-
1 cornacchia
-
2 cornacchia
cornàcchia f 1) orn ворона 2) fig сорока, болтун 3): cornacchia di malaugurio fig — вестник несчастья fa tacere quella cornacchia fig — скажи ему, чтоб не каркал -
3 CORNACCHIA
-
4 cornacchia
f1) ворона3) перен.cornacchia del malaugurio — вестник несчастьяfa tacere quella cornacchia — скажи ему, чтоб не каркал -
5 cornacchia
f.1) (zool.) ворона, галкаnon fare la cornacchia! — смотри, не накаркай! (не накликай беды!)
-
6 cornacchia
-
7 ворона
ж.1) cornacchia2) разг. ( ротозей) smemorato m, svanito m; dimenticone m разг.••пуганая ворона куста боится — il cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda -
8 CAMPANILE
-
9 erba
f1) траваerbe medicinali — лекарственные травы / растенияmal'erba — сорная трава, сорнякerbe perenni / pluriennali — многолетние травыmettere il campo a erba — отводить участок под пастбище2) pl зелень3) бот.erba acetina — см. fumariaerba aglina — см. cicuta minoreerba aglio — см. scordioerba amara — см. balsamiteerba benedetta — см. cariofillataerba bozzolina — см. bambagionaerba bruca — личинник, скорпионницаerba cassia — см. cassiaerba cornacchia — см. erisimoerba crociona — см. erisimoerba da calli — 1) см. fava grassa 2) молодило кровельноеerba da gatti — см. maroerba della Madonna — см. balsamiteerba della regina / dell'ambasciatore / del (gran) priore — табак обыкновенныйerba di S. Giacomo — крестовик Якоба, желтухаerba di S. Giovanni — см. fava grassaerba di S. Pietro / divina — см. balsamiteerba dorata — см. cedraccaerba gallina — см. centonchioerba gamberaia — красовласка, болотникerba gialla / giallina — см. guaderellaerba grassa — 1) см. porcellana 3) 2) очиток 3) см. beccabungaerba lanaria — качим, гипсофилаerba laurina — см. laureolaerba lusia / leugia — см. cedrinaerba peperina / pepina — см. filipendolaerba puzzolona — см. vulvariaerba roberta — см. cicuta rossaerba santa / santa Maria — см. balsamiteerba strega — 1) чистец болотный 2) см. licopodio4) жарг. "травка", марихуана•Syn:••in erba — 1) зелёный, незрелый 2) начинающий, неопытный 3) шутл. подающий надеждыerba trastulla: — см. trastullala mal'erba non muore mai! prov — жив, жив курилка!l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — на всякое хотение бывает терпениеfare d'ogni erba un fascio prov — 1) валить всё в одну кучу 2) вести беспорядочный образ жизниogni erba diviene paglia prov — всё стареет, всё умираетl'erba del vicino; sempre più verde prov — у соседа и трава (кажется) зеленее -
10 галка
ж.считать галок — andare a farfalle ( ротозейничать); contare i travicelli ( бездельничать) -
11 павлиний
-
12 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato -- луговые травы erba medica -- люцерна erbe medicinali -- лекарственные травы <растения> mal'erba -- сорная трава, сорняк erbe infestanti -- сорняки erbe perenni-- многолетние травы far erba -- косить траву mettere il campo a erba -- отводить участок под пастбище mettere il bestiame all'erba -- держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig -- там и трава не растет 2) pl зелень piazza delle erbe -- зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa -- кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca -- личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina -- молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina -- табак обыкновенный erba di S. Giacomo -- крестовик Якоба, желтуха erba di S. Giovanni v. fava grassa erba di S. Pietro v. balsamite erba dorata v. cedracca erba fava а) v. favagello б) v. fava grassa erba gallina v. centonchio erba gamberaia -- красовласка, болотник erba gialla v. guaderella erba grassa а) v. porcellana 3 б) очиток в) v. beccabunga erba lanaria -- качим, гипсофила erba laurina v. laureola erba lusia v. cedrina erba medica -- люцерна erba paris v. uva di volpe erba peperina v. filipendola erba puzzolona v. vulvaria erba roberta v. cicuta rossa erba santa v. balsamite erba Santa Maria v. balsamite erba storna -- ярутка полевая erba strega а) чистец болотный б) v. licopodio erba vescica -- пузырчатка 4) gerg ╚травка╩, марихуана in erba а) зеленый, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba -- хлеб на корню mangiasi il grano in erba -- съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! -- жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov -- ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить все в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov -- ~ все стареет, все умирает l'erba del vicino Х sempre più verde prov -- у соседа всегда все кажется лучше -
13 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato — луговые травы erba medica — люцерна erbe medicinali — лекарственные травы <растения> mal'erba — сорная трава, сорняк erbe infestanti — сорняки erbe perenniil bestiame all'erba — держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig — там и трава не растёт 2) pl зелень piazza delle erbe — зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa — кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca — личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina — молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina¤ in erba а) зелёный, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba — хлеб на корню mangiasi il granoin erba — съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! — жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить всё в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov — ~ всё стареет, всё умирает l'erba del vicino è sempre più verde prov — у соседа всегда всё кажется лучше -
