-
1 constitutes
СоставляетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constitutes
-
2 constitutes
складываетслагаетсоставляетсочиняет -
3 constitutes
складываетслагаетсоставляетсочиняет -
4 framing constitutes the skeleton structure of a vessel
Макаров: набор корпуса судна служит каркасомУниверсальный англо-русский словарь > framing constitutes the skeleton structure of a vessel
-
5 from the moment of fertilization an embryo constitutes a person
Универсальный англо-русский словарь > from the moment of fertilization an embryo constitutes a person
-
6 other christian traditions don't believe a fertilized ovum constitutes a person
Универсальный англо-русский словарь > other christian traditions don't believe a fertilized ovum constitutes a person
-
7 oxygen constitutes around (или about) 21 % of the total
Макаров: кислород в воздухе составляет около 21%Универсальный англо-русский словарь > oxygen constitutes around (или about) 21 % of the total
-
8 sunyata (In Buddhist philosophy, the voidness that constitutes ultimate reality)
Религия: суньятаУниверсальный англо-русский словарь > sunyata (In Buddhist philosophy, the voidness that constitutes ultimate reality)
-
9 the character constitutes the story being told
Авторское право: персонаж представляет собой основу повествованияУниверсальный англо-русский словарь > the character constitutes the story being told
-
10 the law constitutes
Математика: закон регулирует, закон управляет -
11 this constitutes the subject matter of physics
Математика: это составляет предмет физикиУниверсальный англо-русский словарь > this constitutes the subject matter of physics
-
12 Organized crime constitutes nothing less than a guerilla war against society.
<01> Организованная преступность есть не что иное, как партизанская война против общества. Lyndon Johnson (Линдон Джонсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Organized crime constitutes nothing less than a guerilla war against society.
-
13 oxygen constitutes around 21 % of the total
Макаров: (или about) кислород в воздухе составляет около 21%Универсальный англо-русский словарь > oxygen constitutes around 21 % of the total
-
14 Another document has been over what constitutes
второй довод касается того, что подразумевается подАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > Another document has been over what constitutes
-
15 constitute
ˈkɔnstɪtju:t гл.
1) составлять They constituted her chief justification. ≈ В этом состояло ее главное оправдание. Syn: make up, form, compose
2) а) основывать;
учреждать, создавать Syn: found, set up, establish б) вводить в силу, принимать (закон) Syn: enact
3) сделать/произвести официальное назначение, назначить( комиссию, должностное лицо) составлять - twelve months * a year двенадцать месяцев составляют год - these facts * links in one and the same chain эти факты являются звеньями одной и той же цепи - I am not so *d that I can accept insults не в моем характере переносить оскорбления учреждать, основывать - to * a committee учредить комитет - to * a precedent установить прецедент назначать - they *d him chief adviser они назначили его главным советником - to * oneself считать себя( кем-л.) - what right have you to * yourself a judge of my conduct? по какому праву вы беретесь стать судьей моего поведения? вводить в силу (закон) constitute вводить в силу ~ издавать или вводить в силу (закон) ~ назначать (комиссию, должностное лицо) ~ назначать ~ основывать;
учреждать ~ основывать ~ составлять;
socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизма ~ составлять ~ устанавливать ~ учреждать to ~ a menace представлять угрозу ~ a part of составлять часть to ~ justification служить оправданием ~ составлять;
socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constitute
-
16 constitute
[ˈkɔnstɪtju:t]constitute вводить в силу constitute издавать или вводить в силу (закон) constitute назначать (комиссию, должностное лицо) constitute назначать constitute основывать; учреждать constitute основывать constitute составлять; socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизма constitute составлять constitute устанавливать constitute учреждать to constitute a menace представлять угрозу constitute a part of составлять часть to constitute justification служить оправданием constitute составлять; socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизма -
17 postponement
pəustˈpəunmənt сущ.
