-
1 forno per saggi
-
2 coppella
foro di coppella — чистое золото (также перен. о человеке) -
3 saggio
I 1. aggмудрый, (благо)разумный2. mSyn:Ant:II m1) испытание, пробирование; проба; анализ; опытsaggio di calligrafia — 1) работа по чистописанию 2) перен. проба пера2) образец, образчикnumero di saggio — пробный / рекламный номер журнала3) перен. образец, примерdare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия4) испытание, публичный экзамен5) лит. очерк; эссе, этюд; монография6)saggio del profitto эк. — относительная прибыль•Syn: -
4 пробирный
-
5 coppella
-
6 saggio
sàggio I 1. agg мудрый, (благо) разумный saggio consiglio -- мудрый совет 2. m мудрец sàggio II m 1) испытание, пробирование; проба; анализ; опыт saggio del metallo -- пробирование металла ufficio di saggio -- пробирная палата saggio di calligrafia а) работа по чистописанию б) fig проба пера 2) образец, образчик numero di saggio -- пробный <рекламный> номер журнала 3) fig образец, пример dare un saggio della propria eloquenza -- показать образец своего красноречия 4) испытание, публичный экзамен 5) let.ra очерк; эссе, этюд; монография 6) saggio del profitto econ -- относительная прибыль -
7 coppella
-
8 saggio
sàggio I 1. agg мудрый, (благо) разумный saggio consiglio — мудрый совет 2. m мудрец sàggio II ḿ 1) испытание, пробирование; проба; анализ; опыт saggio del metallo — пробирование металла ufficio di saggio — пробирная палата saggio di calligrafia а) работа по чистописанию б) fig проба пера 2) образец, образчик numero di saggio — пробный <рекламный> номер журнала 3) fig образец, пример dare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия 4) испытание, публичный экзамен 5) let.ra очерк; эссе, этюд; монография 6): saggio del profitto econ — относительная прибыль -
9 coppella
-
10 ufficio del saggio dei metalli preziosi
сущ.фин. пробирная палатаИтальяно-русский универсальный словарь > ufficio del saggio dei metalli preziosi
-
11 ufficio di saggio
сущ.общ. пробирная палата -
12 ufficio saggio
сущ.экон. (del) пробирная палата
См. также в других словарях:
пробирная — палата [нем. probieren пробовать < лат. proba испытание] – учреждение для определения качества и количества благородных металлов (золота, серебра, платины) в рудах, слитках и изделиях и наложения клейм (проб) на изделия с указанием, сколько в них … Словарь иностранных слов русского языка
Пробирная — ж., в знач. сущ. Помещение, в котором производится пробирование золота, а также наносится клеймо, указывающее на пробу (в 3 знач.). Ср.: Пробирная палатка. Пробирная. Устройство, состоящее при заводах или рудниках, в котором производятся пробы и… … Словарь золотого промысла Российской Империи
ПРОБИРНАЯ ПАЛАТКА — Заведение для исследования серебряных и золотых вещей и для наложения на них пробного клейма; см. проба. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОБИРНАЯ ПАЛАТКА Место, где кладется проба на золотые и… … Словарь иностранных слов русского языка
Пробирная палата — организация, осуществляющая государственный контроль за соответствием изделий из драгоценных металлов указанным на них пробам. По английски: Assay office См. также: Государственные органы Драгоценные металлы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОБИРНАЯ ИГЛА — эталон из благородного металла для определения пробы на пробирном камне … Большой Энциклопедический словарь
пробирная тонна — (= 29,166 г) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assay ton … Справочник технического переводчика
пробирная игла — эталон из благородного металла для определения пробы на пробирном камне. * * * ПРОБИРНАЯ ИГЛА ПРОБИРНАЯ ИГЛА, эталон из благородного металла для определения пробы на пробирном камне … Энциклопедический словарь
Пробирная гирька — Маленькая гиря, служащая мерой веса золота. Пробирная гирька это гиря весом в 1 г. и кратная этой величине, которая используется при определении веса золота. Наблюдение за тем, чтобы пробирные гирьки были совершенно верного веса, лежит на… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Пробирная наковальня — Железная подставка особой формы для ковки драгоценного металла, используемая в пробирном деле. Пробирная наковальня обыкновенная железная наковальня небольшой величины, наваренная сталью, довольно выполированная, с замкнутыми краями. Служит к… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Пробирная палатка — То же, что Пробирная. Пробирер, или управляющий пробирною палаткою, заведеньем для искуса золота и серебра в деле, для наложенья на него пробнаго клейма. Даль, III: 467 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Пробирная пошлина — (от нем. probieren пробовать, испытывать) вид денежного сбора, взимаемого государственными органами пробирного надзора (См. Пробирный надзор) за опробование, анализы и клеймение ювелирно бытовых изделий из драгоценных металлов. В СССР за… … Большая советская энциклопедия
