-
1 coppella
-
2 coppella
-
3 COPPELLA
-
4 coppella
foro di coppella — чистое золото (также перен. о человеке) -
5 coppella
метал. купель, пробирный тигель, чашечка -
6 coppella
-
7 forno a coppella
-
8 oro di coppella
сущ.общ. честнейший человек, чистое золото -
9 prendere per oro di coppella
гл.перен. принимать за чистую монетуИтальяно-русский универсальный словарь > prendere per oro di coppella
-
10 reggere a coppella
гл.перен. выдержать испытание, выйти с честью из испытаний -
11 ORO
m- O619 —- O623 —— prendere per oro di coppella
— см. - O622— см. - O619— см. - B439— см. - G429— см. -A312— см. -A459— см. -A1197— см. - B821— см. - B960— см. - C2160— см. - C2612— см. - C2794— см. - C3193— см. - D675— см. - F118— см. - F345— см. - F468— см. - L557— см. - M464— avere le mani d'oro
— см. - M465— см. - M1481— см. - M1846— см. - O19— см. - P2028— fare il ponte (или offrire ponti) d'oro a qd
— см. - P2029sonnellino d'oro (или dell'oro)
— см. - S1021— см. - T205— см. - U44— см. - V177— см. - V198— trovare una vena d'oro
— см. - V199— см. - V781— см. - P1373— pagare a peso d'oro
— см. - P1374— см. -A634— см. - C999a— см. - O620fare la fine del moscone l'oro
— см. - F822- O627 —— см. - C902- O630 —pesare colla bilancia dell'oro
— см. - B730- O632 —— см. - L453- O634 —valere oro (или tant'oro, tanto oro quanto pesa)
- O635 —chi butta via oro con le mani, lo cerca co' piedi
donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro
— см. - D810dono di consiglio, più vale che d'oro
— см. - D821- O636 —dove l'oro parla, la lingua tace
— см. - L119a nemico che fugge ponte d'oro
— см. - N158- O637 —non è oro tutto quello che luce (тж. non è tutt'oro quel che luccica или riluce)
l'onore porta l'oro, ma non l'oro l'onore
— см. - O396la parola è d'argento, il silenzio è d'oro
— см. - P598— см. - P607— см. - S898— см. - V55 -
12 -O623
a) чистое золото:Quel suo secondo dialogo dei «Diporti filologici» che discorre di lezioni dantesche è proprio oro di coppella. (G. A. Scartazzini, «Cenni sopra Pietro Fanfani»)
Его второй диалог из «Филологических развлечений», посвященный Данте — это настоящее золото высшей пробы.b) честнейший, кристально честный человек. -
13 oro
m1) золотоoro nativo — самородное золото; самородокoro colato — цельное / литое золотоprendere qc per oro colato перен. — принять что-либо за чистую монетуincastonare con oro — оправлять в золотоpagare in oro — платить золотом / в золотой валютеnuotare nell'oro перен. — купаться в золотеun'uomo d'oro — золотой / замечательный человекun'occasione d'oro — великолепный случайavere le dita d'oro — быть искусницей, иметь золотые рукиha / è un cuore d'oro — у него золотое сердце•Syn:••oro nero — чёрное золото (нефть, уголь)oro di Bologna( che diventa rosso dalla vergogna) — поддельное / фальшивое золотоnon è tutt'oro quel che (ri)luce prov — не всё то золото, что блеститoro non guasta lavoro prov — добрая плата работе не помеха (ср. кашу маслом не испортишь) -
14 princisbecco
(pl -chi) m уст.) принцметалл, фальшивое золотоSyn:Ant:••rimanere / restare di princisbecco — остолбенеть -
15 similoro
-
16 золото
с.1) ( металл) oro m2) (монеты / изделия из золота) oro m, ori m pl4) ласк.работник он - золото! — e un lavoratore che vale tanto oro qunato pesa••не все то золото, что блестит — non e tutto oro quel che riluceбелое золото — oro bianco (= cotone) -
17 червонный
-
18 чистопробный
прил.чистопробный негодяй ирон. — un mascalzone della più bell'acqua -
19 чистый
