-
1 malaugurio
malaugùrio m дурное предзнаменование, дурная примета uccello del malaugurio -- вестник несчастья <бедствия> -
2 malaugurio
malaugùrio ḿ дурное предзнаменование, дурная примета uccello del malaugurio — вестник несчастья <бедствия> -
3 MALAUGURIO
-
4 malaugurio
м.uccello del malaugurio — тот, кто каркает
* * *сущ.общ. дурная примета, дурное предзнаменование, дурной знак -
5 malaugurio
m.1.плохая примета, дурное предзнаменование2.•◆
non fare l'uccello del malaugurio! — не каркай! (смотри, не накаркай!; ты ещё накаркаешь...) -
6 malaugurio
mSyn:Ant: -
7 corvo del malaugurio
сущ.общ. вестник несчастья, предвестник несчастья, чёрный воронИтальяно-русский универсальный словарь > corvo del malaugurio
-
8 uccello di malaugurio
Итальяно-русский универсальный словарь > uccello di malaugurio
-
9 augurio
-
10 benedizione
f1) освящение; благословениеdare la benedizione a qc — 1) благословить на что-либо 2) перен. бросить что-либо, отделаться от чего-либоdare la benedizione a qd — уволить кого-либо2) счастье; благодать•Syn:Ant: -
11 cornacchia
f1) ворона3) перен.cornacchia del malaugurio — вестник несчастьяfa tacere quella cornacchia — скажи ему, чтоб не каркал -
12 corvo
m1) ( также corvo imperiale) воронpare un corvo перен. — (он) насупился как сыч; мрачный, как тучаcorvo del malaugurio перен. — чёрный ворон, вестник несчастьяessere il corvo della mala nuova перен. — каркать, предвещать недоброе2)corvo marino обл. — см. mignattaiocorvo di notte — см. nitticora••corvi con corvi non si cavano gli occhi prov — ворон ворону глаз не выклюет -
13 malaugurato
-
14 maledizione
-
15 malocchio
-
16 uccello
m1) птицаuccello di passo / di passaggio / migratore — перелётная птицаuccello rapace / di rapina — хищная птицаuccello canoro / cantaiolo — певчая птицаuccello mosca — птица-муха, колибриvispo come un uccello — очень резвый3)uccello del paradiso — см. strelitzia•Syn:••uccello di Dio — ангел ( у Данте)uccello di malaugurio / di cattivo augurio — вестник бедствия; злой вещун уст.uccel di bosco — 1) вольная птица 2) скрывающийся от правосудияstare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебатьсяmeglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше сидеть на ветке, чем в золотой клеткеper ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалитuccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке -
17 каркать
несов.1) gracchiare vi (a), gracidare vi (a)2) неодобр. (сов. накаркать) (предсказать) fare l'uccello del malaugurio, predire disgrazie -
18 накаркать
сов. - накаркать, несов. - накаркиватьВ разг. -
19 тяжелый день
-
20 cornacchia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malaugurio — /malau gurjo/ (non com. mal augurio) s.m. [grafia unita di mal(o ) augurio ]. [presagio infausto e sinistro che si crede arrechi danno: fare il m. ] ▶◀ iettatura. ● Espressioni: uccello del malaugurio [persona che si crede abbia un influsso… … Enciclopedia Italiana
malaugurio — s. m. (fig.) maledizione, iattura □ iettatura CONTR. augurio, benedizione FRASEOLOGIA uccello del malaugurio, gufo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malaugurio — ma·lau·gù·rio s.m. AD cattivo presagio, evento che si ritiene porti sfortuna Contrari: benedizione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal augurio. DATA: 1516. ETIMO: dalla loc. mal augurio … Dizionario italiano
malaugurio — {{hw}}{{malaugurio}}{{/hw}}s. m. Cattivo augurio | Uccello del –m, (fig.) Chi fa previsioni nefaste … Enciclopedia di italiano
malaugurio — pl.m. malauguri … Dizionario dei sinonimi e contrari
uccellaccio — /utʃ:e l:atʃ:o/ s.m. [der. di uccello ]. 1. [uccello che si ritiene annunciare o presagire disgrazie o portare sfortuna, per lo più nell espressione uccellaccio del malaugurio ] ▶◀ ⇓ civetta, cornacchia, corvo, gufo. 2. (fig.) [persona che si… … Enciclopedia Italiana
jettatura — [ dʒetatura ] n. f. • 1817; mot it., de gettare (il malaugurio) « jeter (un mauvais sort) » ♦ En Italie du Sud, Mauvais œil, envoyé par le jeteur de sort, le jettatore [ dʒetatɔre ] . ● jettatura nom féminin (mot napolitain, de l italien gettare … Encyclopédie Universelle
maluria — ma·lù·ria s.f. OB malaugurio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: prob. tratto da malaurio, propr. var. ant. di malaugurio … Dizionario italiano
uccello — /u tʃ:ɛl:o/ s.m. [lat. tardo aucellus, da avicellus, avicella, dim. di avis uccello ]. 1. (zool.) [nome con cui sono indicati i rappresentanti della classe degli animali vertebrati provvisti di ali: il volo di un u. ; il canto degli u. ]… … Enciclopedia Italiana
jettatore — jettatura [ dʒetatura ] n. f. • 1817; mot it., de gettare (il malaugurio) « jeter (un mauvais sort) » ♦ En Italie du Sud, Mauvais œil, envoyé par le jeteur de sort, le jettatore [ dʒetatɔre ] . ⇒JETTATORE, subst. masc. Jeteur de sorts (notamment… … Encyclopédie Universelle
abominare — a·bo·mi·nà·re v.tr. (io abòmino) 1. LE detestare profondamente, aborrire 2. OB accusare, infamare {{line}} {{/line}} VARIANTI: abbominare. DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. abōmĭnāri respingere un cattivo augurio , comp. di ab da, via da e omināri,… … Dizionario italiano