1) откладывание;
задержка, отсрочка Syn: delay, adjournment
2) подчинение That postponement of self to others which constitutes altruism. ≈ Это подчинение себя остальным и составляет альтруизм. Syn: subordination откладывание отсрочка postponement откладывание;
отсрочка ~ откладывание ~ отсрочка ~ of devolution of property отсрочка передачи другому лицу права на имущество ~ of transfers отсрочка передачи правБольшой англо-русский и русско-английский словарь > postponement
-
18 public contract
1) эк. государственный контракт (договор, на поставку каких-л. товаров или оказание каких-л. услуг государственной организации)2) эк. общественный договор [контракт\]marriage is a public contract between two private individuals — брак представляет собой общественный контракт между двумя частными лицами
See:б) (договор между частным лицом и общественной организацией; соглашение между какими-л. физическими лицами или организациями и государственной властью)Ant:See:3) эк., юр. публичный договор [контракт\] (документ, подготовленный коммерческой организацией и устанавливающий ее обязанности по продаже товаров, выполнению работ или оказанию услуг в отношении каждого, кто к ней обратиться)A tariff is a published rate for a specific telecommunications service, equipment, or facility that constitutes a public contract between the user and the telecommunications supplier. — Тариф представляет собой опубликованную стоимость предоставления конкретной телекоммуникационной услуги, оборудования или оборудованного помещения и является публичным контрактом между пользователем и провайдером этих услуг.
* * * -
19 linked liabilities
страх., брит. !"108. - (1) In subsection (4)(b) of section 432ZA of the Taxes Act 1988 (linked assets), for the words from ""the proportion which"" to the end there shall be substituted-" """ the proportion A/B where-" "A is the total of the linked liabilities of the company which are liabilities of the internal linked fund in which the asset is held and are referable to that category of business;" "B is the total of the linked liabilities of the company which are liabilities of that fund.""." """(6) In this section-" """internal linked fund"", in relation to an insurance company, means an account-" "(a) to which linked assets are appropriated by the company; and" "(b) which may be divided into units the value of which is determined by the company by reference to the value of those assets;" """linked liabilities"" means liabilities in respect of benefits to be determined by reference to the value of linked assets.""." """linked assets"" means, in relation to an insurance company, long term business assets of the company which are, for the time being, identified in the records of the company as being assets by reference to the value of which property linked benefits are to be determined;" """linked contract"" means a contract of insurance—" "(a) the effecting of which constitutes the carrying on of long term business; and" "(b) under which linked benefits (as defined by section 35A(4) of the Act) are payable to the policy holder;" "and ""non-linked contract"" shall be construed accordingly;" """long term business assets"" means assets of an insurance company which are, for the time being, identified as representing the long term fund or funds maintained by the company in respect of its long term business;" -
20 a point of law
юр. законодательный казус, определенный пункт законаFrom the sixteenth century it became accepted that a decided case constitutes an authoritative “precedent”, meaning that when one judge has decided a point of law, any judge who is subsequently confronted with a similar set of facts must apply the law declared in the earlier judgement.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a point of law
См. также в других словарях:
constitutes — index definite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
constitutes — con·sti·tute || kÉ’nstɪtjuËt v. comprise, form, make up; establish, found; appoint a person to a a particular position … English contemporary dictionary
collection management authority — Constitutes the authority to establish, prioritize, and validate theater collection requirements, establish sensor tasking guidance, and develop theater collection plans. Also called CMA. See also collection manager; collection plan; collection… … Military dictionary
Vice President of Nepal — ) constitutes the deputy head of State of the country of Nepal and was created when the Nepalese monarchy was abolished in May 2008.Under the [http://www.worldstatesmen.org/Nepal Interim Constitution2007.pdf interim constitution] adopted in… … Wikipedia
is part of — constitutes a part of, comprises a piece of … English contemporary dictionary
Laborem Exercens — was an encyclical written by Pope John Paul II in 1981, on human work. It is part of a larger body of writings known as Catholic social teaching, that trace their origin to Rerum Novarum which was issued by Pope Leo XIII in 1891.External links*… … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Arctic Regions — ▪ 2009 The Arctic regions may be defined in physical terms (astronomical [north of the Arctic Circle, latitude 66° 30′ N], climatic [above the 10 °C (50 °F) July isotherm], or vegetational [above the northern limit of the tree line]) or in human… … Universalium
Idealism (italian) and after — Italian idealism and after Gentile, Croce and others Giacomo Rinaldi INTRODUCTION The history of twentieth century Italian philosophy is strongly influenced both by the peculiar character of its evolution in the preceding century and by… … History of philosophy
Kierkegaard’s speculative despair — Judith Butler Every movement of infinity is carried out through passion, and no reflection can produce a movement. This is the continual leap in existence that explains the movement, whereas mediation is a chimera, which in Hegel is supposed to… … History of philosophy
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium