmek, günahına girmek
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Turkish dictionary > wrong

  • 14 amend

    v. düzeltmek, iyileştirmek, değiştirmek (kanun vb), değişmek, düzelmek, iyileşmek
    * * *
    1. değiştir 2. düzelt
    * * *
    [ə'mend]
    (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) düzeltmek, değişiklik yapmak

    English-Turkish dictionary > amend

  • 15 be, get etc in proportion (to)

    (to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) orantılı olmak

    English-Turkish dictionary > be, get etc in proportion (to)

  • 16 be, get etc in proportion (to)

    (to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) orantılı olmak

    English-Turkish dictionary > be, get etc in proportion (to)

  • 17 calibrate

    v. kalibresini bulmak, ayar etmek, ayarlamak, derecelendirmek
    * * *
    ayarla
    * * *
    ['kælibreit]
    1) (to mark out the scale on (a measuring instrument).) çapını ölçmek
    2) (to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) ayarlamak, kalibre etmek

    English-Turkish dictionary > calibrate

  • 18 check

    n. check, çek, karşılaştırma, makbuz, fiş, marka; engel, durdurma; denetleme, denetim, kontrol, kontrol belgesi, kontrol işareti; şah, fasıla, ara, ekose, köpeğin koku alamayıp durması
    ————————
    v. karşılaştırmak, kontrol etmek, gözden geçirmek, denetlemek, çek yazmak, çek keşide etmek; durdurmak; şah demek; frenlemek, kısmak, alıkoymak, tutmak; gemlemek; kontrol işareti koymak, emanete bırakmak, karelerle kaplamak
    * * *
    1. denetle (v.) 2. denetim (n.) 3. kontrol et (v.) 4. kontrol (n.)
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrol etmek
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) kontrol etmek, bakmak
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) durdurmak
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontrol, denetim
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) sınırlama, tahdit
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) şah (çekme durumu)
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) damalı/ kareli desen
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) bagaj bileti
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) hesap (pusulası)
    7) ((American) a cheque.) çek
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) mat etmek
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Turkish dictionary > check

  • 19 dazzle

    n. pırıltı; kamuflaj boyası; parlak ışık
    ————————
    v. göz kamaştırmak, büyülemek, kamufle etmek
    * * *
    hayran et
    * * *
    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) gözünü kamaştırmak
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) hayran bırakmak

    English-Turkish dictionary > dazzle

  • 20 deformed

    adj. deforme olmuş, şekli bozulmuş, çarpık çurpuk (Argo)
    * * *
    1. boz (v.) 2. şekli bozulmuş (adj.) 3. deforme et (v.) 4. deforme (adj.)
    * * *
    adjective (twisted out of the correct shape: His foot was deformed.) eğri büğrü, deforme

    English-Turkish dictionary > deformed

См. также в других словарях:

  • correct — correct, e [ kɔrɛkt ] adj. • 1512; lat. correctus, de corrigere → corriger 1 ♦ Qui respecte les règles, dans un domaine déterminé. Phrase grammaticalement correcte. « Je lui dois [à Fontanes] ce qu il y a de correct dans mon style »… …   Encyclopédie Universelle

  • correct — vb 1 Correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform, revise mean to set or make right something which is wrong. One corrects something which is inaccurate, untrue, or imperfect or which contains errors, faults, or defects, when one by… …   New Dictionary of Synonyms

  • correct — correct, ecte (ko rrèkt, rrè kt ; le ct se prononce ; Chifflet, Gramm. p. 208, l indique dans le XVIIe s. ; le pluriel se prononce comme au singulier : des auteurs corrects et élégants, dites : des auteurs ko rrè kt et élégants ; mais comment… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • correct — Correct, [corr]ecte. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit de l escriture, & du langage. Ce livre est fort correct. il en fit faire une copie correcte. son langage, son discours, son style est fort correct. cette phrase est correcte, n est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • correct — UK US /kəˈrekt/ verb ► [I or T] if prices, values, etc. correct or correct themselves, they change and become more normal after a period of being too high, too low, etc.: »The market is positioned to correct and that is what s happening. »Experts …   Financial and business terms

  • Correct — Cor*rect (k[^o]r*r[e^]kt ), a. [L. correctus, p. p. of corrigere to make straight, to correct; cor + regere to lead straight: cf. F. correct. See {Regular}, {Right}, and cf. {Escort}.] Set right, or made straight; hence, conformable to truth,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correct — CORRECT, ECTE. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit De l écriture et du langage. Ce Livre est fort correct. Il en fit faire une copie correcte. Son langage, son discours, son style est fort correct. Cette phrase est correcte, n est pas… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Correct — Cor*rect , v. t. [imp. & p. p. {Corrected}; p. pr. & vb. n. {Correcting}.] 1. To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles. [1913 Webster] This is a defect in the first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correct — [kə rekt′] vt. [ME correcten < L correctus, pp. of corrigere < com , together + regere, to lead straight, rule: see RECKON] 1. to make right; change from wrong to right; remove errors from 2. to point out or mark the errors or faults of 3.… …   English World dictionary

  • correct — [adj1] accurate, exact according to Hoyle*, actual, amen*, appropriate, cooking with gas*, dead on*, equitable, factual, faithful, faultless, flawless, for sure, free of error, impeccable, just, legitimate, nice, okay, on target*, on the ball*,… …   New thesaurus

  • correct — (v.) mid 14c., to set right, rectify (a fault or error), from L. correctus, pp. of corrigere to put straight, reduce to order, set right; in transf. use, to reform, amend, especially of speech or writing, from com , intensive prefix (see COM (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»