прил.1) pulito, lindo, nettoчистые руки — mani pulite тж. перен.чистые простыни — lenzuola fresche / di bucato2) ( хорошо сделанный) accurato, garbato, ben fatto, ben lavoratoчистая отделка — rifinitura accurata3) ( переписанный начисто) ricopiato in bello, in bella copia4) ( открытый) aperto5) ( незаполненный)6) ( без примесей) puro, schietto; genuino, naturale7) ( свежий) fresco, puro8) ( отчетливый) chiaro; corretto ( правильный)чистое произношение — pronuncia corretta9) (правдивый, честный) puro, onesto, pulito, illibato10) (о доходе, весе) nettoчистая случайность — puro / mero caso13) ( не прикладной) puroчистая математика / физика — matematica / fisica puraвывести на чистую воду — scoprire gli altarini / i malfatti di qdпринять за чистую монету — prendere per oro colato -
20 oro
òro m 1) золото oro di coppella-- чистое <чистейшее> золото oro colato -- цельное <литое> золото prendere qc per oro colato fig -- принять что-л за чистую монету oro in foglia -- листовое золото oro in verghe -- золото в слитках incastonare con oro -- оправлять в золото pagare in oro -- платить золотом <в золотой валюте> nuotare nell'oro fig -- купаться в золоте d'oro а) золотой б) золотистый capelli d'oro -- золотистые волосы в) fam замечательный; исключительный; добрый( о человеке) un' occasione d'oro -- великолепный случай un'accoglienza d'oro -- великолепнейший прием parole d'oro -- золотые слова una ragazza d'oro -- замечательная девушка un'uomo d'oro -- золотой <замечательный> человек avere le dita d'oro (a cucire, a ricamare) -- быть искусницей, иметь золотые руки (о портнихе, вышивальщице) ha <Х> un cuore d'oro -- у него золотое сердце questa pioggia Х tant'oro per la campagna -- этот дождь так нужен для полей 2) pl золотые изделия oro nero -- черное золото (нефть, уголь) oro di Bologna( che diventa rosso dalla vergogna) -- поддельное <фальшивое> золото nemmeno per tutto l'oro del mondo -- ни за что на свете non Х tutt'oro quel che (ri)luce prov -- не все то золото, что блестит oro non guasta lavoro prov -- добрая плата работе не помеха( ср кашу маслом не испортишь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coppella — s. f. 1. dim. di coppa (1) 2. crogiolo FRASEOLOGIA oro, argento di coppella, purissimo, fino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coppella — cop·pèl·la s.f. TS chim. 1. crogiuolo a cavità poco pronunciata, fabbricato con cenere d ossa o argilla porosa, utilizzato un tempo per l affinazione dell oro e dell argento 2. forno in cui avviene la coppellazione 3. TS tecn. rivestimento… … Dizionario italiano
coppella — {{hw}}{{coppella}}{{/hw}}s. f. Anticamente, crogiolo a forma di vaso o coppa usato per raffinare metalli preziosi | Argento, oro di –c, purissimo | Prendere per oro di –c, (fig.) per cosa vera … Enciclopedia di italiano
coppella — pl.f. coppelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
Coppelius — Coppelius … Deutsch Wikipedia
copela — (Probablemente del ital. coppella.) ► sustantivo femenino 1 METALURGIA Recipiente semejante a un cono truncado, hecho con cenizas de huesos calcinados, que se usa para ensayar y purificar los minerales de oro y plata. 2 METALURGIA Suelo hecho con … Enciclopedia Universal
Streptomyces — ] The now rarely used streptomycin takes its name directly from Streptomyces . Streptomycetes are infrequent pathogens, though infections in human such as mycetoma can be caused by S. somaliensis and S. sudanensis and in plants such as scabies… … Wikipedia
Coppelius — This article is about the German band. For the character in the ballet, see Coppélia. Coppelius Background information Origin Germany … Wikipedia
Liste von Klarinettisten — Klarinettisten sind Musiker, die die Klarinette solo oder im Orchester spielen. Inhaltsverzeichnis 1 Klassik 2 Jazz 3 Klezmer 4 Choro 5 Tanzmusik … Deutsch Wikipedia
Streptomyces — Streptomyces … Wikipedia Español
Plasmidkopienzahl — Die Plasmidkopienzahl beschreibt die Zahl an Plasmiden einer Art pro Zelle. Man unterscheidet zwischen low copy Plasmidkopienzahl zwischen 1–12 pro Zelle medium copy Plasmidkopienzahl zwischen 15–20 pro Zelle high copy Plasmidkopienzahl zwischen… … Deutsch Wikipedia