14 gracchiare
v.i.1) (di animali) каркать; квакать2) (fig.) скрипеть, хрипеть, говорить скрипучим голосом, каркать -
15 posare
-
16 -C354
стреляный воробей.... -
17 -C359
prov. ± ворона останется вороной, на какой бы колокольне она ни сидела; ± не место красит человека. -
18 -R121
raro come un can giallo (или come I cani gialli, come una cornacchia bianca, come un merlo bianco, come la mosca bianca, come le mosche bianche, come le lucertole a due code; più raro di un corvo bianco или dei corvi bianchi)
редкость, белая ворона:Notavo, fra i compratori, qualche galantuomo, ma era raro come mosca bianca. (L. Bartolini, «Ladri di biciclette»)
Среди покупателей попадались и порядочные люди, но очень редко. -
19 BIANCO
I см. тж. BIANCO IIagg- B640 —- B641 —- B642 —bianco come la camicia (или come una candela, come la carta, come un cencio di bucato, come un cencio lavato, come la cera, come un fazzoletto, come un giglio, come un lenzuolo, come un morto, come un panno, come un panno lavato, come una spugna, come un verme)
- B643 —bianco come una candela (или come la carta, come un cencio di bucato, come un cencio lavato, come la cera, come un fazzoletto, come un giglio)
— см. - B642— см. - B642— см. - B644— см. - B642biasneo come un panno (или come un panno lavato, come una spugna, come un verme)
— см. - B642raro come una cornacchia bianca (или come un merlo bianco, come una mosca bianca, come le mosche bianche; тж. più raro di un corvo bianco или dei corvi bianchi)
— см. - R121- B646 —- B647 —- B648 —- B649 —- B653 —- B654 —carta bianca (тж. foglio bianco)
- B655 —- B656 —- B657 —- B659 —— см. - B654- B661 —- B662 —— см. - M105- B664 —- B665 —- B666 —- B667 —passare (или fare) una (или la) notte bianca (тж. passare или fare una или la notte in bianco)
- B668 —— см. - P139— dare palla bianca
— см. - P140- B669 —- B670 —- B671 —- B672 —- B673 —— см. - S459- B674 —- B675 —- B676 —- B677 —essere come gli agli, che hanno il capo bianco e la coda verde
— см. -A364- B679 —- B680 —— см. - P1116- B682 —restare bianco e antico (тж. rimanere bianco)
- B684 —chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio
— см. - N72moglie stanca, moglie bianca
— см. - M1692 -
20 MIGLIORARE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cornacchia — is the Italian word for crow. It is also an Italian surname, and as such may refer to: Michael Cornacchia (born February 23, 1975) is an American actor. Giovanni Cornacchia (born 18 June 1939) is a retired Italian hurdler. Cornacchia s algorithm… … Wikipedia
cornacchia — cor·nàc·chia s.f. AD 1. uccello simile al corvo ma con becco più grosso e ricurvo, coda arrotondata e piumaggio nero o grigio e nero, dannoso all agricoltura, dal caratteristico verso gracchiante | nome comune di varie specie di uccelli della… … Dizionario italiano
cornacchia — {{hw}}{{cornacchia}}{{/hw}}s. f. 1 Uccello dei Passeriformi simile al corvo ma con becco più grosso e più incurvato, coda arrotondata e piumaggio completamente nero | Cornacchia grigia, con piumaggio in parte grigio. 2 (fig.) Persona pettegola e… … Enciclopedia di italiano
Cornacchia — Sp Kornãkija Ap Cornacchia L k. P Italijoje (Apeninų kk.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cornacchia's algorithm — In computational number theory, Cornacchia s algorithm is an algorithm for solving the Diophantine equation x2 + dy2 = m, where and d and m are coprime. The algorithm was described in 1908 by Giuseppe Cornacchia[1]. Contents 1 The algorithm … Wikipedia
cornacchia — pl.f. cornacchie … Dizionario dei sinonimi e contrari
cornacchia — s. f. (fig.) linguacciuto, linguaccia, malalingua, maldicente, pettegolo, chiacchierone, calunniatore, sparlatore, denigratore □ uccello del malaugurio (pop.), iettatore, menagramo, scalognatore (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Cornacchia — (* 18. Juni 1939 in Pescara; † 23. Juli 2008 ebenda) war ein italienischer Leichtathlet, der bei den Leichtathletik Europameisterschaften 1962 Silber im 110 Meter Hürdenlauf gewann. Karriere Cornacchia gewann seinen ersten italienischen… … Deutsch Wikipedia
Michael Cornacchia — ‹ The template below (BLP IMDb refimprove) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› Michael Cornacchia Born February 23, 1975 (1975 02 23) (age 36) Philadelphia, Pennsylvania … Wikipedia
Giovanni Cornacchia — (born June 18 1939) is a retired Italian hurdler.His personal best time was 14.06 seconds, achieved during the 1964 Olympic semifinals in Tokyo. [ [http://digilander.libero.it/atleticaleggera/ALL TIME/14.htm Italian all time list, men s 110… … Wikipedia
Curnaggia — cornacchia … Mini Vocabolario milanese italiano